アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"interdependência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTERDEPENDÊNCIAの発音

in · ter · de · pen · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERDEPENDÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINTERDEPENDÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«interdependência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

相互依存

Interdependência

相互依存性とは、社会全体を通して肯定的および/または否定的な影響を引き起こすために、個人がその行為を通じて可能である個人間の関係を管理する概念です。 同時に、この同じ個人は全体として影響を受けます。 これにより、人類の生活を取り巻くすべての人やものが相互に結びついて、人の生活に大きな影響を与えると言えるでしょう。 小さいジェスチャーが作ることができる巨大な影響を考えると、小さな行動がすべて重要であるという結論に至ります。 これは相互依存の関係です:全体が単一の個人に依存しているという意識。 そして、それぞれの個人は全体が存在することに依存します。 つまり、相互依存は部品と全体の間に存在する相互依存関係の観点から理解することができます。 パーツがなければ、パーツの概念は意味を持ちません。 全体のアイデアは部品を意味するが、これらの部品のそれぞれは、それ自身の部品で構成される全体として考慮する必要がある。 相互依存はそれ自体で終わるべきではない。 それどころか、始まりに過ぎない。 Interdependência é um conceito que rege as relações entre os indivíduos onde, um único indivíduo é capaz de, através de seus atos, causar efeitos,positivos e/ou negativos, em toda a sociedade. Ao mesmo tempo, esse mesmo indivíduo, por sua vez, é influenciado pelo todo. Com isso, é possível dizer que todas as pessoas e coisas que rodeiam a vida dos seres humanos estão interligadas e afetam a vida de todos de forma significativa. Em pensar no imenso impacto que pequenos gestos podem causar, chega-se à conclusão de que cada pequeno ato é importante. Essa é a relação de interdependência: a consciência de que o todo depende de um único indivíduo. E cada indivíduo depende do todo para existir. Sendo assim podemos dizer: a interdependência pode ser compreendida em termos da mútua dependência que existe entre as partes e o todo. Sem as partes, não pode haver o todo e, sem o todo, o conceito de parte não tem sentido. A idéia de todo implica partes, mas cada uma dessas partes precisa ser considerada como um todo composto de suas próprias partes. A interdependência não deve ser um fim em si mesmo. Pelo contrário, apenas um início.

ポルトガル語辞典で«interdependência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTERDEPENDÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

INTERDEPENDÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

intercostal
intercósmico
intercrescimento
intercultural
intercurso
intercutâneo
interdentário
interdepartamental
interdependente
interdepender
interdição
interdigital
interdisciplinar
interdistrital
interditado
interditar
interditivo
interdito
interdizer
interescapular

INTERDEPENDÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるinterdependênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTERDEPENDÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«interdependência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
interdependênciaのポルトガル語での同義語

«interdependência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERDEPENDÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interdependênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinterdependênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«interdependência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

相互依存
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Interdependencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

interdependence
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अन्योन्य आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الترابط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

взаимозависимость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

interdependência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পারস্পরিক অধীনতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

interdépendance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

saling bergantung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Interdependenz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

相互依存
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상호 의존
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

interdependence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc lẫn nhau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இணைச்சார்புகளைப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परस्परावलंबित्व
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dayanışma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

interdipendenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

współzależność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

взаємозалежність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

interdependență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλληλοεξάρτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

interafhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ömsesidigt beroende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjensidig avhengighet
5百万人のスピーカー

interdependênciaの使用傾向

傾向

用語«INTERDEPENDÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«interdependência»の使用頻度を示しています。
interdependênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interdependência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、interdependênciaに関するニュースでの使用例

例え

«INTERDEPENDÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinterdependênciaの使いかたを見つけましょう。interdependênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Velhice nos arredores da morte: a interdependência na ...
Esta leitura nos leva a pacientes idosos pobres que, anteriormente ao adoecimento, já sofriam os efeitos de uma velhice confundida com negatividade.
Ligia Py, 2004
2
Cooperaçao E Conflito Nas Relaçoes Internacionais
Simplificando, interdependência significa dependência mútua. Uma situação assim não é nem boa nem má em si, e pode ser de mais ou de menos. Nas relações pessoais, a interdependência se resume no voto do casamento em que cada ...
JOSEPH S. NYE JR., 2009
3
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Pode-se dizer que a interdependência passou a significar que um Estado está sendo determinado ou significativamente afetado por forças externas, ou seja, esse conceito dentro da política externa refere-se às situações caracterizadas ...
4
Listagem de Cadernos CEDEC
A atualidade deste enfoque é que ele incorpora a noção de interdependência complexa (KEOHANE & NYE, 1989), que se constitui numa característica própria do atual sistema internacional. O modelo considera que a interdependência ...
5
Administração Contemporânea
interdependência de tarefas Grau em que o trabalho desempenhado por um membro de um grupo influencia o trabalho desempenhado pelos outros membros. interdependência de tarefas coniuntas Interdependência que existe quando os ...
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
6
Fundamentos Da Negociacao
INTERDEPENDÊNCIA E PERCEPÇÕES Tratamos a interdependência mais ou menos como um fenômeno objetivo na negociação. Isto é, observamos como a estrutura da negociação em si (por exemplo, ganha-perde versus ganha-ganha)  ...
Roy J. Lewicki, David M. Sauders, John W. Minton, 2002
7
A Escola no Século XXI Volume 1: Atores Responsáveis pela ...
No local de trabalho a interdependência assume uma das quatro formas assim especificadas: a) b) d) Interdependência agrupada – acontece entre pessoas que buscam recursos de uma fonte comum, mas têm pouca coisa em comum.
MARIA DO CARMO FREITAS, MARCUS GARCIA ALMEIDA
8
Gestão de redes: a estratégia de regionalização da política ...
ca"164 ou, ainda, "estruturas caracterizadas por uma ação interdependente e estrategicamente planejada".165 As redes são, pois, delimitadas pelo grau de interdependência fornecido pelo intercâmbio de recursos, e a composição dos ...
SONIA FLEURY, Sonia Maria Fleury Teixeira, Assis Mafort Ouverney, 2011
9
Análise multivariada de dados
E se estiver faltando a avaliação de interdependência (isto é, estrutura)? Uma das habilidades mais básicas dos seres humanos é classificar e categorizar objetos e informação em esquemas mais simples, de forma que podemos caracterizar ...
Joseph F. Hair, William C. Black, Barry J. Babin, 2009
10
Debates pertinentes : para entender a sociedade contemporânea
O conceito de interdependência complexa permite apreender as situações de interdependência em função de quatro atributos básicos: origem, benefícios, custos relativos e simetria (Nye, 2002, p. 225). Quanto à origem, ela pode ser ...
Hermílio Santos (Org.)

用語«INTERDEPENDÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterdependênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicotina bloqueia efeito de indução do sono do álcool, diz estudo
Mecanismo ajuda a entender a interdependência entre as substâncias ... O fenômeno de interdependência entre a nicotina e o álcool, socialmente conhecido, ... «Brasileiros, 10月 15»
2
Ministro do Interior timorense quer mais cooperação na área da …
... as novas ameaças de maneira global, com políticas de segurança planeadas e executadas num conceito de interdependência", disse Longuinhos Monteiro, ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Cleo sobre namoro à distância com Rômulo: "interdependência"
“Morremos de saudades um do outro, mas eu acredito na interdependência. E para isso, cada um precisa ter espaço para realizar o que julga importante. «Boa Informação, 10月 15»
4
NATUREZA E CULTURA (PARTE I): Interdependência, Tensão e …
Em geral, admite-se como característica fundamental da cultura a interferência humana na natureza, a modificação que nela faz o homem em proveito próprio. «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, 10月 15»
5
Asdef e UFPB realizam curso internacional sobre deficiência
Por que Pedagogia da Interdependência e do Companheirismo?” e também aborda o tema “Diagnóstico e Controle do Autismo: O papel da família no ... «Paraíba Total, 10月 15»
6
Interdependência entre saúde humana, animal e ambiental …
A Saúde Única é a interdependência entre as saúdes humana, animal e ambiental. Nesse conceito, o profissional de Medicina Veterinária é ainda mais ... «SRZD, 9月 15»
7
A simbiose (ou interdependência) da nuvem e da mobilidade
A computação em nuvem e a computação móvel são sistemas profundamente simbióticos. Ambos evoluem e amadurecem juntos e estão tão enraizados no ... «Computerworld, 9月 15»
8
«Laudato si»: Papa ajuda a entender interdependência entre …
Lisboa, 11 set 2015 (Ecclesia) – A investigadora Elena Lasida, professora do Instituto Católico de Paris, disse hoje em Lisboa que a encíclica 'Laudato si', ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
9
Huíla: cultura de paz passa pela interdependência de factores …
Huíla: cultura de paz passa pela interdependência de factores culturais e psicológicos. Lubango - A directora provincial da Cultura na Huíla, Marcelina Gomes, ... «AngolaPress, 5月 15»
10
Exposição mostra a interdependência do homem com a natureza
A mostra Conexão Estação Natureza foi aberta hoje (21) no centro de compras Rio Design Barra, na Barra da Tijuca, e vai até o dia 5 de maio. A exposição ... «EBC, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Interdependência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/interdependencia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z