アプリをダウンロードする
educalingo
lembrança

"lembrança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLEMBRANÇAの発音

lem · bran · ça


LEMBRANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LEMBRANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

França · cibersegurança · cobrança · desesperança · destemperança · esperança · garança · grança · herança · insegurança · intemperança · liderança · livrança · mestrança · perseverança · relembrança · segurança · temperança · trança · vice-liderança

LEMBRANÇAのように始まるポルトガル語の単語

lema · lemanita · lemático · lemânea · lembefe · lembósia · lembradiço · lembrado · lembrador · lembramento · lembrar · lembreada · lembrete · leme · lemingue · lemiste · lemna · lemnáceas · lemnáceo · lemniscata

LEMBRANÇAのように終わるポルトガル語の単語

administrança · comparança · demorança · deslembrança · desmedrança · desperança · desvairança · durança · entrança · lavrança · medrança · melhorança · ministrança · mostrança · naturança · parança · parrança · quebrança · remembrança · renembrança

ポルトガル語の同義語辞典にあるlembrançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LEMBRANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lembrança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lembrança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEMBRANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lembrançaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlembrançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lembrança»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

记忆
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recuerdos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gift
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्मृति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذاكرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

память
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

lembrança
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্মৃতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mémoire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memori
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Speicher
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

メモリ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기억
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

memori
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ký ức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நினைவக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गिफ्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafıza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

memoria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pamięć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пам´ять
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

memorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μνήμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geheue
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

minne
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

minne
5百万人のスピーカー

lembrançaの使用傾向

傾向

用語«LEMBRANÇA»の使用傾向

lembrançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lembrança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lembrançaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LEMBRANÇA»の引用

lembrançaという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Aveline
Faz que cada hora da tua vida seja bela. O mínimo gesto é uma lembrança futura.
2
Marcus Cícero
A lembrança serena de uma dor passada traz um prazer.
3
Giovanni Pascoli
A lembrança é poesia, e a poesia é apenas lembrança.
4
Virgílio
Embora o espírito estremeça à lembrança e seja avesso ao pranto, / começarei.
5
Florbela Espanca
Lembra-te que o tempo tudo consome. E se assim não fosse, o que seria a nossa vida!? Um ermo cemitério em que cada cruz representaria um morto sempre vivo! Completamente impossível! Se o tempo consome o corpo dos que morrem, como não consumir a lembrança deles? E se assim não fosse, que vida seria a nossa!? Deus, dando-nos a dor, deu-nos também o esquecimento...
6
José Ortega y Gasset
O importante é a lembrança dos erros, que nos permite não cometer sempre os mesmos. O verdadeiro tesouro do homem é o tesouro dos seus erros, a larga experiência vital decantada por milénios, gota a gota.
7
Cesare Pavese
Chega uma época em que nos damos conta de que tudo o que fazemos se transformará em lembrança um dia. É a maturidade. Para alcançá-la, é preciso justamente já ter lembranças.
8
Ernest Renan
O que faz que os homens formem um povo é a lembrança das grandes coisas que fizeram juntos e a vontade de realizar outras.
9
André Gide
Nada impede mais a felicidade do que a lembrança da felicidade.
10
Giacomo Leopardi
Oh, como é bom / na juventude, quando a esperança / ainda é longa, e breves são o nosso passado doloroso / e a lembrança das coisas passadas, / mesmo se foram tristes e se a vida presente ainda é dolorosa como essa lembrança.

«LEMBRANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlembrançaの使いかたを見つけましょう。lembrançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Marca da Lembrança
"No campo de bathalha de uma guerra sangrenta, dois velhos amigos se reencontram, agora como inimigos de guerra.
Edson Teles, 2007
2
Lembrança de Le Corbusier: Atenas, Itália, Brasil
Neste livro, Bardi relata as visitas do mestre Le Corbusier ao Brasil.
Pietro Maria Bardi, 1984
3
Nenhuma palavra e nenhuma lembrança
É sempre de saudar um novo livro de poesia de Manuel António Pina 25 anos volvidos sobre a publicação de Ainda não é o Fim nem o Princípio do Mundo Calma é Apenas um Pouco Tarde, a sua primeira obra poética, o autor volta ao local ...
Manuel António Pina, 1999
4
Obrigado pela lembrança: textos sobre cultura brasileira
'Obrigado pela Lembrança', com fino humor e alguma ironia, nos lembra que, apesar dos nossos torcicolos, a cultura brasileira tem produzido muito mais do que um sorriso amarelo.
Geraldo Mayrink, 2000
5
Aromas e sabores da boa lembrança. Crustáceos
Associação dos Restaurantes da Boa Lembrança revela agora todo o prazer e a excelência dos crustáceos e oferece receitas deliciosas com essas iguarias tão apreciadas na cultura gastronómica mundial. Neste sexto volume da prestigiada  ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO, 2006
6
Beco das garrafas: uma lembrança
Jovem chegado à boêmia, e arriscando vez por outra um violão, Marcello Cerqueira fazia parte daquela caravana onde despontavam para fama Tom e Vinícius, Chico Buarque, Nara Leão, Dolores Duran - que alías é uma forte presença no ...
Marcello Cerqueira, 1994
7
Memória coletiva & teoria social
mesmo quando o fenómeno da evocação é considerado, este se subordina à experiência de recordar, à luta entre lembrança e esquecimento que está presente nos processos interativos do presente.22 Veremos a seguir que, para muitos ...
Myrian Sepulveda Santos, 2003
8
Ordenações filipinas
E em todos os feitos (t), que em cada liuma das nossas Relações forem desembargados, quando pronunciarem sobre con- lradictas,ponhãoiogo em lembrança í 2., assinada per todos, a sentença, que se porá, provando-se as contradictas, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
9
Collecção chronologica da legislação portugueza
Por quanto da dilacão das contas dos Thesoureiros, e Almoxarifes dos Armazens, são muita parte as receitas por lembrança, que se lhe carregam de matereaes, e mais cousas que se remetem para as Conquistas, convem, que haja um ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
10
LEMBRANÇA NA MALDADE
O livro mostra a história de um amor platônico que coloca muitas vidas em risco.
MARTHA MONTEIRO

用語«LEMBRANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlembrançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Última lembrança é a que fica
Cruzeiro. Última lembrança é a que fica. Neste domingo, contra o Fluminense, Raposa espera repetir a atuação que iniciou recuperação do time. Enviar por e- ... «O Tempo, 10月 15»
2
Igreja abençoa cães em Brasília em lembrança a São Francisco de …
Em homenagem ao dia de São Francisco de Assis, o santuário do santo protetor dos animais abençoou bichinhos neste domingo (4) em Brasília. Três missas ... «Globo.com, 10月 15»
3
Massacre do Carandiru ainda vive na lembrança e repercute nas …
Massacre do Carandiru ainda vive na lembrança e repercute nas prisões. Repórter narra os horrores do ocorrido naquele 2 de outubro. Escritor traça paralelo ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
4
Lama do Rock in Rio de 1985 vendida como lembrança oficial do …
Pedaços de lama da primeira edição do Rock in Rio, em 1985, vão ser vendidos como lembrança oficial do festival, anunciou o criador do festival, Roberto ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
Em jantar de recepção, Chefs da Boa Lembrança falam sobre os …
O Mahalo faz parte da Associação há cinco anos, e neste tempo Ariani já participou de Congressos em Noronha, Maceió, Brasília e outros: “O Boa Lembrança ... «Olhar Direto, 8月 15»
6
Exposição "O Passado Manda Lembrança" fica até 10 de setembro …
O Shopping Santa Úrsula prorrogou até o dia 10 de setembro a exposição “O Passado Manda Lembrança”, do grupo Amigos da Fotografia. Localizada no Piso ... «Ribeirão Preto Online, 8月 15»
7
Congresso da Boa Lembrança, em Cuiabá! Retiro de Yoga, por …
Congresso da Boa Lembrança, em Cuiabá! Retiro de Yoga, por aqui! Lançamento! Inauguração a vista! Coluna pró-ativa no ar! «Olhar Direto, 8月 15»
8
Árbitro de lembrança amarga dos atleticanos é escolhido para …
Sandro Meira Ricci não traz boas lembranças aos atleticanos. Em 2012, numa partida entre Atlético e Flamengo, no próprio Independência, ele não assinalou ... «Superesportes, 8月 15»
9
Lembrança, família e história: a volta de Marcelo Fernandes a Recife
Recife me traz boas lembranças. O nascimento do meu filho, dois títulos inesquecíveis... Tenho muito claro na minha memória 2001 e 2002. Lembro que o ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
10
Como desativar notificações de lembranças de posts antigos do …
"Neste dia", uma nova ferramenta que o Facebook lançou recentemente permite que o usuário relembre acontecimentos de anos anteriores compartilhados ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lembrança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lembranca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA