アプリをダウンロードする
educalingo
ocupação

"ocupação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOCUPAÇÃOの発音

o · cu · pa · ção


OCUPAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OCUPAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

antecipação · apalpação · comparticipação · constipação · coparticipação · crispação · desocupação · despreocupação · deturpação · dissipação · emancipação · encampação · extirpação · inculpação · obstipação · palpação · participação · preocupação · reocupação · usurpação

OCUPAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

oculogiro · oculoso · oculógiro · ocultação · ocultador · ocultamente · ocultante · ocultar · ocultas · ocultismo · ocultista · oculto · ocumba · ocupacional · ocupadamente · ocupado · ocupador · ocupante · ocupar · ocursar

OCUPAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

agrupação · anteocupação · atempação · campação · capação · encrespação · engazopação · equipação · escalpação · esquipação · estripação · exculpação · increpação · inocupação · limpação · mancipação · nuncupação · polpação · sincopação · tapação

ポルトガル語の同義語辞典にあるocupaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OCUPAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ocupação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ocupação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCUPAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocupaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのocupaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ocupação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

职业
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ocupación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

occupation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कब्जे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

احتلال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

занятие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ocupação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

occupation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pekerjaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Besetzung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

職業
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

직업
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pendhudhukan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghề
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரமிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यवसाय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işgal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

occupazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawód
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заняття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ocupație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beroep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ockupation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

okkupasjon
5百万人のスピーカー

ocupaçãoの使用傾向

傾向

用語«OCUPAÇÃO»の使用傾向

ocupaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ocupação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ocupaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OCUPAÇÃO»の引用

ocupaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
A arte da poesia requer uma aguda consciência do idioma, e isso é ocupação que baste a uma vida inteira.
2
Jane Austen
Receio bem que a agradibilidade de uma ocupação nem sempre revele a sua propriedade.
3
Sébastien-Roch Chamfort
Amar é uma necessidade do coração; fazer amor é uma ocupação do espírito.
4
William Cowper
Falta de ocupação não é repouso; uma mente absolutamente vazia vive angustiada.
5
Thomas Jefferson
Não é a riqueza nem a pompa, mas a tranquilidade e a ocupação que dão felicidade.
6
Carlos Malheiro Dias
Como os ninhos, que são a casa da ave, e que todos diferem consoante a ave que o fabricou e o habita, a casa do homem reproduz com fidelidade a vida, a ocupação, o carácter, o sentimento dos moradores. Toda a casa tem, como os donos, uma fisionomia especial, que as gerações lhe imprimiram.
7
Michel de Montaigne
A mais útil e honrosa ciência e ocupação da mulher é a ciência dos cuidados domésticos.
8
Napoleão Bonaparte
O amor é uma ocupação, uma distracção ou um escolho.
9
Marquês Maricá
A maledicência é uma ocupação e lenitivo para os descontentes.
10
Honoré de Balzac
O amor é uma vasta ocupação, e aqueles que nele têm sucesso não deveriam ter outra.

«OCUPAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からocupaçãoの使いかたを見つけましょう。ocupaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ocupação
It would be spontaneous participation for 4 hours daily during a 45 day period that would create chance of meeting and exchanges between the interested parties in the cultural politics of art, the continuity of an institution such as the ...
Daniela Castro, Marcelo Amorim, São Paulo (Brazil : State). Paço das Artes, 2007
2
Cerrado: caracterização, ocupação e perspectivas
O Cerrado; O Distrito Federal; O Cerrado brasileiro em perspectiva.
Maria Novaes Pinto, 1994
3
Administração de Materiais e do Patrimônio
Ora, se a ocupação volumétrica do transporte não for maximizada, haverá perdas económicas substanciais, correspondentes à não-utilização de espaços disponíveis durante a vida útil do veículo. Provavelmente poder-se-ia economizar na ...
FLORIANO DO AMARAL GURGEL, PAULINO G FRANCISCHINI, 2002
4
Gestão democrática e ocupação da escola: o MST e a educação
A extensão com que a categoria ocupação é tomada pelo autor, no sentido de avanço do processo de democratização, poderá contribuir para o alargamento da compreensão da gestão democrática também na escola pública (estatal).
Fernando José Martins, 2004
5
Brasil Central, 12.000 anos de ocupação humana no médio ...
Este livro resulta de estudos arqueológicos realizados no médio curso do rio Tocantis, mais especificamente na bacia do córrego Água Fria.
Walter Fagundes Morales, 2008
6
Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...
Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.
Wanda Maleronka, 2007
7
Ocupação de terras públicas na região Amazônica: relatório ...
Alguns casos graves de grilagem; 4. Os procedimentos dos Cartórios de Títulos e notas; 5. A conduta de alguns servidores públicos; 6. Alguns casos sobre a posse de terras por estrangeiros.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados. Comissão Parlamentar de Inquérito Destinada a Investigar a Ocupação de Terras Públicas na Região Amazônica, 2002
8
O velho oeste Carioca: história da ocupação da Zona Oeste do ...
Este livro reúne o material de pesquisadores da zona oeste do Rio de Janeiro e apresenta uma visão global da região que se estende desde o Campo dos Afonsos até Sepetiba, percorrida pela antiga Estrada Real de Santa Cruz.
André Luis Mansur, 2008
9
Geografia: espaço, tempo e planejamento
OCUPAÇÃO. DE. ENCOSTAS. URBANAS: UMA. DICOTOMIA. SÓCIO- AMBIENTAL. Carlos Alberto Marques dos Anjos ' "Faz-se ciência com fatos como uma casa com pedras; porém uma acumulação de fatos não é ciência, exatamente ...
Lindemberg Medeiros Araujo, 2004
10
Política pública, rede social e território:
As duas legislações definem áreas de intervenção conforme as características de uso e ocupação das sub-bacias. Enquanto a Lei da Guarapiranga define três áreas de intervenção – área de Restrição à Ocupação (ARO), área de Restrição  ...
Tamara Tania Cohen Egler, Hermes Magalhães Tavares, 2014

用語«OCUPAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocupaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
trabalhadores escolarizados são os mais afetados por piora do …
Para quem tem ensino médio completo, a queda na taxa de ocupação foi de 2% medida pela Pesquisa Nacional de Amostra por Domicílios (Pnad), do Instituto ... «EBC, 10月 15»
2
Vídeo mostra tumulto durante ocupação da Reitoria da UFPE; veja
Um vídeo divulgado na internet, neste sábado (3), mostra confusão registrada durante a ocupação da Reitoria da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) ... «Globo.com, 10月 15»
3
UFPR cancela reunião com alunos devido a ocupação da reitoria
De acordo com a UFPR, a reitoria já tinha pontuado de que não participaria deste encontro devido à ocupação. Para a instituição, a invasão é "um ato de ... «Globo.com, 9月 15»
4
Rio: achados vestígios de ocupação humana de até 4 mil anos
Vestígios de ocupação humana de 3 a 4 mil anos foram encontrados em escavações do metrô na região central da cidade do Rio de Janeiro. Os restos de um ... «Terra Brasil, 7月 15»
5
Vilanova Artigas é homenageado na 'Ocupação' do Itaú Cultural
A 24ª mostra da série “Ocupação” do Itaú Cultural homenageia um dos mais importantes arquitetos e urbanistas brasileiros, João Batista Vilanova Artigas (1915 ... «Catraca Livre, 6月 15»
6
Após ocupação, agricultores deixam estacionamento do Ministério …
Os agricultores familiares que ocupavam desde cedo a sede do Ministério da Fazenda deixaram há pouco o estacionamento do prédio. O edifício continua ... «EBC, 5月 15»
7
Universidade pede reintegração de posse de reitoria ocupada por …
A universidade informou também que, em vista da ocupação de todo o andar superior do prédio administrativo da cidade universitária Prof. Aldo Vannucchi ... «Globo.com, 3月 15»
8
Ocupação média de hotéis no carnaval chega a mais de 80% no Rio
A taxa de ocupação média da rede hoteleira do Rio de Janeiro neste carnaval chegou a 83,79%, com 6 pontos percentuais acima do índice registrado no ano ... «EBC, 2月 15»
9
Ocupação em São Gonçalo, RJ, reúne 1,4 mil pessoas em 4 dias
Mais de 350 famílias completaram, nesta terça-feira (4), o quarto dia de ocupação de uma área de 60 mil m² em São Gonçalo, na Região Metropolitana do Rio, ... «Globo.com, 11月 14»
10
MST promove ocupação da fazenda de senador em Goiás
Em nota, a direção estadual do MST em Goiás afirma que a ocupação da fazenda Santa Mônica é a maior realizada no estado nos últimos dez anos. «Globo.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ocupação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ocupacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA