アプリをダウンロードする
educalingo
modificar

"modificar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMODIFICARの発音

mo · di · fi · car


MODIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MODIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu modifico
tu modificas
ele modifica
nós modificamos
vós modificais
eles modificam
Pretérito imperfeito
eu modificava
tu modificavas
ele modificava
nós modificávamos
vós modificáveis
eles modificavam
Pretérito perfeito
eu modifiquei
tu modificaste
ele modificou
nós modificamos
vós modificastes
eles modificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu modificara
tu modificaras
ele modificara
nós modificáramos
vós modificáreis
eles modificaram
Futuro do Presente
eu modificarei
tu modificarás
ele modificará
nós modificaremos
vós modificareis
eles modificarão
Futuro do Pretérito
eu modificaria
tu modificarias
ele modificaria
nós modificaríamos
vós modificaríeis
eles modificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu modifique
que tu modifiques
que ele modifique
que nós modifiquemos
que vós modifiqueis
que eles modifiquem
Pretérito imperfeito
se eu modificasse
se tu modificasses
se ele modificasse
se nós modificássemos
se vós modificásseis
se eles modificassem
Futuro
quando eu modificar
quando tu modificares
quando ele modificar
quando nós modificarmos
quando vós modificardes
quando eles modificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
modifica tu
modifique ele
modifiquemosnós
modificaivós
modifiquemeles
Negativo
não modifiques tu
não modifique ele
não modifiquemos nós
não modifiqueis vós
não modifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
modificar eu
modificares tu
modificar ele
modificarmos nós
modificardes vós
modificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
modificar
Gerúndio
modificando
Particípio
modificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MODIFICARと韻を踏むポルトガル語の単語

certificar · clarificar · classificar · dignificar · especificar · ficar · identificar · intensificar · justificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · traficar · unificar · verificar

MODIFICARのように始まるポルトガル語の単語

modicamente · modicar · modicidade · modificabilidade · modificação · modificado · modificador · modificativo · modificável · modilhar · modilhão · modilho · modinatura · modinha · modinheiro · modinho · modioliforme · modismo · modista · modisto

MODIFICARのように終わるポルトガル語の単語

codificar · danificar · decodificar · diversificar · dosificar · edificar · exemplificar · fortificar · glorificar · magnificar · pacificar · purificar · qualificar · quantificar · retificar · santificar · solidificar · testificar · tipificar · vivificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmodificarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MODIFICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«modificar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«modificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modificarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmodificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«modificar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

修改
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Modificar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

modify
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संशोधित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عدل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

модифицировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

modificar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

modifier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengubah suai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ändern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

修正します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngowahi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sửa đổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुधारित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

değiştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

modificare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

modyfikować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

модифікувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

modifica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τροποποιήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verander
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

modifiera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å endre
5百万人のスピーカー

modificarの使用傾向

傾向

用語«MODIFICAR»の使用傾向

modificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modificar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、modificarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MODIFICAR»の引用

modificarという言葉で有名な引用文や文章
1
Stuart Mill
Ainda que as circunstâncias influam sobre o nosso carácter a vontade pode modificar as circunstâncias em nosso favor.
2
Stuart Mill
Ainda que as circunstâncias influam muito sobre o nosso carácter, a vontade pode modificar as circunstâncias em nosso favor.
3
Agostinho Silva
Nenhuma ideia de cada um de nós é realizável para todos. Somos todos diferentes. Cada um é um, de que não há igual entre os outros biliões de homens. Bem que nefasto seria se todas as ideias do mundo devessem ser para uso do próprio. (...) O ideal seria que cada pessoa pudesse viver a sua própria vida, da sua própria maneira, sem interceptar nada na vida dos outros. Nem modificar nada na vida dos outros, a não ser por aquilo que quisesse aceitar em virtude do próprio temperamento.
4
Agostinho Silva
O teu espírito só poderia melhorar se tivesses diante de ti homens livres cujas resistências vencerias pela única arma da inteligência ou que te levariam a modificar as tuas opiniões, a alcançar porventura uma visão mais nobre e mais vasta da vida universal; a inteligência tem de incluir aquilo que não consegue eliminar.
5
Fernando Pessoa
Tudo em nós está em nosso conceito do mundo; modificar o nosso conceito do mundo é modificar o mundo para nós, isto é, é modificar o mundo, pois ele nunca será, para nós, senão o que é para nós.

«MODIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmodificarの使いかたを見つけましょう。modificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ENCANTAMENTO - A ARTE DE MODIFICAR CORAÇOES, MENTE: E AÇOES
Guy Kawasaki mostra como conquistar a simpatia e a confiança e pretende preparar o leitor para o ato de encantar.
GUY KAWASAKI
2
FAMILIA - OUTRAS COISAS PODEM NOS MODIFICAR, MAS: NOS ...
Neste livro de fotografias, 100 fotógrafos profissionais e amadores captam a essência da nossa relação mais profunda - a família.
MILK, MILK
3
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
E as restricçoens impostas por este acto, desde a data da tal proclamação cessarão, e discontinuaraõ, relativamente à naçaõ, que revogar, ou modificar os seus decretos, na maneira sobredicta." E por quanto, se tem feito olTicia! mente saber ...
4
Access 2010
Atividade 3 - Tabelas: inserindo, modificando e excluindo dados Objetivo: * Trabalhar com tabelas: inserir, modificar e excluir dados. Tarefas: • Inserir dados na tabela TabCLIENTES. ' Modificar os dados da tabela TabCLIENTES. * Excluir  ...
MARIA SILVIA MENDONÇA DE BARROS
5
Dança do Ventre - Descobrindo sua deusa interior
modificar. a. vida. A dança da deusa Deméter é feita com músicas suaves e etéreas, exaltando as crianças, as flores, os grãos. Quando Afrodite anuncia sua presença no corpo de Deméter ela ilumina-se, irradiando sua alegria para todos os ...
SUELI LYZ
6
NEGOCIAÇAO 3-D - FERRAMENTAS PODEROSAS: PARA MODIFICAR O ...
Lax e Sebenius, ambos professores em Harvard, mostram que além da tática e do design do negócio, é importante também trabalhar a configuração da mesa, a fim de criar uma situação favorável a um acordo.
JAMES K. SEBENIUS, DAVID A. LAX, ANDREI WEBER
7
Realidade Somatica
Isso não significa apenas modificar sua mente, mas o modo como você usa a si mesmo. Mudar a mente é modificar seu corpo para funcionar de modo diferente. Mudar sua mente é modificar a forma de si. A psicologia não foi capaz de ...
STANLEY KELEMAN
8
Psicoterapia de Grupo: Ejercicios a la Mano-Volumen 2
Proposito: A. Discutir y modificar comportamientos inapropiados interfiriendo con el proceso de tratamiento. Procedimientos: Distribuya los folletos. Pida a los miembros identificar los comportamientos que, directa o indirectamente, podrían  ...
Vacir De Souza, 2011
9
Direito Processual do Trabalho
264 do CPC, feita a citação é defeso ao autor modificar o pedido ou a causa de pedir sem consentimento do réu (com a citação, dá-se, no processo civil, a estabilização da demanda). No processo do trabalho, a modificação do pedido ou da ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
10
Voz, partitura da ação
Para estudar essa ação vocal a autora criou uma partitura vocal para registrar os recursos vocais aplicados ao personagem, e, a partir daí, desenvolveu ferramentas para a elaboração da voz, em diferentes situações cênicas.
Lucia Helena Gayotto, 2002

用語«MODIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BCE pode modificar programa de compra de ativos, diz presidente …
MADRI (Reuters) - O Banco Central Europeu (BCE) pode prorrogar e modificar seu programa de compra de ativos com o objetivo de impulsionar a inflação e o ... «R7, 10月 15»
2
Câmara rejeita urgência para modificar regime de exploração do …
O Plenário da Câmara rejeitou nessa terça-feira (6) o pedido de urgência para o projeto de lei que prevê alterar o regime de exploração do petróleo no pré-sal. «EBC, 10月 15»
3
PEC poderá modificar regulamentação de teto salarial de …
Após rejeitar por inconstitucionalidade o projeto de lei (PLS) 3/2011 da senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR), que regulamentava o teto salarial dos agentes ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
4
Cientistas britânicos pedem permissão para modificar embriões …
Um grupo de cientistas britânicos solicitou à Autoridade de Embriologia e Fertilização Humana (HFEA) do Reino Unido permissão para modificar ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Zé Victor Castiel
Depois de uma partida de superação, o Inter construiu uma grande vitória contra o líder. Argel teve a coragem de modificar o esquema ainda no primeiro tempo ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
6
Não há intenção do governo em modificar propostas enviadas ao …
Brasília, 17 - O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, garantiu nesta quinta-feira, 17, que não há intenção do governo em modificar as propostas que serão ... «Estado de Minas, 9月 15»
7
Após empate, Ricardo Gomes avisa que deve modificar equipe do …
Apesar de ter comandado apenas um jogo do Botafogo pela Série B do Campeonato Brasileiro, o técnico Ricardo Gomes já deu sinais de que modificará a ... «ESPN.com.br, 8月 15»
8
Mudança » Artista japonês é ordenado a modificar obras críticas ao …
Tóquio - Um artista japonês, Makoto Aida, afirmou ter recebido instruções do Museu de Arte Contemporânea de Tóquio (MoT) para modificar ou retirar suas ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Estudante de direito é preso por modificar placas com fita isolante
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) prendeu na tarde deste domingo (5), em Arapongas, um estudante de direito que adulterou as placas dianteira e traseira de ... «Bondenews, 7月 15»
10
Android M permite modificar a interface do sistema via temas, mas é …
Android M permite modificar a interface do sistema via temas, mas é necessário root. 03 de junho de 2015 9. Android · AndroidSmartphoneTabletModding. «Tudocelular.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Modificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/modificar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA