アプリをダウンロードする
educalingo
comovido

"comovido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMOVIDOの発音

co · mo · vi · do


COMOVIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMOVIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

absolvido · absorvido · atrevido · chovido · desenvolvido · desprovido · devido · havido · improvido · incomovido · movido · olvido · ouvido · promovido · provido · removido · resolvido · servido · vido · vivido

COMOVIDOのように始まるポルトガル語の単語

comodatário · comodato · comodidade · comodismo · comodista · comodoro · comoração · comorante · comorar · Comores · comoriente · comoriência · comoroiço · comorouço · comoso · comotividade · comovedor · comovente · comover · comófila

COMOVIDOのように終わるポルトガル語の単語

avido · convido · devolvido · dissolvido · envido · férvido · grávido · impávido · indevido · intervido · lívido · precavido · próvido · pávido · revido · revolvido · subdesenvolvido · volvido · vívido · ávido

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomovidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMOVIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comovido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«COMOVIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«comovido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comovido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMOVIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comovidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomovidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comovido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受影响
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conmovido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Moved
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متأثر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пострадавших
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comovido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affecté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betroffen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

影響を受けます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영향을받은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kena pengaruh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

etkilenmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

influenzato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przeniesiono
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

постраждалих
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afectat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επηρεάζονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

påverkas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

berørt
5百万人のスピーカー

comovidoの使用傾向

傾向

用語«COMOVIDO»の使用傾向

comovidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comovido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comovidoに関するニュースでの使用例

例え

«COMOVIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomovidoの使いかたを見つけましょう。comovidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mito, saudade e poética: em o bicho harmonioso e eu, ...
Neste trabalho, estudo a presença do mito e da saudade em 'O bicho harmonioso e Eu', comovido a oeste, do escritor português Vitorino Nemésio.
Rubens Marques Junior, 2002
2
Paulo Em Atenas - Um guia para a Evangelização
Para evangelizar com sucesso não é preciso ter habilidade para falar e nem sequer ter estudos universitários, mas o que é de extrema importância e que nos temos de ter sem falta, é um coração comovido para com a nossa cidade e o ...
Guerra Bruno
3
Homilias Do Padre Gustavo
Deus, que se acreditava insensível, é mole. Duas palavras dizem tudo: "Ficou transtornado." "Ao vê-la, o Senhor ficou comovido e disse-lhe: não chores!" Pela primeira vez, no seu Evangelho, Lucas chama Jesus de Senhor, título que não lhe ...
Padre Gustavo Desjardins
4
Otelo:
Espero queconsidere o que eudisse como filho domeu afeto; –mas vejo que está comovido; peçolhe, porém, que nãodê às minhas palavras maior importância ou maior alcance do que o de uma suspeita. OTELO – Não darei. IAGO– Porque ...
William Shakespeare, 2014
5
Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No
Noutras expressões felizes: Comovido, sem ser abalado... Na doçura pérfida daquelas horas... Em tais paragens, a beleza de estilo, o valor expressivo, não resultam propriamente do arranjo de termos, mas, bem nitidamente, do efeito das ...
MANOEL BOMFIM
6
Passos de Drummond
Uma vez mais, a inflexão contrita de um primeiro momento ("Eu não devia te dizer") desemboca na inflexão catártica e banalizante de um momento posterior ( "botam a gente comovido como o diabo"). Na ordem modernista, os eflúvios do ...
Alcides Villaça, 2006
7
Vitorino Nemésio, 1901-1978: a rotação da memória : ...
1 52 EU, COMOVIDO A OESTE Eu, comovido a Oeste : [poemas] / [Vitorino Nemésio] - [1939 Jul. a Set.]. - 32, [3] p. em 32, [3] f. ; 28 cm Dactiloscrito com emendas autógrafas. - Inclui indicações autógrafas, a lápis, para tipografia dos poemas ...
Biblioteca Nacional (Portugal), 2001
8
Germinal:
murmurou ela.— Falar dásede... Maheu auxilioua e Pluchart pôdecontinuar. Disseestarmuito comovido com aacolhida quelhefora dispensada pelos trabalhadores de Montsou,desculpouse do atraso,alegando cansaçoe doençadegarganta.
Émile Zola, 2013
9
Concerto amazônico: romance
Cabral, comovido, pressionava o braço sobre meus ombros. Eu não estava menos comovido e temia que a comoção me levasse às lágrimas, dando partes, em mim, de um mundo de emoções que sempre procurara reprimir, em nome do  ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008
10
A Conquista
Mas a onda, que avançava compacta, atroava os ares com uma grita estentorosa . Anselmo chegou à janela comovido. A rua estava apinhada, densa e fervilhando, e todos os olhos fitaVam a tabuleta do jornal que fora o reduto da abolição.
Coelho Neto, 2013

用語«COMOVIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomovidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luaty Beirão, “comovido” com apoio, mantém greve de fome
O 'rapper' luso-angolano Luaty Beirão mostrou-se "comovido" pelo apoio internacional à libertação dos activistas detidos em Luanda sob acusação de ... «Renascença, 10月 15»
2
Luaty Beirão comovido com apoio internacional, mas mantém greve …
Luaty Beirão está em greve de fome há 34 dias e apesar de não conseguir ter noção da onda de apoio à sua libertação, afirma estar comovido com a ... «Observador, 10月 15»
3
"Foi o caso que mais me comoveu", diz policial que atendeu menina …
Policial militar há 17 anos, o sargento Osvaldo Francisco de Almeida, 46 anos disse que nunca acompanhou um caso que lhe tivesse comovido tanto, quanto o ... «Campo Grande News, 9月 15»
4
Cameron "profundamente comovido" com imagem de criança morta
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, afirmou esta quinta-feira que ficou “profundamente comovido” com a imagem da criança síria morta numa praia ... «TVI24, 9月 15»
5
Novela 'I Love Paraisópolis': Grego se comove com a nascimento do …
E quando vê mãe e filha juntas, o todo poderoso chefe do poder paralelo de Paraisópolis, mesmo sendo tão durão, se derrete e fica comovido. Tal como ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
6
A atitude deste militar está a comover o mundo
Explicou ainda que ficou comovido e quis ajudar porque começou a trabalhar cedo para poder ajudar a família a ter dinheiro para comer e pagar as contas. «iOnline, 7月 15»
7
Comovido com história de cachorra resgatada, garoto pede que …
Em Nova York, uma cachorra resgatada chamada Hannah visita escolas para ensinar crianças sobre educação humanitária e adoção. E parece que está ... «Portal do Dog, 7月 15»
8
Pinho Vargas: "Se alguém ficar comovido, terá servido para alguma …
António Pinho Vargas com duas faces: jazz e música orquestral no espectáculo Frente e verso, no São Luiz. Ocasião para uma conversa com o compositor a ... «Público.pt, 3月 15»
9
Vai ficar comovido com a história de Spartacus e Cassandra
«Spartacus e Cassandra», do realizador francês Ioanis Nuguet, é um documentário original e emocionante sobre a vida de duas crianças ciganas em França. «euronews, 2月 15»
10
Tem filhos? Esta carta ao Pai Natal vai deixá-lo comovido
Esta carta ao Pai Natal vai deixá-lo comovido. 2. Ikea abre consulta para agência de publicidade. 3. Anúncio do dia. Ataque dos duendes à mudança Ikea (com ... «Dinheiro Vivo, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Comovido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comovido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA