アプリをダウンロードする
educalingo
poderio

"poderio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPODERIOの発音

po · de · ri · o


PODERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PODERIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Mário · Rogério · asserio · chinerio · comentário · laboratório · ministério · mulherio · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · trio · usuário · vozerio

PODERIOのように始まるポルトガル語の単語

poder · poderá · poderás · poderão · poderdes · podere · poderei · podereis · poderem · poderemos · poderes · poderia · poderiam · poderias · poderíamos · poderíeis · podermos · poderosamente · poderoso · podes

PODERIOのように終わるポルトガル語の単語

Dario · aniversário · armário · bancário · brio · calendário · contrário · diário · escritório · frio · horário · judiciário · mistério · mobiliário · observatório · plenário · primário · rodoviário · rosário · tributário

ポルトガル語の同義語辞典にあるpoderioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PODERIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«poderio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poderio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODERIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poderioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpoderioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poderio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

威力
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El poderío
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Power
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पराक्रम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ربما
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

может
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

poderio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

puissance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mungkin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Macht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

かも知れません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bisa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலிமையிலும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कदाचित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

belki
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

potenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

moc
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

може
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

putere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δύναμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kanske
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kanskje
5百万人のスピーカー

poderioの使用傾向

傾向

用語«PODERIO»の使用傾向

poderioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poderio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、poderioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PODERIO»の引用

poderioという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Turgot
O progresso é o desenvolvimento gradual do poderio humano sobre a matéria; é, sobretudo, o desenvolvimento da sua moralidade.
2
Henrik Ibsen
Procurar o eu no poderio do outro é edificar sobre a areia.
3
Emmanuel Kant
A razão foi-nos atribuída como poderio prático, isto é, como poderio que deve ter influência sobre a vontade.

«PODERIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpoderioの使いかたを見つけましょう。poderioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modernidades tucidideanas: ktema es aei
Ambas respeitam à "ideologia" da manifestação monumental com que na história se projeta a figuração glorificante do poderio. A primeira ocorre logo no proêmio da obra, ao passo que a segunda, no livro IX, quando trata da ornamentação ...
Francisco Murari Pires, 2007
2
Cooperaçao E Conflito Nas Relaçoes Internacionais
Durante a Guerra Fria, o governo americano queria conter a União Soviética. Ainda assim, a política de contenção envolveu duas grandes ambiguidades. Uma era a questão dos fins: ou conter o poderio soviético ou conter o comunismo.
JOSEPH S. NYE JR., 2009
3
Sonata a Kreutzer, A
IX — O senhor sabe — começou ele, arrumando numa sacola o chá e o açúcar — , tudo isso provém do poderio das mulheres, de que sofre o mundo. — Como: poderio das mulheres? — disse eu. — A verdade é que os homens é que têm ...
Tolstói, Lev, Boris Schnaiderman
4
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Da extensão, que dá tambem a de grandeza, nos substantivos brazio (5), baldio, baxío» pousio (6), corropio, poderio (7), e nos seguintes adjectivos que podem con- (í) Pouco lempo depois vêo Elrei de Fez correr a Tangere e á villa, e sem ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
5
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
o poderio” da batalha E como aia mil CCCC annos que as caualarias de Iherusslein som destruídas. Seguesse que ante da sua destruiçam veo o messias. lhesu nazareno veo a aqiiel teinpo e comprio esto per titus e uaspasiano. ergo elle ...
Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827
6
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... ,e trespassa seu mandado, peca mortalmente , porque refistindo a feu mandado , refiste ao mandado de DEOS , pois de sua Maaõ re- cebeo seu Alto e Real Estado , e todo o poderio que tem , por que rege e govema o Regno em Justiça.
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
7
Versões portuguesas da legislação de Afonso X: estudo ...
O primeiro enunciado da lei retoma, em construção com inversão, a directiva “ cantar nõ deue n ̃e h ̃u ̃u clerigo mays d ̃ua uez missa no dia”. A Lei xa do Título viiio apresenta o título-rubrica “que poderio ha o patriarcha ou o primado sobrelos ...
Clara Barros, 2010
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
In no Nome da Santa Trindade , Padre , e Filho , e Spirito Santo. Amen. Porque Deos todo Poderoso, Direito Juiz , encomendou a todolbos usantes Poderio na terra 9 reger o poboo , a ssy sometudo , e n iustiça , e en ygualdade , assy co- tno ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
9
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
uer alguûs bens de seu padre , ou que delle proce»- dessem , e estando sob seu poderio se finar seu padre, trazerá este filho aa colaçam com seus irmaos todo aquello que assi ouue do dito seu padre , e bem assi todos os guanços que dos  ...
10
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 22 (2010)
Infyndo poderio e singular honrra, reyno perpetuu e inperio sem fim per infiindos e sem falecimento e emmortães segres dos segres amen. [11] [V]erdadeyro Deus todo poderoso, escoldrinhador e esguardador do meu coraçom confessey o ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2010

用語«PODERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoderioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pisco é arma para contrariar poderio do Fafe
O Trofense está moralizado pela vitória diante do Santa Clara, na 3.ª eliminatória da Taça de Portugal, e pretende aproveitar o embalo emocional de superar ... «Record, 10月 15»
2
Mídia: poderio militar da Rússia chocou os EUA
Os EUA não estavam preparados para o poderio militar que a Rússia demonstrou na Síria, escreve o jornalista italiano Paolo Guzzanti no jornal Il Giornale. «Sputnik Brasil, 10月 15»
3
Queiroz elogia poderio japonês
A seleção do Irão, orientada por Carlos Queiroz, tem amanhã pela frente um difícil teste frente ao Japão, e o treinador português não poupa nos elogios à ... «Record, 10月 15»
4
Kim Jong-Un aproveita aniversário do partido para mostrar poderio
Entre os meios militares expostos, está uma bateria de mísseis intercontinentais. A Coreia do Norte diz-se pronta para a guerra. 10 de Outubro às 23:01 ... «TVI24, 10月 15»
5
Douglas Costa reforça poderio da Seleção: “Também somos …
Último a chegar ao hotel em que a Seleção Brasileira está hospedada em Santiago, no Chile, o meia-atacante Douglas Costa deu as caras no início da tarde ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
6
Sporting e Braga exibem poderio
Imperou a lei do mais forte. Sporting e Braga estiveram imunes a surpresas e venceram o Leões de Porto Salvo e Olivais, respetivamente. Na luta pela ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
7
Poderio militar russo em ação
O EUA morre de invenja desse poderio russo. Like · Reply · Sep 30, 2015 5:10pm · Vanilton Faustino. Espetacular ! Like · Reply · Sep 30, 2015 2:36pm. «Sputnik Brasil, 9月 15»
8
China exibirá poderio militar em desfile sem os principais líderes …
O governo chinês exibirá seu poderio militar nesta quinta-feira em um desfile com mais de 12.000 soldados, 200 aviões e tanques para comemorar o fim da ... «Zero Hora, 9月 15»
9
Iziane aposta em experiência e poderio ofensivo para ajudar a …
Após quase três anos afastada, a ala Iziane está de volta à seleção brasileira. A jogadora do Maranhão Basquete foi convocada pelo técnico Luiz Augusto ... «ESPN.com.br, 7月 15»
10
Novas comediantes mostram o poderio feminino no humor
O sucesso de “A Espiã Que Sabia de Menos” no mercado estadunidense, onde conquistou o topo das bilheterias em seu final de semana de estreia ... «Portal A Crítica, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poderio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/poderio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA