アプリをダウンロードする
educalingo
insensibilizar

"insensibilizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSENSIBILIZARの発音

in · sen · si · bi · li · zar


INSENSIBILIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INSENSIBILIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu insensibilizo
tu insensibilizas
ele insensibiliza
nós insensibilizamos
vós insensibilizais
eles insensibilizam
Pretérito imperfeito
eu insensibilizava
tu insensibilizavas
ele insensibilizava
nós insensibilizávamos
vós insensibilizáveis
eles insensibilizavam
Pretérito perfeito
eu insensibilizei
tu insensibilizaste
ele insensibilizou
nós insensibilizamos
vós insensibilizastes
eles insensibilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu insensibilizara
tu insensibilizaras
ele insensibilizara
nós insensibilizáramos
vós insensibilizáreis
eles insensibilizaram
Futuro do Presente
eu insensibilizarei
tu insensibilizarás
ele insensibilizará
nós insensibilizaremos
vós insensibilizareis
eles insensibilizarão
Futuro do Pretérito
eu insensibilizaria
tu insensibilizarias
ele insensibilizaria
nós insensibilizaríamos
vós insensibilizaríeis
eles insensibilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu insensibilize
que tu insensibilizes
que ele insensibilize
que nós insensibilizemos
que vós insensibilizeis
que eles insensibilizem
Pretérito imperfeito
se eu insensibilizasse
se tu insensibilizasses
se ele insensibilizasse
se nós insensibilizássemos
se vós insensibilizásseis
se eles insensibilizassem
Futuro
quando eu insensibilizar
quando tu insensibilizares
quando ele insensibilizar
quando nós insensibilizarmos
quando vós insensibilizardes
quando eles insensibilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
insensibiliza tu
insensibilize ele
insensibilizemosnós
insensibilizaivós
insensibilizemeles
Negativo
não insensibilizes tu
não insensibilize ele
não insensibilizemos nós
não insensibilizeis vós
não insensibilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
insensibilizar eu
insensibilizares tu
insensibilizar ele
insensibilizarmos nós
insensibilizardes vós
insensibilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
insensibilizar
Gerúndio
insensibilizando
Particípio
insensibilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INSENSIBILIZARと韻を踏むポルトガル語の単語

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

INSENSIBILIZARのように始まるポルトガル語の単語

insegurança · inseguridade · inseguro · inseminação · inseminar · insensatamente · insensatez · insensato · insensibilidade · insensibilização · insensitivo · insensivelmente · insensível · insentido · inseparabilidade · inseparavelmente · inseparável · insepulto · inserção · inserido

INSENSIBILIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsensibilizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSENSIBILIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insensibilizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insensibilizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSENSIBILIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insensibilizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsensibilizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insensibilizar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缓和
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insensibilizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Numb
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दबाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أمات
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заглушать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

insensibilizar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assourdir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mematikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abstumpfen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

늦추다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deaden
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho đần độn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மழுங்கடித்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कमजोर करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duygusuzlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attutire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amortyzować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заглушати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înăbuși
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdoof
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

deaden
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

døyve
5百万人のスピーカー

insensibilizarの使用傾向

傾向

用語«INSENSIBILIZAR»の使用傾向

insensibilizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insensibilizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insensibilizarに関するニュースでの使用例

例え

«INSENSIBILIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsensibilizarの使いかたを見つけましょう。insensibilizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
a) Diluentes tiposA são líquidos orgânicos compatíveis com Peróxido Orgânico e cujo ponto de ebulição não é inferior a150°C.DiluentestiposA podem ser utilizados para insensibilizar qualquer peróxido orgânico; b) Diluentes tipo B são  ...
G. M. de ARAÚJO, 2005
2
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
Exceto se indicado diferentemente para uma formulação específica, aplicam-se as seguintes definições aos diluentes utilizados para insensibilizar peróxidos orgânicos: a) Diluentes tipo A são líquidos orgânicos compatíveis com peróxido ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Qualidade ou caráter de insensível; falta de sensibilidade; privação de sensação ; falta de sensibilidade moral, de sentimento; frieza, apatia, inação; indiferença, desinteresse, impiedade. INSENSIBILIZAÇÃO, s. f. — Insensibilizar + cão. Ato ou  ...
4
O Cego de Sevilha
O quê? – Nãosei, calculo quetenhas dete insensibilizar parasobreviveres. – Insensibilizar? Eu? Eu investigo homicídios. Investigo as razões porque ocorrem esses momentos de aberração. Por queéque,no coração detempos tão racionais , ...
Robert Wilson, 2013
5
Hipno-Glez: Hipnoterapia
En este caso, se procuró que Joel aprendiera ayudarse por si mismo con la auto- insensibilización; pero pretendiéndose solamente la pérdida del temor. Con las terapias de reprogramación se ayudaría; pero si solo se desea insensibilizar ...
Pastor GonzáLez, 2010
6
Aromacologia: uma ciência de muitos cheiros
Precauções: o uso excessivo pode causar sonolência, entorpecer os sentidos e insensibilizar as emoções, vindo por isso a ser considerado como um antiafrodisíaco. Deve ser evitado durante a gravidez. Processo de extração: destilado a ...
Sonia Corazza, 2002
7
Na fogueira: memórias
O excesso de comprimidos me havia deixado sonolento e o xarope adocicado e oleoso acabou por me insensibilizar a língua, embora não tivesse dado um jeito na ardência da garganta. No fim da tarde, mal pôs o olho em mim, Dante Costa ...
Joel Silveira, 1998
8
O que fomos e o que somos: narrativa historica e politica ...
... antes o teriam por feliz e venturoso. Os soffrimentos politicos são como os soflrimentos moraes e phisicos. Uma tribu' lação não aparada na resignação afllige ao principio, mas acaba por insensibilizar a afllição; uma molestia rebelde a ...
Jacinto Castano e Barretto Miranda, 1866
9
Tradição e criação de jogos - reflexões e proposta
consegue nos anestesiar e nos insensibilizar com relação às imagens recorrentes de violência nos campos, quadras e torcidas, doping dos atletas e suborno envolvendo dirigentes, juizes e atletas profissionais? Essa realidade ainda vem ...
Patrício Casco
10
A Gargalhada da Gaivota
calor que imperou durante todo o dia e fez com que ele fosse levado a insensibilizar-se para suportar a situação. Houvera feito aquilo a contragosto, pois preferia, sempre que possível, manter-se em condições normais. Assim, bem à vontade ...
OTTO HORST

用語«INSENSIBILIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsensibilizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como os projetos da Temple Grandin reformaram a indústria de …
Em 1996, o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA) descobriu que somente três em cada dez eram capazes de insensibilizar 95% de seus ... «BeefPoint, 10月 15»
2
Fenaj divulga relatório anual sobre violência contra jornalistas no …
“É a tentativa de atemorizar, de insensibilizar a sociedade como um todo. Então reagir a isso é a ideia do relatório. Precisamos estar alertas e precisamos nos ... «Globo.com, 1月 15»
3
Uso exagerado das 'telinhas' pode insensibilizar crianças
Uso exagerado das 'telinhas' pode insensibilizar crianças. Estudo indica que jovens que passam muito tempo com aparelhos digitais têm capacidade de ... «Globo.com, 8月 14»
4
Instructor militar descuartizó vivo a un perro para enseñarle …
Los activistas han denunciado que similares prácticas se ejecutan en instrucciones militares avanzadas con el supuesto fin de insensibilizar a los soldados. AP ... «Pulzo, 6月 14»
5
El aceite de clavo, una solución para el dolor dental
Alguno de los usos incluyen adormecer el dolor de un diente roto o insensibilizar el dolor de un nervio expuesto. Además de estos usos, algunos dentistas lo ... «Terra México, 10月 13»
6
Eyaculación precoz: la mitad de los franceses sufre este trastorno …
... especialista en urología, que señala un inconveniente nada desdeñable: "Además de insensibilizar el pene, estos productos también anestesian a la pareja". «El Huffington Post, 4月 13»
7
Blancos de tiro con niños, "programa para insensibilizar a policías …
La fabricación de blancos de tiro con imágenes de niños, ancianos y mujeres embarazadas indica que se está implementando un preocupante programa para ... «RT en Español - Noticias internacionales, 2月 13»
8
DC Comics Gay
Insensibilizar y normalizar: lo primero es insensibilizar al público con respecto a los gay y sus derechos. El modo de entumecer la insensibilidad espontánea ... «El Tribuno.com.ar, 6月 12»
9
Este viernes será el fin del mundo, dice nuevamente Harold Camping
Robert Jeffress, pastor de la Primera Iglesia Bautista de Dallas, dijo a The Christian Post, que es posible que Camping ayude a insensibilizar al público con el ... «NoticiaCristiana.com, 10月 11»
10
El manejo natural del caballo
Es verdad que conseguir insensibilizar al caballo puede llevar tiempo, pero pase lo que pase, siempre, siempre volveremos a conseguir la insensibilización ... «Diario de Jerez, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Insensibilizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insensibilizar>. 10月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA