アプリをダウンロードする
educalingo
idade

"idade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIDADEの発音

i · da · de


IDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · capacidade · cidade · comunidade · liberdade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade

IDADEのように始まるポルトガル語の単語

id · ida · idalcão · idas · idálico · idálio · ide · ideacional · ideação · ideal · idealidade · idealismo · idealista · idealização · idealizador · idealizante · idealizar · idealizável · idealístico · idealmente

IDADEのように終わるポルトガル語の単語

atividade · competitividade · densidade · disponibilidade · faculdade · maternidade · nacionalidade · personalidade · piedade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · universidade · utilidade · variedade · velocidade · verdade

ポルトガル語の同義語辞典にあるidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«idade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«idade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

年龄
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Edad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

age
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आयु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عمر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возраст
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

idade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বয়স
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

âge
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

umur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Alter
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

年齢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

umur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வயது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

età
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wiek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вік
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vârstă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηλικία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ouderdom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ålder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alder
5百万人のスピーカー

idadeの使用傾向

傾向

用語«IDADE»の使用傾向

idadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、idadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IDADE»の引用

idadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Agoult
Aconselharia as mulheres, quando se interrogam sobre os efeitos da idade no seu encanto, a consultarem menos o espelho do que o rosto dos seus contemporâneos.
2
José Alencar
É na idade da ambição que se prova a têmpera dos homens.
3
Antonio Amurri
A juventude é uma idade horrível que apreciamos apenas no momento em que sentimos saudade dela.
4
Paul Auster
Por vezes, vejo pessoas como eu, da minha idade, que passaram os últimos vinte e cinco anos a trabalhar numa corporação americana. E parecem dez ou quinze anos mais velhas.
5
Henry Bataille
Cada idade tem os seus desprazeres.
6
Georges Bernanos
De todos os inconvenientes da idade, a experiência não é o menos importante.
7
Italo Calvino
Até mesmo para quem passou toda uma vida no mar, chega uma idade em que se deixa a embarcação.
8
Júlio Dinis
Em certa idade as diversões não distraem, afligem. Vive-se do passado, e para que o pensamento o retrate, é mister que o remorso lhe dê a limpidez do lago tranquilo.
9
Benjamim Franklin
A mocidade é um erro, a idade madura uma luta, a velhice um lamento.
10
Graham Greene
A idade é muito cansativa e a vida dura demasiado tempo.

«IDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からidadeの使いかたを見つけましょう。idadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Velhice ou terceira idade?: estudos antropológicos sobre ...
Este livro traz a perspectiva antropológica para o debate sobre a velhice, comumente dominado por publicações das áreas de gerontologia, medicina social e psicologia.
‎1998
2
A Terceira Idade Hoje Sob a Ótica Do Serviço Social
O trabalho é um dos fatores propulsores da vida ativa e da participação da terceira idade na sociedade. É de suma importância a realização de pesquisas e estudos demográficos que evidenciem e valorizem o contingente crescente de ...
RUTHE CORREA DA COSTA, 2007
3
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
Umberto Eco, com a colaboração dos mais importantes medievalistas de diversas disciplinas, acompanha-nos nesta viagem envolvente e surpreendente através da sociedade, arte, história, literatura, música, filosofia e ciência deste ...
Direcção de Umberto Eco, 2012
4
Qualidade de vida e idade madura
O envelhecimento com boa qualidade de vida é um tema que tem ganhado espaço na literatura mundial em virtude do aumento da expectativa de vida.
‎1993
5
Dicionário da Idade Média
Estabelecendo um equilíbrio entre verbetes concisos sobre batalhas, tratados, indivíduos e localizações principais e um tratamento mais discursivo de tópicos de maior interesse, o 'Dicionário da Idade Média' serve de guia estimulante ...
Henry R. Loyn, 1990
6
Pensar na Idade Média
Ao refletir sobre o lugar do medievalismo na instituição do saber e sobre o papel da Idade Média na cultura política contemporânea, o autor revê as relações entre Oriente e Ocidente, ascetismo e libertinagem, cultura e afeto, ...
Libera, Alain de, 1999
7
Sexo e Amor na Terceira Idade
Butler e Lewis derrubam tabus e aprovam que o sexo e a sexualidade são experiências prazerosas, gratificantes e altamente saudáveis, após os 60 anos. É a época em que o ser humano possui maior experiência e disponibilidade de tempo ...
Robert N. Butler, MYRNA I. LEWIS
8
História da idade média
Este livro visa a suprir uma lacuna na bibliografia em língua portuguesa, proporcionando aos estudantes e demais interessados o acesso a fontes primárias da Idade Média, em traduções confiáveis.
MARIA GUADALUPE PEDRERO-SANCHEZ, 2000
9
Idade Do Poder, a
Márcia De Luca oferece neste livro informações sobre as modificações orgânicas, emocionais e espirituais que acompanham as mulheres de meia-idade.
MARCIA DE LUCA
10
IDADE BIOLOGICA - Comportamento humano e renovacao
De algum modo, todos sabemos disso, mas as autoras Eliana Guimarães Pyhn e Maria Lucia Santos há muitos anos unem vivência e pesquisa profissional dirigidas para o extenso conhecimento desse tema complexo e fascinante, repleto de ...
ELIANA GUIMARAES PYHN, MARIA LUCIA DOS SANTOS, 2004

用語«IDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo indica que irá propor idade mínima para aposentadoria
O governo indicou que irá propor a idade mínima para aposentadoria em 60 e 65 anos para mulheres e homens, respectivamente, segundo informações de ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Em entrevista, pai de Beyoncé revela que filha mente a idade e tem …
Rumores sobre a idade de Beyoncé já foram motivos de discussão nas redes sociais inúmeras vezes. Porém, uma revelação feita pelo pai da cantora, ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Inflação da terceira idade acumula alta de 10,21% em 12 meses
O Índice de Preços ao Consumidor da Terceira Idade (IPC-3i), que mede a variação de preços de indivíduos com mais de 60 anos de idade, ficou em 1,23% no ... «Globo.com, 10月 15»
4
Far Cry Primal levará jogadores para Idade da Pedra no PS4, XOne …
Far Cry Primal será o novo game na saga de sobrevivência da Ubisoft, que dará uma mudança radical na temática ao levar os jogadores para 10 mil anos A.C., ... «Globo.com, 10月 15»
5
Idade mínima para aposentadoria compulsória muda de 70 para 75 …
Brasília - A Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira, 23, por 355 votos a favor e 32 contra, o Projeto de Lei conhecido como PEC da Bengala, que ... «Estado de Minas, 9月 15»
6
Cientistas desenvolvem teste que revela idade 'real' do corpo
"Há uma marca de idade comum a todos os nossos tecidos, e isso parece ser um prognóstico para diversas coisas, incluindo longevidade e declínio cognitivo", ... «BBC Brasil, 9月 15»
7
Inflação da terceira idade acumula alta de 9,37% em 12 meses
O Índice de Preços ao Consumidor da Terceira Idade (IPC-3i), que mede a variação de preços de indivíduos com mais de 60 anos de idade, ficou em 2,46% no ... «Globo.com, 7月 15»
8
Dilma diz que delações são 'um tanto Idade Média'
A presidente Dilma Rousseff negou nesta terça-feira (30), em Nova York, que irá demitir os ministros Edinho Silva (Comunicação Social) e Aloizio Mercadante ... «O Tempo, 6月 15»
9
Entenda as novas regras da aposentadoria em 12 perguntas
Se você chegar aos 60 anos de idade terá direito à aposentadoria por idade normalmente, já que tem mais do que 15 anos de contribuição. O cálculo do valor ... «Zero Hora, 6月 15»
10
'Quantos anos você aparenta?': Site mostra idade a partir de fotos …
A Microsoft lançou nesta quarta-feira (29) o site How-old.net, que mostra a "idade aparente" de pessoas a partir de fotos. O projeto experimental usa a ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Idade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/idade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA