アプリをダウンロードする
educalingo
imoderado

"imoderado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMODERADOの発音

i · mo · de · ra · do


IMODERADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMODERADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acelerado · alterado · apoderado · considerado · deliberado · desesperado · esmerado · esperado · exagerado · federado · gerado · inesperado · liberado · liderado · moderado · operado · ponderado · recuperado · superado · zerado

IMODERADOのように始まるポルトガル語の単語

imobiliária · imobiliário · imobilidade · imobilismo · imobilista · imobilização · imobilizado · imobilizar · imoderação · imoderadamente · imodestamente · imodesto · imodéstia · imodicidade · imodificável · imogênio · imoirar · imolação · imolador · imolando

IMODERADOのように終わるポルトガル語の単語

acerado · adulterado · aglomerado · confederado · conglomerado · cooperado · degenerado · desconsiderado · encerado · exasperado · exonerado · famigerado · inalterado · incinerado · regenerado · reiterado · remunerado · temperado · tolerado · venerado

ポルトガル語の同義語辞典にあるimoderadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMODERADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imoderado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imoderado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMODERADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imoderadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimoderadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imoderado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过度的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inmoderado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

immoderate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неумеренный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imoderado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অমিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

immodéré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak wajar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

果断
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절제없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Immoderate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không điều độ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கு அடங்காத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाजवीपेक्षा जास्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smodato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepohamowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непомірний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necumpărat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omåttlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

umåtelig
5百万人のスピーカー

imoderadoの使用傾向

傾向

用語«IMODERADO»の使用傾向

imoderadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imoderado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imoderadoに関するニュースでの使用例

例え

«IMODERADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimoderadoの使いかたを見つけましょう。imoderadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A unidade do corpo e da mente: Afetos, ações e paixões em ...
É patente que eles se definemantes detudopela referência ao corpoesuas necessidades : “A gula éo desejo imoderado e mesmo o amorde comer” (EIII, Definições dosafetos 45) ; a embriaguez, “o desejo imoderado e o amorde beber ”(E III ...
Chantal Jaquet, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo imoderado; desmedidamente;com excesso: comer imoderadamente. * Imoderado*, adj.Quenão é moderado, que não tem moderação; descomedido; exagerado; excessivo. (Lat. immoderatus) *Imoderato*, adj. (V. imoderado) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O tempo e o vinho
Vários médicos célebres têm protestado vivamente contra o uso imoderado dos licores fortes; a seu ver, são o caminho curto para a decadência inevitável e prematura; são um veneno cruel, acrescentam, inventado pela intemperança, ...
Claudio Giordano
4
Psicologia Experimental : O Fato de Ser Humano
Quase todos os países no mundo possuem leis contra o uso imoderado de maconha, e o tabu contra ela não é simplesmente um resultado de nossa ética puritana. As sanções contra a maconha resultam da firme crença mundial de que seu ...
Elton B. McNeil, 1973
5
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
Será imoderado o uso que extravasar o que fosse razoável para repelir a agressão. Por exemplo, se o agente dispõe de uma bengala e uma pistola, face à agressão atual e injusta, o meio necessário de defesa, a princípio, seria a bengala.
Japiassú,carlos/souza,artur
6
Radiografia de um processo social: um estudo sobre o ...
(p) - O acusado, além dos tapas, bateu com a criança no chão por várias vezes; ( p) - Tal castigo, que põe em perigo a saúde, é abusivo e imoderado; [c] - O castigo é penalmente punível. Esse é um argumento que evidencia a opinião do juiz: ...
Edinete Maria Rosa, 2004
7
Pecados
Esta é um desejo imoderado de posse, que não conhece limites. Lembro- me de um milionário espanhol, Juan March, que afirmava que, para ele, o que mais interessava não era ganhar de fato muito ou pouco, mas que o Governo não ...
Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2001
8
Violação da infância: crimes abomináveis : humilham, ...
... a alegação de propósitos pedagógicos, na medida em que se pune apenas o uso imoderado da força física. Além disso, há dificuldade em se traçar limites entre um castigo moderado e um castigo imoderado, o que tem propiciado abusos.
Mariza Silveira Alberton, 2005
9
A Ressaca da marujada: recrutamento e disciplina na Armada ...
E isto durante vinte dias consecutivos? [...] Poder-se-á classificar esse castigo de imoderado quando há corpo de delito feito na praça castigada? Quando esta sofreu o castigo sobre duas camisas, e quando finalmente não teve de baixar ao  ...
Álvaro Pereira do Nascimento, 2001
10
Actas: Congresso Luso-Brasileiro Portugal Brasil : Memórias ...
Dúvidas que convergiam para a seguinte pergunta: o que era um castigo « imoderado»? Sua explicação para o fato de não ter chibatado Laurentino como previa a lei revela essa dúvida. «Se tivesse de castigar uma praça, cuja constituição ...
Maria Fernanda Correia, Eduardo Frutuoso, Maria de Fátima Vasconcelos, 2000

用語«IMODERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimoderadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caixa de sapatos
Penso que o uso imoderado de tênis deformou-me os pés, que já não cabem na delicadeza rústica de uns sapatos de pano. A frustração encerra a busca. «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
Sargento mata ex-companheira com mais de 10 tiros em Uberlândia
Ele fazia uso imoderado de bebida alcoólica, com a arma na cintura e ameaçando se matar", lembrou o major. Diante dos riscos, uma equipe de negociadores ... «Super Notícia, 10月 15»
3
O brasileiro está consumindo menos bebida alcoólica
“A companhia entende que ela tem um papel a desempenhar para coibir e prevenir esse consumo imoderado que definitivamente não nos interessa. Não nos ... «CenárioMT, 10月 15»
4
Alberto Dines: A mídia só deveria atuar às claras
Quem seria o ator imoderado ? Supõe-se que a Folha pretendeu avisar que não está interessada em participar de qualquer tipo de negociação ou conchavo. «Vermelho, 8月 15»
5
A usura da inclusão
Esta vida e desgaste das palavras é um argumento muito evocado pelos linguistas para atestar que a língua é uma entidade viva e que o uso imoderado e ... «Público.pt, 7月 15»
6
Compulsão por redes sociais já é catalogada como doença
Com o tratamento variando entre quatro e oito semanas, o uso imoderado de celular, principalmente, pode ser controlado. O grupo formado por profissionais ... «O Dia Online, 6月 15»
7
Pedro Nuno Santos não foi o imoderado do PS
Um dos mais notáveis imoderados do PS foi moderador no último painel da noite da convenção socialista. Pedro Nuno Santos, de microfone na mão, de frente ... «Jornal SOL, 6月 15»
8
Desentendimento familiar acaba em morte neste final de semana
Segundo a PM, a testemunha disse que autor e vítima são primos e encontravam-se fazendo uso imoderado de bebida alcoólica com demais familiares, ... «Clic Folha, 4月 15»
9
TRF-4 mantém decisão que limitou honorários a 20%
... até mesmo de ofício pelo juízo da execução, naquelas situações em que se mostrar imoderado o montante contratado, tendo como parâmetro máximo para ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
10
Preço e falta de queixa arquivam caso de furto de 99 cêntimos
O tribunal deu como provado que, na data dos factos, o arguido "mantinha hábitos de consumo imoderado e muito frequente de bebidas alcoólicas", adquirindo ... «Renascença, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imoderado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imoderado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA