アプリをダウンロードする
educalingo
imperiosamente

"imperiosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPERIOSAMENTEの発音

im · pe · ri · o · sa · men · te


IMPERIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPERIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

IMPERIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

imperfuração · imperfurado · imperfurável · imperial · imperialina · imperialismo · imperialista · imperializar · imperialmente · imperiante · imperiosidade · imperioso · imperitamente · imperito · imperícia · impermanente · impermanentemente · impermanência · impermeabilidade · impermeabilização

IMPERIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimperiosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPERIOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imperiosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imperiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperiosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimperiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imperiosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imperiosamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Imperiously
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घमंड से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بغطرسة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

властно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imperiosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

imperiously
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impérieusement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

imperiously
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

herrisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

imperiously
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공손히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imperiously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

imperiously
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைமொழி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

imperiously
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amirane
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imperiosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

władczo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

владно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poruncitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγέρωχα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

imperiously
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

befallande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bydende
5百万人のスピーカー

imperiosamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPERIOSAMENTE»の使用傾向

imperiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperiosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imperiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPERIOSAMENTE»の引用

imperiosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Pascal
A razão manda em nós muito mais imperiosamente do que um senhor; é que, desobedecendo a um, é-se infeliz, desobedecendo a outro, é-se tolo.

«IMPERIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimperiosamenteの使いかたを見つけましょう。imperiosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O filho do Baldaia
Tristão recuou então de um salto para junto dos seus homens, bra- dou-lhes imperiosamente, e ccrreu á frente d'elles para os adversarios. Luiz Baldaia lançou immediatamente o cavallo entre os dous partidos contendores. — Parai!
Arnaldo Gama, 1866
2
O Padre amaro. Appendice
Que significa t ste "vivo dezejo de dar novas graças ao todo poderoso vendo em breve consolidados os augustos direitos do Senhor D. Miguel, como o voto geial e as Leis pátrias imperiosamente reclamão," senão o temerário e sacrílego ...
3
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
A primeira exige imperiosamente a coordenação: 1.°, de todos os principios sobre que repousa a materia; e de todas as consequencias principaes ou directas que resultam desses mesmos principios; 2.°, de todas as disposições legislativas ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
4
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Assim ergueu-se, voz em grita, contra o neto, ordenando imperiosamente que assim se faria, como elle dissera. Alda sahiu pelo amante, dizendo que o casamento não teria logar,até que Gonçalo Peres estivesse em estado de poder ir por ...
Arnaldo Gama, 1864
5
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Mas todas estas reflexoens são inuteis, torce a porca o rabo) como voto geral ( dos conegos) e as antigas leis patrias imperiosamente reclamarao" (he mentira.) A vista desta felicitaçao sediciosa ; quem naô havia de esperar do Regente hum  ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
é Sua Magestade servido, emquanto iiãobaiâam maisfamplais providências, como imperiosamente requer a segurança publica, que v. s.” faça immediatamente proceder á mais exacta averiguação dos referidos factos, encarregando d'esta ...
Portugal, 1843
7
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
... de acordo com as palavras. — A medida proposta pelo Conselho somente poderia ser adoptada, segundo entende o Con- Iheiro, cujo voto sobe á Presença de Vossa Alteza, se alguns motivos de politica dictassem imperiosamente a sua ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
8
Gazeta de Lisboa
... edestruição, com que a Facção Militar, q\ie rebentou na Cidade do Potto, em o dia 16 de Maio do corrente anno, assollon as Pro- vinci.is do Norte.; e exigindo imperiosamente tão criminosos procedimentos medidas promptas, e enérgicas, ...
9
Gazeta jurídica: revista mensal de doutrina, jurisprudencia ...
BoxNmR, que as chama tambem de legaes, define taes provas, as que são cercadas de certas condições imperiosamente exigidas para a sua vahdade. A prova legal ou existe inteira em sua constituição formal ou não existe absolutamente.
10
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
... ou condemuando os embargados nas custas e decretando a remessa dos autos ao juizo a qno para se proceder ao arbitramento dos honorarios do embargante ; como imperiosamente reclamão a justiça de Deus, as leis deste Imperio, e a ...

用語«IMPERIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Câmara do Oeste foi criada sem previsão orçamentária, denuncia …
“Ao optar pela criação e instalação da Câmara do Extremo Oeste, a administração necessita imperiosamente de disponibilidade orçamentária financeira, em ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
2
San Lorenzo necesita imperiosamente un triunfo ante Olimpo para …
San Lorenzo buscará imperiosamente una victoria hoy para seguir con sus ilusiones de darle pelea por el título a Boca Juniors, cuando visite a Olimpo de ... «El Comercial.com.ar, 10月 15»
3
Civismo e cidadania: por onde andais?
... mais velhos; passa por deixarem de pensar mais nelas próprias e, entre muitos outros gestos que precisam de ser adoptados, imperiosamente, por todos. «Blasting News, 9月 15»
4
Miguel aponta Sílvio à vaga de Maxi. "Espero que seja o ano da sua …
Miguel não crê que o Benfica necessite imperiosamente de contratar um lateral-direito que consiga suprir a saída de Maxi Pereira para o FC Porto, ... «Renascença, 7月 15»
5
Alan necesita imperiosamente la ayuda de todos
Un joven de 27 años padece la enfermedad de Hodgkin, un cáncer que afecta a las celulas. Para eso, necesita un tratamiento con la droga Brentuximab ... «Crónica, 7月 15»
6
Dez frases da encíclica de Francisco sobre ambiente
Pensando no bem comum, hoje precisamos imperiosamente que a política e a economia, em diálogo, se coloquem decididamente ao serviço da vida, ... «Renascença, 6月 15»
7
La vuelta a Pedro Aznar en 44 preguntas
... del Pedro Aznar artista? ¿Qué necesita imperiosamente para tocar? --¿Mañas? ¡Demasiadas para nombrarlas! Necesito imperiosamente 220 vatios (risas). «Diario NORTE, 5月 15»
8
River va por Cruzeiro y Boca necesita imperiosamente ganar el …
River Plate se prepara para afrontar los cuartos de final de la Copa Libertadores de América 2015 luego de ser favorecido por la sanción a Boca Juniors por ... «Urgente 24, 5月 15»
9
Moscovici: "Portugal precisa imperiosamente de investimento privado"
O comissário europeu responsável pelos Assuntos Económicos apelou às empresas e às autoridades portuguesas para que se coordenem e candidatem ... «Jornal de Negócios - Portugal, 3月 15»
10
Libia, quando le fazioni chiesero a Renzi di affidare a Prodi la …
Roma - Nelle ultime 48 ore l'Italia ha imperiosamente alzato il vessillo della «liberazione» della Libia dalla minaccia del Califfato, una svolta autentica, perché ... «Il Secolo XIX, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imperiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imperiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA