アプリをダウンロードする
educalingo
época

"época"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÉPOCAの発音

é · po · ca


ÉPOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉPOCAと韻を踏むポルトガル語の単語

anhumapoca · anhupoca · arapoca · araçaripoca · guarapoca · inhumapoca · jaguapoca · jaupoca · jeripoca · jiripoca · juapoca · jurupoca · maipoca · pipoca · sabiapoca · saripoca · taipoca · teipoca · utuapoca · ápoca

ÉPOCAのように始まるポルトガル語の単語

élafro · élan · élate · élitro · éneo · énula · énula-campana · éolo · épica · épico · épulas · épura · équio · équo · éramos · érbio · érdimo · érebo · éreis · éreo

ÉPOCAのように終わるポルトガル語の単語

barroca · boca · broca · carioca · choca · coca · fofoca · guraputepoca · itaoca · jerapoca · loca · mandioca · moca · oca · recíproca · roca · soca · toca · troca · tuaupoca

ポルトガル語の同義語辞典にあるépocaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÉPOCA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«época»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«época»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPOCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épocaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのépocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«época»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La época
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

época
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Jahreszeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सीझन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

épocaの使用傾向

傾向

用語«ÉPOCA»の使用傾向

épocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«época»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、épocaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÉPOCA»の引用

épocaという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A arte não pode ser política, nem sujeição social, nem glosa duma ideia que faz época; nem mesmo pode estar de qualquer forma aliada ao conceito «progresso». É algo mais. É o próprio alento humano para lá da morte de todas as quimeras, da fadiga de todas as perguntas sem solução.
2
Georges Braque
As aspirações de cada época são limitadas: daí a ilusão do progresso.
3
John Galbraith
Não há época mais feliz na vida de um homem do que depois do seu primeiro divórcio.
4
Heródoto
Em época de paz, os filhos enterram os pais, enquanto em época de guerra são os pais que enterram os filhos.
5
William Ralph Inge
A época exacta para se influenciar o carácter de uma criança é cem anos antes de ela ter nascido.
6
José Latino Coelho
Nenhum povo culto pode viver sem literatura. Os indivíduos para viver e satisfazer ao seu destino hão-de comunicar as suas ideias e traduzir na linguagem as manifestações da sua inteligência. A expressão das nações, a sua conversação, o desafogo do seu espírito, é a literatura de cada época e de cada sociedade. Um povo sem letras não vive muito tempo, e se vive, é uma excepção privilegiada.
7
Vladimir Lénine
O partido é a mente, a honra e a consciência da nossa época.
8
Javier Marías
Já há um século que se deixou de educar as crianças para que se tornem adultos. Pelo contrário, os adultos da nossa época são educados para continuarem a ser crianças.
9
Karl Marx
As ideias dominantes numa época nunca passaram das ideias da classe dominante.
10
Karl Marx
A religião é o suspiro da criança acabrunhada, o coração de um mundo sem coração, assim como também o espírito de uma época sem espírito. Ela é o ópio do povo.

«ÉPOCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からépocaの使いかたを見つけましょう。épocaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O América Latina na época colonial
Neste texto da historiografia moderna, os autores apontam as semelhanças nos processos de colonização espanhol e português na América Latina, até então tratados como duas estruturas isoladas.
Stuart B. Schwartz, James Lockhart, 2002
2
Estilos de época na literatura (através de textos comentados)
A presente obra trata de textos comentados das literaturas brasileira e portuguesa de todas as épocas. A edição, reformulada, traz um capítulo sobre o Pós-Modernismo.
Domício Proença Filho, 2001
3
Naquela época tínhamos um gato: e outros contos
Neste livro em que estréia na literatura para adultos, Nelson de Oliveira reúne 21 histórias surpreendentes.
Nelson de Oliveira, 1998
4
Exílio e literatura: escritores de fala alemã durante a ...
Neste livro a autora busca resgatar a história do Brasil entre 1933 e 1945, apresentando um panorama bibliográfico sobre os escritores e jornalistas exilados no país, e apresentar uma pesquisa sobre a literatura do exílio.
Izabela Maria Furtado Kestler, 2003
5
A época das perplexidades: mundialização, globalização e ...
O autor lança aqui um olhar crítico sobre o panorama socioeconômico e político do mundo atual.
René Armand Dreifuss, 1997
6
Juízos críticos: Os sertões e os olhares de sua época
Os artigos que compõem esta antologia de interpretações de 'Os Sertões', originalmente publicada em 1904, formam um sistema coerente, dialogam entre si, permitindo que aquele período da história seja, de alguma forma, entrevisto e ...
José Leonardo do Nascimento, Valentim Facioli, 2003
7
Dionisismo: poder e sociedade na Grécia até o fim da época ...
Dioniso, deus do vinho e do teatro, da possessão e da alienação em geral, excitou a imaginação dos Antigos e, depois, dos Modernos.
José Antonio Dabdab Trabulsi, 2004
8
Purpureae Vestes I. Textiles y tintes del Mediterráneo en ...
Purpureae vestes estudia un element fonamental en la vida de qualsevol societat antiga com és el vestit i els colors utilitzats per a la seua ornamentació, especialment la púrpura.
Carmen Alfaro Giner, 2011
9
Fronteiras: arte e pensamento na época do multiculturalismo
Neste livro, os autores ultrapassam as fronteiras do pensamento nas transdisciplinaridades das idéias e discorrem sobre temas contemporâneos que estão na ordem do dia.
Fernando Luis Schüler, Marília Barcellos, 2006
10
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Dividido em 2 volumes, a obra revela a história da Israel bíblica situada no contexto da história dos povos vizinhos do Oriente Antigo.
Herbert Donner, 1997

用語«ÉPOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Odebrecht pagou R$ 4 milhões a Lula, diz revista Época
São Paulo - Documentos obtidos pela revista Época revelam que a construtora Odebrecht pagou R$ 4 milhões ao ex-presidente Lula para a realização de ... «Diário de Canoas, 10月 15»
2
"Época" diz que Odebrecht tentou publicar dossiê falso e …
Em seguida, teria dito para encontrar alguém que pudesse entregar o documento à Época numa "quinta-feira de manhã (para não dar muito tempo de checar)". «Portal IMPRENSA, 10月 15»
3
Lula: Época deve preferir empregos na China ou EUA
Instituto Lula divulgou nota, neste sábado, em que contesta mais uma capa de Época que o acusa de fazer lobby para construtoras nacionais no exterior; ... «Brasil 247, 10月 15»
4
Cerveró negociou R$ 4 milhões para campanha de Lula, diz revista …
SÃO PAULO - Reportagem da revista Época na edição desta semana aponta que o ex-diretor internacional da Petrobras, Nestor Cerveró, disse ao Ministério ... «Valor Economico, 9月 15»
5
Deputado vai apresentar requerimento para ouvir Lula na CPI do …
Reportagem exclusiva de ÉPOCA, publicada neste fim de semana, mostra que Lula se esforçou para que o governo de Cuba apresentasse garantias ao ... «Revista Época, 8月 15»
6
Anuário Época NEGÓCIOS 360º elege Itaú a empresa do ano
O Itaú Unibanco foi o grande vencedor da quarta edição do anuário Época NEGÓCIOS 360º. O banco foi eleito a Empresa do Ano. A cerimônia de premiação ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
7
Os R$ 2 milhões da montadora Caoa para o operador de Pimentel
ÉPOCA obteve cópias de notas fiscais da Bridge e de outra empresa de Bené, a BRO. A história das notas fiscais é repleta de coincidências, envolvendo as ... «Revista Época, 7月 15»
8
Lula e seu companheiro de viagens – o lobista da Odebrecht …
ÉPOCA obteve um relatório da PF com as entradas e as saídas do Brasil de Lula e do lobista Alexandrino, entre 2011 e o início deste ano. Há a comprovação ... «Revista Época, 6月 15»
9
Itamaraty tenta impedir que ÉPOCA receba documentos sobre …
O memorando de Costa à Subsecretaria-Geral da América do Sul, Central e Caribe foi enviado após Filipe Coutinho, repórter de ÉPOCA, solicitar todos os ... «Revista Época, 6月 15»
10
Deputados apresentam requerimento para convocar Lula na CPI da …
Segundo o deputado Efraim Filho, o pedido de convocação de Lula ganhou força após a última edição de ÉPOCA – que revelou com exclusividade que o ... «Revista Época, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Época [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/epoca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA