アプリをダウンロードする
educalingo
imerecido

"imerecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMERECIDOの発音

i · me · re · ci · do


IMERECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMERECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

IMERECIDOのように始まるポルトガル語の単語

imemoriável · imene · imensamente · imensidade · imensidão · imenso · imensurabilidade · imensuravelmente · imensurável · imerecidamente · imergente · imergir · imeritamente · imersão · imersivamente · imersivo · imersível · imerso · imersor · imetódico

IMERECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido · aborrecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるimerecidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMERECIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imerecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMERECIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«imerecido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imerecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMERECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imerecidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimerecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imerecido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inmerecido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

undeserved
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाहक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مستحق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

незаслуженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imerecido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অযাচিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

immérité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg tdk sewajibnya diberikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unverdient
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不相応
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

받을만한 값어치가없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ora diruwat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời mắng oan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गैरवाजवी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haksız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immeritato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezasłużone
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незаслужений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nemeritat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άδικο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdiende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförtjänt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ufortjent
5百万人のスピーカー

imerecidoの使用傾向

傾向

用語«IMERECIDO»の使用傾向

imerecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imerecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imerecidoに関するニュースでの使用例

例え

«IMERECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimerecidoの使いかたを見つけましょう。imerecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A teoria da exploração do socialismo comunismo
A obtenção do ganho imerecido, portanto, não é um “pecado”, se- gundo a opinião de pessoas que compreendem bem a si mesmas e à sua situação. contudo, a definição de “pecado” no sistema socialistacomunista alarga de maneira ...
Eugene Von Böhm-Bawerk
2
O Melhor Da Espiritualidade Brasileira
O perdão imerecido de Deus nos capacita a exercer perdão imerecido para com aqueles que nos feriram. A partir da experiência restauradora de nos saber perdoados por Deus, somos chamados a ser despenseiros de sua graça.
Nelson Bomilcar, 2005
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Imerecidamente*, adv. Sem merecimento. Sem direito: absolvido imerecidamente. (De imerecido) *Imerecido*, adj.Quenãoé merecido. ( De im...+ merecido) *Imergente*, adj. Que imerge. (Lat. immergens) *Imergir* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Uma rosa para Púchkin: crônicas, causos, contos
sendo. amado. de. um. amor. jovem,. generoso,. imerecido. talvez,. e certamente, de agora em diante, sempre mais pobremente retribuído. Elisa é tudo o que sempre desejou e esperou. Forte mas terna, sensível, ...
Mario Lorenzi, 2003
5
Maria Antonieta
imerecido. amor. popular,. e. assim. tão. ardentemente. oferecido, acorda nela um sentimento generoso e grato. Mas, se Maria Antonieta se comove depressa, também depressa esquece. Depois de algumas visitas a Paris, aceita já essa ...
STEFAN ZWEIG, 2013
6
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Se o X de uma pessoa determina parcialmente o seu Y**, e este X é imerecido, então Y será igualmente imerecido. Portanto , 4. As possessões das pessoas não deveriam ser parcialmente determinadas por seus dotes naturais. (...) Porém  ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
7
O Misterio Do Casamento
Entretanto, um meio de conhecermos o profundo amor de Deus por nós é pelo elogio inteiramente imerecido feito por ele, ao nos considerar tão real quanto ele próprio, até o ponto de nos tornar possível compartilhar sua vida eterna.
Mike Mason
8
Olhe Para Cristo - Volume I
E, queridos irmãos, penso que todos verão que o perdão imerecido para os pecadores promove uma parte do caráter verdadeiro, quer dizer, disposição para perdoar a outros, porque a quem se lhe há perdoado muito, resulta-lhe ser fácil ...
Projeto Spurgeon
9
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
E imagino que, em meio a dar o que talvez consideremos um dom de amor imerecido, poderiam nossos olhos estar abertos para uma perspectiva diferente? Podemos veralgoque precisamos desesperadamente ver — sobre eles, sobre nós ...
Lysa Terkeurst, 2014
10
Teoria Da Literatura Ii
161-162) Aceitar o castigo imerecido, Não por fraqueza, mas por altivez. No tormento mais fundo o teu gemido Trocar num grito de ódio a quem o fez. As delícias da carne e pensamento Com que instinto da espécie nos engana Sobpor ao ...
Marta Morais da Costa

用語«IMERECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimerecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O xadrezista no seu labirinto
... mundo em finais dos anos 1960 sobre o seu “inimigo jurado” Boris Spassky, tenha sido recebido com desinteresse generalizado e profundamente imerecido. «Público.pt, 10月 15»
2
Ficar em casa
Não há dúvida de que a idade faz bem às pessoas. Identifico-me com tudo, mas sobretudo com "sorte completamente imerecida" e "azar imerecido". Falta falar ... «Público.pt, 10月 15»
3
Conceição: «Se o problema sou eu, não há problema nenhum»
Tem sido inglório e imerecido. Estas fases fazem parte do futebol. Temos que ter força para a ultrapassar, sabendo que, se não conseguir dar a volta, estou ... «Mais Futebol, 10月 15»
4
TP: Gil Vicente-Tondela, 2-1 (crónica)
Um golo que valia o empate ao intervalo, ainda que sendo um resultado imerecido para o Gil Vicente. A equipa do segundo escalão do futebol nacional não se ... «Mais Futebol, 10月 15»
5
Sobre religião, amor e opressão
Recapitulando, nós cremos que a salvação das nossas almas é pela fé e não pelas obras, por meio da graça (favor IMERECIDO) de Deus e o reconhecimento ... «O Tempo, 9月 15»
6
Sp. Braga-Marítimo, 5-1 (destaques)
A um minutos dos noventa apareceu no sítio certo a fazer o quinto golo. Tento imerecido para o marítimo, mas juto para o avançado. Rui Fonte deu um grito de ... «Mais Futebol, 9月 15»
7
Pink Floyd: 'Quando uma reunião é um crime' [editorial de Miguel …
Os fãs escutarão nestas palavras uma sonante bicada a Roger Waters e, provavelmente, um imerecido esquecimento do trabalho de Syd Barrett. Mas o que ... «Blitz, 9月 15»
8
Pouca Inglaterra, muito Mike Brown
... a Inglaterra aproveitou para marcar mais dois ensaios (Brown, aos 72', e Billy Vanipola, aos 80'), que garantiu ao “XV da Rosa” um imerecido bónus ofensivo. «Público.pt, 9月 15»
9
Política científica: por onde recomeçar?
Por exemplo, no domínio da comunicação digital e da comunicação multimédia, vimos a FCT escolher, em benefício indevido de uns e prejuízo imerecido de ... «Público.pt, 9月 15»
10
Pastor Márcio Valadão
O que é graça? É favor imerecido. Isso por si só nos torna totalmente dependentes de Deus, pois tudo que somos e temos provém dEle. Foi Ele quem nos ... «O Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imerecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imerecido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA