アプリをダウンロードする
educalingo
lamentação

"lamentação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLAMENTAÇÃOの発音

la · men · ta · ção


LAMENTAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LAMENTAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

LAMENTAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

lamejinha · lamela · lamelação · lamelado · lamelar · lamelibrânquio · lamelicórneo · lameliforme · lamelinha · lamelirrostro · lamelífero · lamelípede · lameloso · lamelosodentado · lamentador · lamentar · lamentavelmente · lamentável · lamento · lamentoso

LAMENTAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるlamentaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LAMENTAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lamentação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lamentação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMENTAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlamentaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lamentação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诉苦
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lamentación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lamentation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رثاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

причитание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

lamentação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lamentation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wehklage
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嘆き
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nangisi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời than thở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புலம்பலும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lament
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

голосіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lamentație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglied
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lamentation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jammer
5百万人のスピーカー

lamentaçãoの使用傾向

傾向

用語«LAMENTAÇÃO»の使用傾向

lamentaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lamentaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LAMENTAÇÃO»の引用

lamentaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
A dor é sempre menos forte do que a lamentação.
2
Marie Sévigné
Há uma espécie de prazer na lamentação, e maior do que aquilo que se pensa.

«LAMENTAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlamentaçãoの使いかたを見つけましょう。lamentaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
VERSÃO PORTUGUESA: A lamentação da Filosofia A versão portuguesa do livro A lamentação da Filosofia foi feita por Brasília Bernardete Rosson a partir do texto original latino, escrito no ano de 1311. Encontra-se na Cole- ção " Corpus ...
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
2
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Neste momento, porém, só uma única música pode servir-nos, somente ela corresponderá às nossas almas, a saber: a lamentação do filho do Inferno, a lamentação humana e divina, que, partindo do indivíduo, mas ampliando-se cadavez ...
Thomas Mann, 2010
3
A Bíblia
Lamentação do profeta s Por isso vou lamentar-me t gritar de dor. Caminharei descalço e nu. Entoarei lamentação semelhante à dos chacais. canto de luto. como os avestruzes. " lrreparível é o golpe que a atinge! Pois chega a Judá. até tocar ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
4
Armadilhas mentais
Mas não haveria motivo para existirem departamentos de lamentação, onde as pessoas fossem reclamar de destinos inalteráveis. No entanto, existem instituições religiosas e psicoterápicas que façam o seu trabalho nos serviços de  ...
ANDRE KUKLA
5
Lagrimas Secretas
A lamentação não traz de volta o que se perdeu, mas interrompe a tendência de se refugiar no ódio para solucionar a angústia da perda. A lamentação expõe a inflexibilidade do coração abatido e a substitui pela ternura e vulnerabilidade.
Dan B. Allender
6
Descobrindo a Bíblia
queixoso da lamentação. Os judeus lêem publicamente este livro vívido e trágico a cada ano para recordar a destruição de Jerusalém em 586 a.C. e uma vez mais em 70 d.C. Na Bíblia Hebraica ele foi colocado no Megilloth (os “cinco rolos ”) ...
KENNETH BOA, BRUCE WIKINSON
7
Morte na Idade Média, A
Se se admite, com M. Vovelle, que "o discurso que uma sociedade tem sobre a morte é, sem dúvida, um dos mais significativos que há"", então é preciso levar em conta a lamentação fúnebre, com O mesmo rigor de investigação que o ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Lamentação, queixa. A queixa pode não ser senão um unico gemido. Pelo contrario, na lamentação ha, além dos gemidos, palavras exprimindo a dor. De mais` a queixa,- refere-se tanto aos soffrimentos physicos como aos soflrimentos  ...
Domingo Vieira, 1873
9
O capitalismo como religião:
929): Numa carta de Benjamin a Scholem, datada de 30/4/1918, consta o seguinte: Li três vezes a obra [Sobre a lamentaça'o e o bino de lamentação ( inédito)] que o Sr. enviou à minha esposa, sendo que da última vez a li com ela.
Walter Benjamin, 2013
10
Origem do drama trágico alemão
Na verdade, nãohá lamentação no coro datragédia. A sua atitude colocao perante profundos sofrimentos, masacima deles, eisso contraria aideia da entrega à lamentação. Será umaleitura superficial aquela que procurar as raízesdessa ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013

用語«LAMENTAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Um Ano. Um Tema” traz em outubro gravura alusiva à “Lamentação
A estampa figurando a “Lamentação” obedece às normas iconográficas, com Cristo representado de braços abertos e os pés sobrepostos firmados à cruz por ... «LOCAL.PT, 10月 15»
2
São Paulo busca vencer pela 1ª vez na Arena da Baixada
“Não há tempo para lamentação. Temos um jogo difícil e uma chance de apagar a última partida”, disse Souza. O técnico Juan Carlos Osorio não poderá ficar ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 7月 15»
3
Cristiano Araújo sofre acidente e está em estado grave
Entre mensagens de lamentação por conta da morte de Allana e desejos de melhoras, fãs de mobilizam para apoiar o cantor. Veja alguns tweets abaixo: ... «Terra Brasil, 6月 15»
4
Danilo evita lamentação e pede: 'Temos que voltar a jogar bem'
Danilo evita lamentação e pede: 'Temos que voltar a jogar bem'. 14 de Maio de 2015 às 00:54 por Meu Timão. Comentários (63). O meia Danilo evitou ... «Meu Timão, 5月 15»
5
Ramirez alfineta lamentação de Ibra e Thiago Silva: ´Corram atrás´
Na terça-feira, na França, Paris Saint-Germain e Chelsea empataram em 1 a 1 no primeiro jogo das oitavas de final da Liga dos Campeões. Resultado que ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, 2月 15»
6
Enderson Moreira durante o jogo entre Santos e São Paulo
"Em momento nenhum houve lamentação da minha parte de quem saiu. Sempre quis remontar a equipe com o que o Santos tinha condições nesta temporada. «ESPN.com.br, 2月 15»
7
Depois de muita lamentação, Lillard vai jogar o All-Star no lugar de …
E pelo visto as lamentações do jogador do Portland Trail Blazers surtiram efeito. Neste domingo, o camisa 0 da franquia do Oregon foi o escolhido para ... «Globo.com, 2月 15»
8
Wianey Carlet: a lamentação dos coitadinhos no Gauchão
Estou, simplesmente, focando em uma obviedade que se reitera todos os anos: a lamentação gremista de que o Grêmio será roubado, postura eventualmente ... «Zero Hora, 1月 15»
9
Rodolfo Nanni, sem lamentação
“Ficaria uma obra de lamentação. A ideia é ordenar e refletir sobre tantas conquistas, uma vida que se fez com grandes amigos e personalidades.” Essa vida ... «CartaCapital, 1月 15»
10
Filipe Machado vai para o São Bento e dá adeus em tom de …
O tom de lamentação nas declarações de despedida do jogador, no entanto, expõe a vontade evidente de permanecer no Leão para a próxima temporada e a ... «Globo.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Lamentação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lamentacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA