アプリをダウンロードする
educalingo
obediente

"obediente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBEDIENTEの発音

o · be · di · en · te


OBEDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBEDIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aliciente · ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

OBEDIENTEのように始まるポルトガル語の単語

obcurrente · obdentado · obdormício · obducto · obdução · obduração · obdurado · obdurar · obedecer · obediencial · obedientemente · obediência · obedinte · obeliscal · obeliscária · obelisco · obeliscolícnio · oberar · obesidade · obeso

OBEDIENTEのように終わるポルトガル語の単語

audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるobedienteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBEDIENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obediente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obediente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBEDIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obedienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobedienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obediente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

听话
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obediente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

obedient
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطيع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

послушный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obediente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুগত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obéissant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehorsam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

従順の
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순종하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obbediente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Posłuszny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слухняний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascultător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπάκουος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lydig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lydig
5百万人のスピーカー

obedienteの使用傾向

傾向

用語«OBEDIENTE»の使用傾向

obedienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obediente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obedienteに関するニュースでの使用例

例え

«OBEDIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobedienteの使いかたを見つけましょう。obedienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Nada tinha Joanna, nada da terra por obediente; рэг obediente parece que fe divinizava Joanna. Nada tinha da térra , porque a lúa vootade era de Déos ; divinizava. le obediente, porque nada tinha de humana aquella von- tade.
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
2
Sermões do padre Antonio Vieira
Josué (que como Cesar escreveu as suas batalhas) atreveu-se a dizer, que neste caso obedeceu Deus á voz do homem: Obediente Domino voei hominis. ( Ibid. — 14) Mas para moderar a proposição, acrescentou ao obediente Domino,  ...
António Vieira, 1856
3
O Ofício do Adorador:
Nós que somos servos do Senhor devemos obediência a Ele. Não somente ao Senhor, mas àqueles quepor Ele têmsido escolhidos para serem líderessobrenós. Seja obediente, sejaum adorador, aja com atitude de submissão ao Senhor, ...
Ricardo Corrêa
4
New guide to modern conversations in Portuguese and English; ...
Sou com respeito senhora, etc, Seu muito humilde e obediente criado. Sou com respeito de V. Ex*, O mais humilde e obediente criado. Tenho a honra de ser de Vm. , Seu mais humilde e obediente criado. Queira aceitara expressaõ da muito  ...
W A. Bellenger, Charles Witcomb, 1869
5
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Ê pois fé para a fuá forcou fa lograr foberanias de mação conoorreo o Pay , fc Divino , quem. ufa primores concorreo a Verbo, &. fc có- de obediente , que quando correoaEfpiritoSanco;por* Pedro he obediente coma que íc ha de chamar ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
6
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
... Lco vocihomiiiis . Pois fé que ai obedeceo foy o Sol , como diz ó texto que quem a- bedeceo fora Deos: Obediente Deo ? Nicolao de Lyra diz que efte obedecer de Deos fora oníelnio, que fazer o milagre da exteníaõ do dia : Obediente f)eo ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
7
Não Levo Saudade:
Só se for obediente. Obediente? Sim. Obediente com o quê? Isso não interessa.. .Não o entendo. Bem sei... mania de quererem ver sempre a origem, um ponto no horizonte, a figura, um centro. Continuo sem o entender. Obediente apenas ...
P. Barbosa, 2013
8
Discipulado
quência da fé, e para salientar a unidade indissolúvel de fé e obediência, deve- se acrescentar à frase "só o crente é obediente" esta outra frase: "Só o obediente é que crê." Se, na primeira, a f é é premissa da obediência, na segunda, ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
9
Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal ...
Eftas vistorias fé devem a fna grande obediência,' porque só o varam' obediente pode contar triura- phos, & cantar victorias, cemo diz -a Scriptura d íàgrada ; & porque efta virtude tem vários grãos , & há huma obediência, que só foge ha á ...
Baltasar Telles ((S.I.)), 1645
10
Inteligência - a Resposta Criativa Ao Agora
de ser obediente — na verdade, somente os idiotas podem ser obedientes. A pessoa de inteligência inevitavelmente perguntará pelo motivo: "Por que eu deveria fazer isso? A menos que eu saiba as razões e as consequências, não me ...
OSHO

用語«OBEDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobedienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jorginho está satisfeito com postura tática do Vasco: 'Obediente'
Obediente táticamente, ela cansa menos e produz muito mais. É muito bom eles entederem isso. A equipe vinha no 4-2-3-1, e temos poucos jogadores para ... «FutNet, 9月 15»
2
El sistema de justicia de Venezuela, un 'soldado obediente' del …
No es un secreto para nadie que Venezuela ha usado sus tribunales para echar a un lado y amordazar a sus prominentes enemigos. Pero un nuevo reporte de ... «El Nuevo Herald, 8月 15»
3
Consejos básicos para que el niño sea obediente
Para que su hijo sea obediente no es necesario gritar o abusar de la autoridad. Simplemente debe elaborar normas y ser exigente en el cumplimiento de ellas. «La Prensa de Honduras, 6月 15»
4
Ao chegar aos EUA, Levy diz que está 'tudo bem' com sua saúde
Questionado se havia descumprido ordens médicas, Levy respondeu: “Não descumpri nada. Eu não descumpro ordem de ninguém, eu sou muito obediente”. «Valor Economico, 6月 15»
5
Grécia: Ministro do Trabalho acusa Schäuble de querer uma Europa …
... acusou hoje o ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, de querer uma Europa «mais pequena, mais obediente e centrada na Alemanha». «Diário Digital, 6月 15»
6
Domingão do Faustão - Cachorro lava a louça, arruma a casa e …
Assista! ´Baron sempre foi obediente', diz a treinadora (Foto: Divulgação) ´Baron sempre foi obediente', diz a treinadora. (Foto: Cristian Dimitirus e João Paulo ... «Globo.com, 6月 15»
7
LinkedIn revela comportamento dos brasileiros no ambiente de …
... quase 30% dos brasileiros usam uniformes. De acordo com a pesquisa, querendo ou não a maioria se considera um colaborador obediente (57,1%), ou seja, ... «Computerworld, 5月 15»
8
El estigma del voto político y obediente
Y dudar de la cualificación técnica o atribuir a los magistrados estricta obediencia política es un error que el propio TC lucha por corregir. Pero al trasladar a la ... «ABC.es, 4月 15»
9
EM DIA COM A POLÍTICA: Lula independente e Dilma obediente
EM DIA COM A POLÍTICA: Lula independente e Dilma obediente. Mas a pressa em fazer o encontro já na segunda-feira tem outro motivo. Atende pelo nome de ... «Estado de Minas, 2月 15»
10
Obediente jogando fora, Coruripe se prepara agora para dois jogos …
O time foi obediente taticamente e por isso conseguimos dois bons resultados. Estamos vivos na competição e agora com dois jogos em casa - destacou o ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obediente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obediente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA