アプリをダウンロードする
educalingo
impróprio

"impróprio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPRÓPRIOの発音

im · pró · prio


IMPRÓPRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPRÓPRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Mário · Rogério · aniversário · calendário · comentário · cíprio · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

IMPRÓPRIOのように始まるポルトガル語の単語

improvação · improvador · improvar · improvável · improvidamente · improvidente · improvidência · improvido · improvisação · improvisadamente · improvisado · improvisador · improvisamente · improvisar · improvisata · improviso · impróvido · imprudente · imprudentemente · imprudência

IMPRÓPRIOのように終わるポルトガル語の単語

Dario · armário · bancário · brio · cartório · cenário · contrário · dicionário · diário · escritório · frio · horário · judiciário · mistério · mobiliário · observatório · plenário · primário · rodoviário · rosário

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpróprioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPRÓPRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impróprio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMPRÓPRIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impróprio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impróprio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRÓPRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impróprioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpróprioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impróprio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不适当
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

no apto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

improper
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مؤهل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непригодный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impróprio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Incapable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak layak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

untauglich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不適切
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नालायक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

elverişsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inadatto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewłaściwe
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непридатний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανίκανος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeskik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olämpliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uskikket
5百万人のスピーカー

impróprioの使用傾向

傾向

用語«IMPRÓPRIO»の使用傾向

impróprioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impróprio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impróprioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPRÓPRIO»の引用

impróprioという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo Hofmannsthal
Há nos homens, em igual medida, tanto uma inércia incompreensível como uma actividade nociva no momento impróprio e no local impróprio.

«IMPRÓPRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpróprioの使いかたを見つけましょう。impróprioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
No julgamento do RE interposto no caso Massacre de Haximú (que resultou na morte de 12 índios Yanomami, além de ferimentos em diversos outros membros daquela etnia), o STF admitiu a existência de concurso formal impróprio entre ...
Japiassú,carlos/souza,artur
2
Latrocínio
As dúvidas pairam sobre o roubo impróprio. Grande parte da doutrina entende ser inadmissível o roubo impróprio tentado. Se não houve a subtração da coisa, e nem o emprego de violência ou grave ameaça, entende-se que se trata de furto ...
Israel Domingos Jorio, 2008
3
Direito Penal
impróprio. Art. 157. [...] §1.o Na mesma pena incorre quem, logo depois de subtraída a coisa, emprega violência contra pessoa ou grave ameaça, a fim de assegurar a impunidade do crime ou a detenção da coisa para si ou para terceiro.
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
4
Direito Administrativo Angolano - Volume II:
3. Decorridos os prazos referidos nos números anteriores sem que seja tomada uma decisão, considera-se o recurso tacitamente indeferido. SUBSECÇÃO III Do recurso hierárquico impróprio e do recurso tutelar ARTIGO 118o (Recurso ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
5
Direito Administrativo Angolano - Volume III: Actividade ...
SUBSECÇÃO III Do recurso hierárquico impróprio e do recurso tutelar ARTIGO 118o (Recurso hierárquico impróprio) 1. É considerado impróprio o recurso hierárquico interposto para um órgão que exerça poder de supervisão sobre outro ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
E neste sentido é verdade que os méritos de Cristo são o tesouro das indulgências, contanto que se tomem este tesouro e o mérito de Cristo em sentido impróprio. Fica, portanto, manifesta a concordância da extravagante com a minha ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
A nossa tv brasileira: por um controle social da televisão
... por apelo sexual e vocabulário impróprio; Sérgio Malandro (CNT), 37, por incitação à violência e vocabulário impróprio; Hora da Verdade (Band), 15, pelo horário impróprio; Zorra Total (Globo), 13, por apelo sexual; Falando Francamente ...
Inimá Ferreira Simões, 2004
8
Prevençao E Controle de Risco Em Maquinas,
Afiação inadequada. Falta de protetor de mão (ou protetor impróprio). Engrenagens ou catracas gastas. Filetes de rosca gastos ou quebrados; dispositivos de sustentação quebrados, encurvados, gastos ou de desenho impróprio. Cabo torto ...
JOSE DA CUNHA TAVARES, VALTER LIMA, ARMANDO CAMPOS
9
Sermoens
I20 Se) ou foi supérfluo, ou impróprio. Explico-me com hum exemplo. Póde-Ce dizer sem impropriedade, & sem superfluidade : Quando virei tu para Lisboa ? Não : ou qu :m diz isto está dentro em Lisboa , ou fóra delia } se está dentro, he o  ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1694
10
Singularidade e subjetivação: ensaios sobre clínica e cultura
91). Entretanto, que o problema ético dos campos de concentração seja o do aviltamento da morte, não é assim tão simples. O campo é, com efeito, o lugar em que qualquer distinção entre próprio e impróprio, entre possível e impossível,  ...
Carlos Augusto Peixoto Junior, 2008

用語«IMPRÓPRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpróprioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Análise aponta um ponto impróprio para banho na Grande Natal
De 33 pontos de banho, um está impróprio na Grande Natal. O resultado está na análise do boletim de balneabidade divulgado nesta sexta-feira (9) pelo ... «Globo.com, 10月 15»
2
YouTube: ative o modo restrito e impeça conteúdo impróprio no …
O aplicativo do YouTube para smartphones conta com uma função que bloqueia conteúdos impróprios para o usuário. Conhecida como Modo Restrito, ... «Globo.com, 10月 15»
3
Boletim de balneabilidade aponta um ponto impróprio para banho …
A foz do rio Pirangi, em Nísia Floresta, na Grande Natal está imprópria para banho. É o que indica o boletim de balneabidade do programa Água Azul ... «Globo.com, 10月 15»
4
Blatter diz que não fez nada 'ilegal ou impróprio'
Por meio de seu advogado, Richard Cullen, o presidente da Fifa, Joseph Blatter, afirmou nesta segunda-feira (28/09) que não fez nada "ilegal ou impróprio". «Revista Época Negócios, 9月 15»
5
Lixo Zero reduz 63% do descarte impróprio, mas minoria paga multa
O programa Lixo Zero, que completa dois anos na quinta-feira (20), reduziu em 63% o volume de lixo jogado pelo chão da cidade, segundo a Comlurb. «Globo.com, 8月 15»
6
Boletim aponta um ponto impróprio para banho na Grande Natal
O resultado do útlimo resultado da balneabilidade do programa Água Azul mostrou que a praia de Pirangi do Norte, em Parnamirim, está imprópria para banho ... «Globo.com, 8月 15»
7
MP investiga adição de amido de milho e leite impróprio em queijo
O Ministério Público deflagrou nesta terça-feira (16) a primeira edição da Operação Queijo Compensado no Rio Grande do Sul. A ação ocorre simultaneamente ... «Globo.com, 6月 15»
8
Estudo aponta um ponto impróprio para banho na Grande Natal
A Grande Natal está com um ponto impróprio para banho. O resultado foi apontado pelo boletim semanal de balneabilidade emitido pelo projeto Água Azul, ... «Globo.com, 6月 15»
9
Praia do Forte tem trecho da orla impróprio para banhistas
É lá que está a única das 16 praias da Costa dos Coqueiros classificada pelo Instituto do Meio Ambiente e Recursos Hídricos (Inema) como imprópria para ... «A Tarde On Line, 6月 15»
10
Grande Natal tem um ponto impróprio para banho
O Instituto Federal do Rio Grande do Norte (IFRN) e o Instituto de Desenvolvimento Sustentável e Meio Ambiente (Idema) divulgaram nesta sexta-feira (22) que ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impróprio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/improprio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA