アプリをダウンロードする
educalingo
impenetravelmente

"impenetravelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPENETRAVELMENTEの発音

im · pe · ne · tra · vel · men · te


IMPENETRAVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPENETRAVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

IMPENETRAVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

impelidor · impelimos · impelir · impelis · impendente · impender · impendioso · impene · impenetrabilidade · impenetrado · impenetrável · impenhorabilidade · impenhorável · impenitente · impenitência · impensadamente · impensado · impensante · impensável · imperado

IMPENETRAVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpenetravelmenteの類義語と反意語

同義語

«impenetravelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPENETRAVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impenetravelmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpenetravelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impenetravelmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

impenetrably
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impenetrables
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impenetrable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गहनता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بمناعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непроницаемо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impenetravelmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

impenetrably
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impénétrablement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

impenetrably
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

undurchdringlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

impenetrably
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뚫을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impenetrably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

impenetrably
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

impenetrably
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

impenetrably
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

impenetrably
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impenetrabilmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieprzeniknione
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непроникно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impenetrabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαπέραστα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

impenetrably
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ogenomträngligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impenetrably
5百万人のスピーカー

impenetravelmenteの使用傾向

傾向

用語«IMPENETRAVELMENTE»の使用傾向

impenetravelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impenetravelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impenetravelmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPENETRAVELMENTE»の引用

impenetravelmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Matar o sonho é matarmo-nos. É mutilar a nossa alma. O sonho é o que temos de realmente nosso, de impenetravelmente e inexpugnavelmente nosso.

«IMPENETRAVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpenetravelmenteの使いかたを見つけましょう。impenetravelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Tendes a virtude de guardar impenetravelmente os grandes'segredos que vos são confiados. IHPENITENCIA, s. f. (DO latim impem'tentia). Falta de penitencia. Obstinação na culpa.-‹Se houue tantos Sanctos penitentes, que fazem que naõ ...
Domingo Vieira, 1873
2
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
... da mesma Igreja não for efficaz , e opportunamente soccorrida , e. desembaraçada das perturbações , com que o referido Synedrio Jesuítico pela dita obsessão , e bloqueio a tem fechado, e obstruído impenetravelmente. 59 Qutnto Ponto.
José de Seabra da Silva, 1767
3
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
... deseja penetrar e reconhecer o sentido iniciático destes símbolos, uma chave que lhe sirva para abrir, por seus próprios esforços, a Porta Hermética do Mistério, atrás da qual eles se encerram impenetravelmente ao entendimento profano.
M. J. OUTEIRO PINTO
4
Cartas
Quanto aos apparatos francezes, se teem conservado impenetravelmente ás intelligencias de todo o mundo. _ _ Aqui não ha novidade mais que o começar a exercer com o nome de `Iesus o embaixador jesuíta; a casa dizem que será mui  ...
António Vieira, 1855
5
UM NOVO COMECO
O pecado pode levar a pessoa a perspectivas negativas e podendo ter um coração quase impenetravelmente ao Amor de Deus. Assim, temos que levar a essa pessoa o Espírito de amor para unir a ela a graça de Deus traves da pratica  ...
LINDOMAR MONTEIRO ARAÚJO
6
Bodenlos: Uma Autobiografia
A relação entre espaço e tempo, entre geografia e história, é impenetravelmente complexa. Este livro, por exemplo, que é uma viagem em direção do passado, é busca do futuro. E verifica que tanto passado quanto futuro estão presentes, ...
Vilém Flusser, 2007
7
Livro do Desassossego:
O sonho é o que temos de realmente nosso,de impenetravelmente e inexpugnavelmente nosso. OUniverso, a Vida — seja isso real ou ilusão — é de todos, todos podem ver o queeu vejo, epossuiroque eu possuo — ou, pelo menos, pode ...
Fernando Pessoa, 2014
8
O Livro do Juízo Final
Esse mundo se tornou denso, quase que impenetravelmente denso. A mentira é hostil a tudo quanto é luminoso! Desgraças, sofrimentos e pavores fluem sobre os seres humanos... Demônios e fúrias oprimem as criaturas que vivem no brilho  ...
Roselis von Sass, 1969
9
Direcao de Documentario 5 Edicao
... criando áreas claras “quentes” (excessivamente brilhantes) e áreas de sombra impenetravelmente escuras. Veja a relação de contraste na caixa na página ao lado; O você está trabalhando sob fontes de temperatura de cores misturadas ...
Michael Rabiger, 2011
10
Estrela do Mar
GGD ** «Depenicar» é uma referência ao «doohulla», um jogo com regras e sistema de pontuação impenetravelmente complicados que as irmãs Merridith inventaram na sua infância. Consistia em re- cortar palavras de jornais ou outros  ...
JOSEPH O CONNOR, 2011

用語«IMPENETRAVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpenetravelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As velhas roupas novas do Imperador Obama & a Guerra da …
... a favor de defender a soberania dos estados, sobretudo do estado ucraniano contra alegadas agressões russas, permaneceram impenetravelmente mudos a ... «Pravda.Ru, 10月 14»
2
As sugestões literárias do Diário Digital para o Natal (VIII)
O sonho é o que temos de realmente nosso, de impenetravelmente e inexpugnavelmente nosso.» «Frank – Real Irreal», de Sérgio Ribas (GLACIAR) «Diário Digital, 12月 13»
3
Na Itália, acusando o acusador
Agora, qualquer alvo de investigação começa a parecer Joseph K. em "O Processo": inocente, mas enfrentando um sistema judiciário impenetravelmente ... «UOL, 10月 13»
4
A falhada união bancária da Europa
Os não europeus, em particular, podem considerar todo este tópico como impenetravelmente obscuro. Mas isso aponta apenas para um único ponto: a Europa ... «Jornal de Negócios - Portugal, 11月 12»
5
Sátiras » Paródias de Crepúsculo se mutiplicam na internet. Assista …
E terceira, eu incondicionalmente, irrevogavelmente, impenetravelmente, heterogeneamente e ginecologicamente desejava que ele tivesse me beijado." «Diário de Pernambuco, 11月 12»
6
Quem avisa amigo é
Para a maioria dos japoneses, as pedras são relíquias do passado, cuja linguagem parece impenetravelmente arcaica. Entretanto, especialistas dizem que ... «Jornal do Brasil, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Impenetravelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impenetravelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA