アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pestilência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPESTILÊNCIAの発音

pes · ti · lên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PESTILÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PESTILÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PESTILÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

pestença
pestenença
pesticida
pestiento
pestiferação
pestiferamente
pestiferar
pestilencial
pestilencialmente
pestilenciar
pestilencioso
pestilença
pestilente
pestilento
pestilo
pestinhar
pestivo
pestífero
pestoso
pestólogo

PESTILÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるpestilênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PESTILÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pestilência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pestilênciaのポルトガル語での同義語

«pestilência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PESTILÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pestilênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpestilênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pestilência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瘟疫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pestilencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pestilence
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ताऊन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وباء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мор
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pestilência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মহামারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peste
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wabak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pestilenz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

疫癘
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전염병
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pestilence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bịnh dịch hạch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொள்ளைநோய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रोगराई
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

veba
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pestilenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaraza
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мор
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

molimă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λοιμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pes
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pest
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pest
5百万人のスピーカー

pestilênciaの使用傾向

傾向

用語«PESTILÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«pestilência»の使用頻度を示しています。
pestilênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pestilência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pestilênciaに関するニュースでの使用例

例え

«PESTILÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpestilênciaの使いかたを見つけましょう。pestilênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.O mesmo que pestilência. *Pestilência*,f. Peste, contágio. (Lat. pestilentia) * Pestilencial*, adj. Relativo a peste. Pestífero; mephítico. Fig. Que corrompeoudesmoraliza. (De pestilência) *Pestilencialmente*, adv. De modo pestilencial.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
7 E, depois disto, diz oSENHOR, entregarei Zedequias, †rei de Judá, eseus servos,e o povo, e os quedesta cidade restarem da pestilência, edaespada, e da fomenamão deNabucodonosor, rei de Babilônia, enamão deseus inimigos, e na  ...
Sociedade Bíblica do Brasil
3
O Instituto
No reinado de D. Affonso IV no anno de 1348 houve grande pestilência na Europa. Entre nós « a mortandade foi grande ": e as mais das gentes tiveram elevações sob os braços, também os que ficavam vivos como os que morriam todos ...
4
O INSTITUTO JORNAL SCIENTFICO E LITTERARIO
No reinado de D. Affonso IV no anno de 1348 houve grande pestilência na Europa. Entre nós «a mortandade foi grande ": e as mais das gentes tiveram elevações sob os braços, lambem os que ficavam vivos como os que morriam todos ...
5
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
21-8 E ferirei os habitantes desta cidade, assim os homens como os animais; de grande pestilência morrerão. 21-7 E depois disto, diz o SENHOR, entregarei Zedequias, rei de Judá, e seus servos, e o povo, e os que desta cidade restarem da ...
Almeida, Bíblia, 2011
6
História da idade média
Depois da acima dita pestilência, muitos edifícios, grandes e pequenos, caíram em ruínas nas cidades, vilas e aldeias, por falta de habitantes, de maneira que muitas aldeias e lugarejos se tornaram desertos, sem uma casa ter sido ...
Maria Guadalupe Pedrero-Sánchez, 2000
7
O Grande Livro das Coisas Horríveis
Pestilência. Quantaspessoas morreram nesta era decaos?Uma pista dadevastação pode serencontrada noMing Shi, a história oficialdesta era compiladaum séculodepois, queacusava Zhang,oTigre Amarelo, da morte de 600 milhões de ...
MICHAEL WHITE, 2012
8
O Tímido e as Mulheres
pestilência,. como. suportar. a. presença. constante. dos. que. lhe lançavam olhares dubitativos? Tinha de aprender a conviver com isso, desprezando quem nela não acreditasse, reduzindo à verdadeira dimensão os vermes que dela ...
Pepetela, 2013
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
PESTENENÇA, s. f. Ant. O mesmo que pestilência: 'Adoeceram alguas pessoas de peslenenca em aquele lugar de Sacavém, e esto era porque a pestenença andava mui grande em Lisboa», Gomes Eanes de Azurara, Crónica da Tomada  ...
10
Assim se Esvai a Vida
havia gente que, movida, é certo, pela fome, metia as mãos naquela pestilência sulfurosa. Como andardo tempo foise habituando, maso nojo persistia. Agarradoaos contentores, despejandoos, repondoos no seu sítio, sujava a roupa , ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012

用語«PESTILÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpestilênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amistoso entre Argentina e Bolívia foi acertado em uma prisão
... investigação sobre a FIFA · EUA pedem a Suíça que extradite sete dirigentes da FIFA · Seis propostas para limpar a pestilência da FIFA, por JOHN CARLIN. «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
2
Agosto, 2020
O ocaso do império britânico · A vaidade ferida do Chile · David Cameron: político sem sangue · Seis propostas para limpar a pestilência da FIFA. Complicando ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
3
Às armas (a batalha de Ceuta foi há 600 anos)
Milhares de mortos que ameaçavam a cidade com a pestilência e que o rei decidiu lançar ao mar para evitar males maiores. Nos dias seguintes travaram-se ... «Expresso, 8月 15»
4
Revelados quem serão os cavaleiros do Apocalipse em "X-Men …
Nos quadrinhos, eles passam a se chamar Fome, Guerra, Pestilência e Morte. Na versão cinematográfica, os mutantes Tempestade (Alexandra Shipp), ... «Cine Set, 7月 15»
5
Suíça investiga transações suspeitas ligadas às Copas de 2018 e …
... propostas para limpar a pestilência da FIFA · EDITORIAL: É preciso refundar a FIFA · Escândalo de corrupção derruba o presidente da FIFA Joseph Blatter. «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
6
Tony Blair: maníaco missionário milionário
David Cameron, o político sem sangue · O ocaso do império britânico · Seis propostas para limpar a pestilência da FIFA · O dilema de Santos: saber vender os ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
7
Zico sonha presidir a Fifa, mas condiciona candidatura a reforma
FBI também investiga concessão da Copa do Brasil 2014 · Seis propostas para limpar a pestilência da FIFA · Platini, o grande beneficiado pela renúncia de ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
8
Seis propostas para limpar a pestilência da FIFA
Seis propostas para limpar a pestilência da FIFA. FIFA blatterista é uma máfia que investiu seu lucro em benefício da “família”. Organização teve a astúcia de ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
9
Homens sem qualidades e sem responsabilidades
Mas são sinais, sintomas, emanações, efeitos, pestilência, do que está por baixo. Sempre que há degradação no poder político, seja por incompetência, abuso ... «Público.pt, 3月 15»
10
Triste epílogo de uma campanha cheia de enganações
Agora vejamos objetivamente quem será o transmissor dessa pestilência, Aécio Neves, um político que cresceu a sombra do avô Tancredo Neves, que em ... «Brasil 247, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pestilência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pestilencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z