アプリをダウンロードする
educalingo
intocável

"intocável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTOCÁVELの発音

in · to · cá · vel


INTOCÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTOCÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicável · comunicável · destacável · explicável · identificável · impecável · implacável · impraticável · inaplicável · inclassificável · incomunicável · inexplicável · injustificável · inqualificável · insindicável · irretocável · irrevocável · justificável · praticável · verificável

INTOCÁVELのように始まるポルトガル語の単語

intitulado · intitulamento · intitular · intoldável · intolerabilidade · intolerante · intolerantemente · intolerantismo · intoleravelmente · intolerável · intolerância · intolina · intonação · intonso · intorcível · intorção · intoxicação · intoxicamento · intoxicante · intoxicar

INTOCÁVELのように終わるポルトガル語の単語

atacável · classificável · clicável · convocável · criticável · diagnosticável · duplicável · educável · imodificável · inatacável · inextricável · inextrincável · invocável · modificável · multiplicável · panificável · pecável · publicável · quantificável · trocável

ポルトガル語の同義語辞典にあるintocávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTOCÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intocável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INTOCÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«intocável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intocável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTOCÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intocávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintocávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intocável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

碰不得
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intocable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

untouchable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पृश्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا تلمس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неприкасаемый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

intocável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্পৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intouchable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disentuh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unantastbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アンタッチャブル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인도의 불가촉 천민
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

akuja
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Không thể chạm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீண்டத்தகாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्पृश्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dokunulmaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intoccabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedotykalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недоторканний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neatins
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ακατάλληλο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onaantasbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oberörbara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

untouchable
5百万人のスピーカー

intocávelの使用傾向

傾向

用語«INTOCÁVEL»の使用傾向

intocávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intocável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intocávelに関するニュースでの使用例

例え

«INTOCÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintocávelの使いかたを見つけましょう。intocávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História
Esqueçam os “intocáveis” Srs. P.C., Loureiro, Melancia e companhias, esqueçam os outros Srs. intocáveis que por aí andam. f O “intocável” e um animaleco humanóide, dedicado exclusivamente à miséria, que a própria família muitas vezes ...
ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013
2
Cultura & imaginário: interpretação de filmes e pesquisa de ...
O Projeto Jornalístico: Uma Experiência Intocável Em 1994, o jornalista Mare Boulet publicou na França um livro intitulado Na Pele de um Intocável, no qual narra uma experiência no mínimo surpreendente: o período em que viveu na índia ...
‎1998
3
Zica: o barão do cais : o intocável
O autor ousou em contar a história de Zica, um famoso contraventor da época. Foram três décadas marcadas por vários momentos históricos e alguns totalmente cariocas. O burburinho da Cidade M
Augusto Francisco da Silva, 2008
4
Conviviologia
O. Seu. Intocável. Núcleo. Estrutural. Neste instante, no mundo, há 4 bilhões de seres humanos vivos. Há 4 bilhões de unidades individuais. São 4 bilhões de edifícios vivos, em movimento. Você é um edifício humano cuja estrutura lhe foi ...
Ilie Gilbert
5
O Vale da Paixão
Afilha entravano Dyane e gritava por sua vezqueera intocável. «Intocável?» — gritava Maria Ema. — «Que palavra é essa, não me dirás?» A filha dizia — «Sim, intocável!» Durante a discussão, o que ela quer dizer é que a sua alma, o nicho  ...
Lídia Jorge, 2012
6
Chaves de Ouro, as
A. Vida. Intocável. A perfeita expressão de uma Idéia arquetípica ou de um Plano captado nos níveis superiores de consciência não é viável na superfície da Terra , neste ciclo. Enquanto as respostas que as consciências humanas dão ao ...
Jose Trigueirinho Netto
7
O Clube das Encalhadas
Mas porque costumava ficar parada no meio dasala, muito direita no vestido cor de pervinca(se não sabemoque éuma pervinca metam 'azul' no sítioda pervinca que eua bemdizer também nuncavi nenhuma) com 'intocável' escrito na testa.
CATARINA DA FONSECA, 2012
8
O Feitiço da Índia
O Pai indignouse quando soubequeXavier,o melhor cliente da venda, fora proibido de nela entrar devido à sua condiçãode intocável, deixava montinhosdemoedas, tanto para osenlatados, tantopara asbebidas, tanto para as especiarias, ...
Miguel Real, 2012
9
Reverência Pela Vida
No Ocidente, não se entende o que seja isto: ser um intocável. Eles constituem um grupo de pessoas, na índia, que a sociedade tradicionalmente segregou e estigmatizou como seres imundos, mais repelentes que portadores de moléstias  ...
Rubem Alves, 2006
10
Um olhar sobre políticas ambientais: o Projeto Tamar
As teses da FBCN estavam ligadas à defesa da natureza como um elemento intocável, princípio remanescente do ambientalismo europeu do século XIX ( Viola, 1986). Tal ambientalismo apresentava uma visão associada à preservação ...
Dulce Suassuna, 2007

用語«INTOCÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintocávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PML: Bolsa Família é intocável
Paulo Moreira Leite trata sobre a ameaça de corte no Bolsa Família. Para ele, o programa social é intocável porque retirou o país do mapa da fome, na ONU. «Nossa Política, 10月 15»
2
Intocável, Dani Pedrosa crava a pole-position na Malásia
A classificação dos pilotos de MotoGP™ do Grande Prêmio Shell da Malásia terminou com a pole-position para Dani Pedrosa (Repsol Honda Team), que ... «F1Mania, 10月 15»
3
Praticamente intocável em Israel, o Maccabi continua dócil na Europa
O FC Porto recebe no Estádio do Dragão, na 3.ª jornada da Liga dos Campeões, o campeão israelita, que ainda não somou qualquer ponto na prova. «Público.pt, 10月 15»
4
Titular absoluto, lateral Vítor não se vê intocável no Santa e aponta …
Apesar do bom momento, o jogador disse que não é intocável no time coral. Para ele, o ritmo de jogo foi fundamental para continuar na titularidade até agora. «Coralnet, 10月 15»
5
"Cristiano Ronaldo intocável? Não passa de um mito", avisa Benítez
Rafa Benítez negou que Cristiano Ronaldo tenha um tratamento diferenciado no plantel do Real Madrid, e avisou que até o craque português pode deixar a ... «Goal.com, 10月 15»
6
Intocável, Thiago Mendes festeja seu momento e enche Osorio de …
Com a chegada do colombiano, volante foi fixado na posição de primeiro volante e se tornou titular absoluto no esquema tático do treinador, que ainda pode ... «SPNet, 10月 15»
7
Slimani intocável mas só na Liga
Enquanto Teo Gutiérrez (ainda a zeros na Liga) e Fredy Montero (de regresso em força aos golos) continuam a dividir minutos , Islam Slimani mantém o papel ... «Record, 9月 15»
8
Jorge Simão: «A atitude dos jogadores foi intocável, inatacável»
A atitude que os jogadores tiveram em campo foi intocável, inatacável. Todos os jogadores lutaram até ao fim para chegarmos, pelo menos, ao golo». «Mais Futebol, 9月 15»
9
'Dinheiro para educação é sagrado e intocável', diz Alexandre Garcia
Dinheiro para educação é dinheiro sagrado e intocável. A prefeita deve ter sentido que agora estamos em tempos em que ninguém está acima da lei e tratou ... «Globo.com, 8月 15»
10
Polêmico, Ibrahimovic já teria perdido o status de intocável no PSG
Zlatan Ibrahimovic já não tem mais o status de intocável no Paris Saint-Germain. Segundo a revista "France Football", os dirigentes do clube gaulês não veem ... «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intocável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intocavel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA