«PERSIGAIS»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
persigaisの使いかたを見つけましょう。
persigaisに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sons que passam: versos
E vós, meninos, que sereis um dia amparo, benção, fruto a vossos paes, como
agora lhes sois flor e alegria, ouvi a minha historia, e nunca mais apedrejeis um
cão ! nem persigais com motejos, um pobre, um desgraçado, um velho, um louco
, ...
2
O Lyma de Diogo Bernardes: Em o qual se contém as suas ...
Hn feja em grangear novos favores Do grande Key , a quem mereceistudo Ou
das annas trateis , ou dos amores, Ou em deferto monte o colmilhudo E bravo
Javali persigais tanto , Que nelle outra cor deis ao aco agudo. Ou em mudo
filencio ...
... deteneos, mal nacida canalla, no le sig;iis ni persigais ; si no, conmigo sois en
la hatalla; y diciendo y haciendo, desenvainó la espada, y de un hrinco se puso
junto al retahlo y con acelerada y nunca vista furia comenzó á llover cuchilladas
...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de),
1863
4
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
... disse : Naõ conseniirei eu que am. meus dias , e na minha presença se faça oi
- fensa a taõ grande Cavalleiro , e a taõ atrevido enamorado como D. Gayféres :
Parai, vil canaliia > naõ os sigais , nem persigais.x senão comigo vos havereis.
Miguel de Cervantes Saavedra,
1794
5
Dom Quixote de la Mancha:
... disse: — Não consentireieuque nos meusdias, e diante de mim,sefaça
violência atão famoso cavaleiro e a tão atrevido enamorado, como foiD.
Gaifeiros; detendevos torpe canalha, não o sigais nem o persigais, senão
comigo vos havereis.
Miguel de Cervantes Saavedra,
2013
6
Trattados das festas e vidas dos Santos
E topandoseo mes mo Dauid hüavez cóSaul , &e nao o querêdo
matanpodêdodhedisse-Sa ul se Deos mida q me persigais ,seja elle por isso
muito louuado,& engrá decido,mas se osvossos amigos 8: có selheiros a isso
vos pcrsuadem ...
Perfequi vnitatemfpi- ritus j persegai efib home , que quer quebrar com vofco
fazendouos muitomàsobras , para que vos aparteis,& es" candali'zeis j de forte,
que affii cooao elle vos persegue, & traça mal, assivôs o trateis bem, îco
persigais ...
Balthasar Páez ((O.SS.T.)),
1631
8
Romances Cavalharescos Antigos: Bella Infanta
... haga supercheria á tan famoso caballero y á tan atrevido enamorado como
Don Gaiferos: deleneos, mal nacida canalla, no le sigais ui persigais; si no,
conmigosois en la batalla; y diciendo y haciendo, desenvainó la espada, y de un
brinco ...
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Detende-vos, mal-nascida canalha, não o sigais nem persigais. Se não, comigo
estais em batalha!12 E, dizendo e fazendo, desembainhou a espada e de um
salto se pôs junto ao retábulo, e com acelerada e nunca vista fúria começou a ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
Ou seja em grangear novos favores Do grande Rey , a quem mereceis tudo, Ou
das armas trateis , ou dos amores; Ou em deserto monte o colmilhudo E bravo
Javah persigais tanto Que nelle ou ra cor deis ao aço agudo. Ou em mudo ...