アプリをダウンロードする
educalingo
mártir

"mártir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMÁRTIRの発音

már · tir


MÁRTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMÁRTIRはどんな意味ですか?

殉教者

殉教者は、単に特定の宗教を公言することによって、彼らの信仰のために死ぬか、あなたが持っている宗教で一貫し行動する人です。 歴史を通してしかし、言葉は、社会的または政治的な理想的な、あるいは戦争のために、このようpatriotically人々の自由、独立性や自律性のために死ぬなど他の概念を得ました。 ビューのキリスト教の視点からと新約聖書の文脈では、殉教者ではなく、彼らの信仰を放棄「神の言葉」は、この目的のために命を与えているものの真実を擁護するよりも死んでしまうものであると言うことができます、 この真理の本質は維持されるでしょう。 カトリック教徒の中にバプテスマを受ける前に信仰のために死ぬ1の「洗礼血の」殉教と呼ばれています。 彼らは水の中に洗礼を受けられていないものの、ヘロデ大王の命令でベツレヘムで殺された子供たちは、彼らがイエス・クリストの代わりにしているので殺されたので、「血の洗礼」を受けていると言われているこのように、神聖な罪のありません、 彼の これらはキリスト教の最初の殉教者とみなされています。

MÁRTIRと韻を踏むポルトガル語の単語

a partir · advertir · animadvertir · bipartir · compartir · cortir · curtir · departir · despartir · dispartir · divertir · enfortir · multipartir · partir · protomártir · repartir · ressurtir · sortir · surtir · tripartir

MÁRTIRのように始まるポルトガル語の単語

málico · málveo · máquina · máquina-ferramenta · márcido · Márcio · Mário · mármore · mároo · mártel · más · máscara · másculo · másrio · mássia · mássico · mássula · máster · mástica · mástique

MÁRTIRのように終わるポルトガル語の単語

assistir · competir · discutir · emitir · espartir · existir · garantir · investir · mentir · omitir · permitir · persistir · quadripartir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sentir · transmitir · vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるmártirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MÁRTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mártir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mártir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÁRTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mártirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmártirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mártir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

烈士
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mártir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

martyr
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शहीद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شهيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мученик
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mártir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শহীদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

martyr
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

syahid
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Märtyrer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

殉教者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순교자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

martir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

liệt sĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தியாகியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शहीद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şehit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

martire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

męczennik
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мученик
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

martir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

martelaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

martyr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

martyr
5百万人のスピーカー

mártirの使用傾向

傾向

用語«MÁRTIR»の使用傾向

mártirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mártir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mártirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MÁRTIR»の引用

mártirという言葉で有名な引用文や文章
1
Condessa Diane
O ciumento é um mártir que martiriza.
2
António Vieira
Amar e não ser amado é ser mártir; ser amado e não amar é ser tirano.
3
Denis Diderot
O verdadeiro mártir espera a morte; o arrebatado procura-a.

«MÁRTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmártirの使いかたを見つけましょう。mártirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Caveira Da Mártir
«A viúva de Domingos Leite e de João da Veiga Cabral já não tinha alma sensível às felicidades convencionais desta vida.
Camilo Castelo Branco, 2013
2
Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião
Bonhoeffer - pastor, mártir, profeta, espião, biografia escrita por Eric Metaxas, traça o perfil profundo e cuidadosamente detalhado de um dos teólogos alemães mais importantes desde Lutero e uma das figuras principais da resistência ...
Eric Metaxas, 2011
3
Agiológio lusitano
MANUEL DE ESTREMOZ ETÉREO, Santo, bispo e mártir, m.60 II, 35c,46c EUFÊMIA, Santa, virgem e mártir, m.c. 138-9 II, 536-8b, 547-8b; IV, 469a, 472a, 585a, 592a EUFRÁSIA, OSC, m.c. 1504 II, 301 d, 308d EUFRÁSIO, Santo, disc. de ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
4
Espiritualidade Da Paixao
O mártir é aquele que amou tanto o ponto de perder a vida pela vida de seu povo. Aquele que perder a vida pela causa do Reino, esse ganhará a vida. Refletir sobre os mártires é refletir sobre aqueles que ganharam a vida perdendo -a pela ...
José Carlos Pereira
5
Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...
Lúlio mártir? A morte, tão desejada por Lúlio desde a sua conversão, alcançou-o entre dezembro de 1315 e março de 1316, por volta dos oitenta e quatro anos. Alguns autores contam que morreu num navio, de volta à sua amada ilha.
RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001
6
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
O ROUBO DA AMÉRICA OU O MONOPÓLIO ITALIANO Mesmo com a invenção da imprensa e o zelo propagandístico de um Pedro Mártir, a informação continua sendo um bem raro e precioso. O sucesso das Décadas e da literatura das ...
Carmen Bernand, 2001
7
Livro Dos Martires - Brochura
Optamos pela acepção mais comum articulada no Dicionário Houaiss (2001 ): o mártir é uma "pessoa submetida à pena de morte pela recusa de renunciar à fé cristã ou a qualquer de seus princípios". Ou seja, no sentido mais tradicional, ...
John Foxe
8
Saint and Nation: Santiago, Teresa of Avila, and Plural ...
98 The resulting scandal generated at least four treatises refuting Morovelli, by Juan Pablo Mártir Rizo, Torivio González, Reginaldus Vicencius, and one anonymous writer." Of these four, Mártir Rizo stands apart as a native of Madrid, ...
Erin Kathleen Rowe, 2011
9
Arquétipos Da Alma
(D O Martírio Medo da Inutilidade - autopunitivo « ▻ abnegado + O medo de ser inútil, que pode aumentar até tornar-se a certeza dolorosa da inutilidade, faz com que a pessoa faça o papel de mártir. Ela se transforma numa mártir porque ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
10
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997

用語«MÁRTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmártirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mártir do futebol europeu quase foi preso, está desempregado e falido
O belga Jean-Marc Bosman nunca foi um craque, mas mudou a história do futebol. Há duas décadas, em 1995, ele conseguiu nos tribunais uma vitória que ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Artur Mas arguido: "Não tenho vocação de mártir nem de herói"
"Não tenho vocação de mártir nem de herói, só tento ser um modesto servidor desde país [a Catalunha]", acrescentou numa entrevista à Catalunya Ràdio. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
3
Igreja de São Pedro Mártir em Olinda é interditada pela Defesa Civil
A Igreja de São Pedro Mártir de Verona, em Olinda, próxima à Praça do Carmo, foi interditada pela Defesa Civil do município na tarde desta quinta-feira (17). «Globo.com, 9月 15»
4
Benedict Daswa, primeiro mártir sul-africano, é beatificado
A Igreja católica beatificou neste domingo (13) o primeiro mártir sul-africano, Benedict Daswa, um professor morto em 1990 por ter se mostrado contrário à ... «Globo.com, 9月 15»
5
O monge e filósofo mártir que não teve medo da morte
O pensamento e o processo do frade italiano Giordano Bruno que foi queimado pela Inquisição de Roma é o tema da ópera que este sábado tem estreia na ... «Público.pt, 9月 15»
6
A história do menino que virou mártir da crise de refugiados
Mártir em tão tenra idade por um motivo inglório. Aylan morreu afogado com o seu irmão de cinco anos de idade, Galip, e sua mãe, Rehan, após tentativa ... «EXAME.com, 9月 15»
7
Hospital São Sebastião Mártir alerta sobre golpe
O Hospital Sebastião Mártir, de Venâncio, liberou na tarde desta quarta-feira, 12, uma nota alertando sobre um golpe que estaria sendo praticado à familiares ... «Folha do Mate, 8月 15»
8
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no …
A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no Afeganistão. Zarghuna Kargar BBC World News. 11 agosto 2015. Compartilhar. Reuters ... «BBC Brasil, 8月 15»
9
Hospital São Sebastião Mártir comemora 80 anos de história
Uma cerimônia na tarde desta quarta-feira, 22, marcou os 80 anos do Hospital São Sebastião Mártir (HSSM) de Venâncio Aires. Para saudar a data, ... «GAZ, 7月 15»
10
Mártir da pureza aos 11 anos: relíquias de Santa Maria Goretti serão …
Esfaqueada com covardia por rejeitar o agressor, a quem ainda teve tempo de perdoar antes de falecer, a pequena grande mártir da castidade foi declarada ... «Aleteia PT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mártir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/martir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA