アプリをダウンロードする
educalingo
improvisadamente

"improvisadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPROVISADAMENTEの発音

im · pro · vi · sa · da · men · te


IMPROVISADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPROVISADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

IMPROVISADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

impropriedade · improrrogabilidade · improrrogável · improtelável · improtraível · improvação · improvador · improvar · improvável · improvidamente · improvidente · improvidência · improvido · improvisação · improvisado · improvisador · improvisamente · improvisar · improvisata · improviso

IMPROVISADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimprovisadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPROVISADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«improvisadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«improvisadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPROVISADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improvisadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimprovisadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«improvisadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不加思索
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Improvisadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

offhand
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेतकल्लुफ़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرتجلا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

экспромтом
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

improvisadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

না ভাবিয়া চিন্তিয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Improvisé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

begitu saja
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

freihändig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

即興
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아무렇게나
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

offhand
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngay
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எழுந்தமானத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्स्फूर्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hazırlıksız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estemporaneo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Improwizowane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

експромтом
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

improvizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοσχέδιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoorbereid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

offhand
5百万人のスピーカー

improvisadamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPROVISADAMENTE»の使用傾向

improvisadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improvisadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、improvisadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPROVISADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimprovisadamenteの使いかたを見つけましょう。improvisadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voces de Mi Gente
Con algunas palabras tristes Jorge* hacía el comentario, “No hay trabajo ni dinero, no queda más que luchar en el basurero.” Desafortunadamente, muchas personas como ellas, viven improvisadamente en champas en los alrededores del ...
Geldryn de León
2
Alfabetização e Cognição
... como se este não fosse um material pedagógico necessário, jogando sobre os ombros do alfabetizador a tarefa de, improvisadamente e sem o preparo e tempo suficientes, elaborá-lo. Chegou-se, assim, à triste situação de uma das lições ...
Albino Trevisa, Juan José Mouriño Mosquera e Vera Wannmacher Pereira
3
Prosas cariocas: uma nova cartografia do Rio de Janeiro
Desde o natal em que meu pai entrou pela porta vestido improvisadamente em vermelho com uma barba ridícula, e eu chorei, assustada, com medo do monstro , e ele se desfigurou dizendo, calma, sou eu teu pai, desde esse dia eu soube ...
Marcelo Moutinho, Flávio Izhaki, 2004
4
A Cidade do Fim
... placas decobre, pedra de alúmen, ruibarboe paudachinapara cura de doenças venéreas, abundantes entre a grossaclasse proprietária japonesa; Guilherme Pereira, improvisadamente, acreditandomais nasorte do que na necessidade, ...
Miguel Real, 2013
5
O ROMANCE DA VIDA
Um pouco abaixo das frequências por ele calculadas, o vírus BX dissolveu-se improvisadamente. Rife desligou o aparelho e ficou sentado, estático. Em frações de segundos, na frequência certa, ele tinha conseguido fragmentar o BX,  ...
SALVATORE DE SALVO, MARA TERESA DE SALVO
6
2099 A Fantástica Realidade
As mensagens trocadas entre a Nave1- e a torre de controle de tráfego aéreo eram ouvidas por todas as pessoas através dos receptores instalados improvisadamente no local. A partir daquele momento os olhos dos habitantes de São ...
JOSÉ M B LIMA
7
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
Na verdade, ele continua, “somos responsáveis apenas por nossos pensamentos, e a natureza humana é tal que não conhecemos tudo, tampouco julgamos improvisadamente tão bem quanto quando temos muito tempo para deliberar” ...
Janet Broughton | John Carriero
8
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
... improvisadamente, na defesa do acusado W. P. Roberts, o “procurador-geral dos mineiros”a, o terror de todos os juízes de paz, que indagou se a cf., supra, p. 286, e infra a p. 367. era ainda necessário apresentar suas testemunhas, uma ...
Friedrich Engels, 2008
9
O livro secreto da maçonaria
Tinha ido a Roma improvisadamente, ignorando que, para obter uma audiência particular do Soberano Pontífice, era necessário solicitá-la de antemão, com muito tempo, mas tive a agradável surpresa de não ter que esperar e o Santo Padre ...
LOURIVALDO PEREZ, Lourivaldo Perez Baçan
10
A construção do discurso de sedução em um jornal sensacionalista
Apesar da tecnologia eletrónica. da qualidade gráfica, da sofisticação da atividade empresarial, da preocupação com a imagem corporativa, a maioria dos jornais brasileiros ainda é feita improvisadamente, nas redações e nas oficinas, com ...
Rosa Nívea Pedroso, 2001

用語«IMPROVISADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprovisadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desabrigados por alagamentos no RS se emocionam em 1ª vez no …
Desde a última semana, precisou sair de casa por causa da água e passou a residir improvisadamente no ginásio Tesourinha, onde vive graças a doações de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Por terras de Califórnia (11)
Sempre destemido, Carlos Fragoso, improvisadamente, surpreendia os espectadores, nomeadamente os mais jovens, com saltos acrobáticos, para além de ... «AzoresDigital, 10月 15»
3
Bandidos ameaçam frentista e roubam R$400
A Polícia encontrou, durante os rastreamentos, um Fiat Uno rebocando improvisadamente o veículo Corsa. Foi dada a ordem de parada, contudo foi ignorada ... «Barbacena On Line, 9月 15»
4
Bens de ex-prefeito e de ex-secretários são bloqueados após ação …
... aos alunos, por intermédio do chamado ensino à distância, improvisadamente nas salas de aula do Colégio Municipal Ayrton Senna”, acrescentou. «Olhar Direto, 8月 15»
5
Chorume: Emdurb 'acusa' sistema pelo atraso
... irregularidades no processo de contratação de tanques alugados para armazenar, improvisadamente, o chorume produzido pelo aterro sanitário de Bauru. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 15»
6
Dibujo improvisado de Enrique Iglesias beneficiará a niños
Para esta campaña, se apoyará en el diseño que creó improvisadamente en su camisa, mientras sangraba en el citado concierto, dibujo que será recreado en ... «Pulso de San Luis, 7月 15»
7
Mergulhadores vasculham navio que naufragou na China; número …
Também há o temor de que fazer furos improvisadamente no casco estoure bolhas de ar que mantêm as pessoas vivas. “Estamos direcionando todos nossos ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Banheiro vira necrotério em hospital na Bahia
O sanitário é usado por muitos dos pacientes internados improvisadamente nos corredores. O aposentado Pedro Santos Mota, 61, viu a mesma cena ao levar a ... «Brasil 247, 3月 15»
9
Planejar; sim! Mas do que se trata?
2) ... o que não evita/impede que parcela significativa das nossas decisões, no Brasil, siga sendo tomada improvisadamente. E, posteriormente, não cumprida ... «Portogente, 2月 15»
10
Tenga una estrategia para hablar improvisadamente
Harvard Business Review. Una exigencia clave en los negocios es la habilidad para hablar improvisadamente. Saber cómo y qué decir siempre será una ... «Diario Gestión, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Improvisadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/improvisadamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA