アプリをダウンロードする
educalingo
recordação

"recordação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRECORDAÇÃOの発音

re · cor · da · ção


RECORDAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECORDAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

acomodação · arrecadação · consolidação · dação · degradação · depredação · elucidação · fecundação · fundação · gradação · intimidação · lapidação · liquidação · oxidação · recomendação · redação · revalidação · saudação · validação · vedação

RECORDAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

recorçar · recordador · recordar · recordativo · recordatório · recorde · recordista · recordo · recoroar · recorreção · recorreição · recorrente · recorrer · recorrência · recorribilidade · recorrida · recorrido · recorrigir · recorrível · recortada

RECORDAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

biodegradação · convalidação · defraudação · deserdação · desoxidação · dilapidação · dilucidação · encomendação · exsudação · hibridação · inundação · invalidação · moldação · nidação · predação · sedação · sudação · transladação · trasladação · trepidação

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecordaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECORDAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recordação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recordação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECORDAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recordaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecordaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recordação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

召回
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recuerdos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Souvenir
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

याद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استدعاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отзыв
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

recordação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rappel
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ingat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückruf
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

お土産
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소환
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hồi tưởng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நினைவுகூர்வது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आठवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hatırlama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

richiamo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przywołanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відгук
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rechemare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Onthou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återkallande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakekalling
5百万人のスピーカー

recordaçãoの使用傾向

傾向

用語«RECORDAÇÃO»の使用傾向

recordaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recordação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recordaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECORDAÇÃO»の引用

recordaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Bossuet
A recordação é activa. Não é um objecto perdido que se encontrou. Ela faz crescer a massa do presente e do futuro.
2
George Byron
A recordação da felicidade já não é felicidade; A recordação da dor ainda é dor.
3
George Byron
A recordação da alegria já não é alegria, / Enquanto a da dor é ainda dor.
4
Camilo Cela
A morte é uma amarga pirueta de que os vivos, não os mortos, guardam recordação.
5
Jean Guéhenno
A recordação do esforço é sempre uma boa recordação, enquanto as misérias antigas que ultrapassámos nos fazem sorrir.
6
Virgílio
A recordação da desgraça é doce e serve de recreio na prosperidade.
7
François Chateaubriand
A vida obriga-nos incessantemente a chorar, quer por antecipação, quer por recordação.
8
Gustave Flaubert
A recordação é a esperança do avesso. Olha-se para o fundo do poço como se olhou para o alto da torre.
9
Sacha Guitry
Perguntai a vinte homens ou mulheres qual é a sua mais voluptuosa recordação - responderão: não nos conhecíamos, amámo-nos durante três horas loucamente - e nunca mais nos vimos.
10
Ninon Lenclos
Quando as mulheres ultrapassam os trinta anos, a primeira coisa que lhes esquece é a idade; quando chegam aos quarenta perdem de todo a recordação.

«RECORDAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecordaçãoの使いかたを見つけましょう。recordaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D. Pedro I: entre o reino e a recordação de Inês
Biography of Pedro I (1320-1367), King of Portugal.
Cristina Pimenta, 2008
2
Comportamento Do Consumidor, O
Com a recriação de pistas que estavam presentes quando a informação foi apresentada pela primeira vez, a recordação pode ser estimulada. Por exemplo, o cereal Life usa na caixa uma ilustração do personagem Mickey do seu comercial, ...
Michael R. Solomon, 2008
3
Dificuldades de Aprendizagem de A a Z
objetos novos; os atributos de cor e forma atraem a atenção e melhoram a recordação, assim como o manuseio de Objetos tridimensionais. Apontar as características importantes também aumenta a atenção e a recordação. A maioria lida ...
Corinne Smith | Lisa Strick, 2012
4
Tarefa Fechada e Tarefa Aberta. Motivação, Aprendizagem e Acção
“distorções” na recordação dos resultados e a existência de um “spread of recall” das recompensas. Simplesmente, Nuttin não atribuiu o facto de os sujeitos recordarem incorrectamente o resultado de respostas objectivamente punidas a um ...
Manuel Viegas Abreu, 1999
5
O Capibaribe de João Cabral em O cão sem plumas e O rio: ...
O passado como tema do lírico é um tesouro de recordação." (1975: 55). Staiger diferencia a memória da recordação dizendo que na segunda o passado não está longe nem terminou: "Não delineado nitidamente e nem compreendido em  ...
Susana Vernieri, 1999
6
Repensando a filosofia: prólogo do comentário de Guilherme ...
Ora, nenhum sentido pode recordar-se destas, pois não caem sob o objeto de qualquer sentido; logo, esta recordação é própria do intelecto, e isto em razão do objeto próximo. Há também outra [recordação] própria [do intelecto], não apenas  ...
Antonio Raimundo dos Santos
7
Panorama Sobre a Reencarnaçao, V.1
Recordação espontânea de vidas passadas. A recordação espontânea de vidas passadas não ocorre de maneira arbitrária, mas de acordo com padrões razoavelmente fixos. Este capítulo discute sete tipos diferentes de recordações: ...
HANS TENDAM
8
Poesia na estética de Hegel, A
261) O limite interno da recordação se encontra na imaginação, o segundo momento da representação: enquanto a recordação necessita de uma imagem atual, presente, para "se recordar" [sich erinnem], isto é, para constituir a imagem  ...
Marco Aurélio Werle, 2005
9
Cognição e envelhecimento
Em geral, realiza-se cinco ou seis apresentações sucessivas das listas de palavras e solicita-se sua “recordação livre” e sua “recordação com pistas”, em forma imediata e tardia. Existem diversas Variações dessas listas. Entre elas ...
Maria Alice de Mattos Pimenta Parente, 2006
10
Falsas memórias: Fundamentos científicos e suas aplicações ...
Tipos de teste de memória Dois tipos de teste são utilizados para avaliação do desempenho da memória: recordação e reconhecimento (Brainerd e Reyna, 2002; Lockhart, 2000). No teste de recordação o participante deve relatar todas as ...
Lilian M. Stein, 2010

用語«RECORDAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecordaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ava Lange: A melhor recordação do verão
Esta bomba loira é certamente a melhor recordação do verão. Natural do estado do Minnesota nos Estados Unidos, já participou em alguns filmes, como o ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
Momento Recordação: Camaleão um das maiores potências …
Nossa equipe recebeu do internauta Natanael Victor uma foto histórica do futebol Campolarguense, longe das grandes badalações de hoje em dia, onde os ... «180graus.com, 9月 15»
3
Associação remove tatuagem de mortos para que parentes …
... que flerta com o inusitado e o macabro. Trata-se de remover a tatuagem de pessoas mortas e guardar a pele em um quadro, como recordação para a família. «Revista Época Negócios, 9月 15»
4
Recordação de Vitória revela que Bernardo não é filho de Alberto
Segundo a recordação, o Conde implora para que a esposa não deixe Bernardo (Felipe Camargo) isolado em um sanatório. Ela, no entanto, se recusa a expor ... «Surgiu, 8月 15»
5
Serenata da Recordação leva tradição às ruas de Santa Maria da …
As ruas de Santa Maria da Boa Vista, no Sertão pernambucano, serão palco da tradicional Serenata da Recordação. Com o tema 'Na nobreza das ruas, um ... «Globo.com, 7月 15»
6
Karina Bacchi usa recordação para comemorar fim de semana
Karina Bacchi parece ter acordado cheia de disposição neste sábado (04). Para celebrar, junto com os seguidores que possui no Instagram, a chegada do tão ... «Ofuxico, 7月 15»
7
Malhação 2014 - Nat revela sua única recordação: 'Só lembro do …
Luiz (Maurício Pitanga) foi até a clínica onde a Nat (Maria Joana) tá pra tentar entender o que tá acontecendo com a lutadora. O capanga do Lobão (Marcelo ... «Globo.com, 6月 15»
8
Vídeo: Pombo invade casa e deixa recordação. E não é o que está …
Um morador de Oslo, Noruega, chegou a casa e encontrou um pombo à solta no apartamento. A ave tinha deixado não só uma quantidade enorme de fezes na ... «Diário Digital, 6月 15»
9
Troféu, selfies, peixinho e redes do gol de recordação; veja a festa …
... um peixinho em direção à taça e tiraram selfies no gramado. Já Gerard Piqué preferiu levar algo de decisão como recordação: um pedaço das redes do gol. «ESPN.com.br, 5月 15»
10
SC Braga no Jamor: A recordação de 1966
Um dia depois de o SC Braga ter garantido a presença na final da Taça de Portugal, o ComUM recupera – e reformula – uma reportagem, publicada ... «ComUM, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Recordação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recordacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA