アプリをダウンロードする
educalingo
poluir

"poluir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOLUIRの発音

po · lu · ir


POLUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞POLUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu poluo
tu poluis
ele polui
nós poluímos
vós poluís
eles poluem
Pretérito imperfeito
eu poluía
tu poluías
ele poluía
nós poluíamos
vós poluíeis
eles poluíam
Pretérito perfeito
eu poluí
tu poluíste
ele poluiu
nós poluímos
vós poluístes
eles poluíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu poluíra
tu poluíras
ele poluíra
nós poluíramos
vós poluíreis
eles poluíram
Futuro do Presente
eu poluirei
tu poluirás
ele poluirá
nós poluiremos
vós poluireis
eles poluirão
Futuro do Pretérito
eu poluiria
tu poluirias
ele poluiria
nós poluiríamos
vós poluiríeis
eles poluiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu polua
que tu poluas
que ele polua
que nós poluamos
que vós poluais
que eles poluam
Pretérito imperfeito
se eu poluísse
se tu poluísses
se ele poluísse
se nós poluíssemos
se vós poluísseis
se eles poluíssem
Futuro
quando eu poluir
quando tu poluíres
quando ele poluir
quando nós poluirmos
quando vós poluirdes
quando eles poluírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
polui tu
polua ele
poluamosnós
poluívós
poluameles
Negativo
não poluas tu
não polua ele
não poluamos nós
não poluais vós
não poluam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
poluir eu
poluíres tu
poluir ele
poluirmos nós
poluirdes vós
poluírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
poluir
Gerúndio
poluindo
Particípio
poluído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

POLUIRと韻を踏むポルトガル語の単語

afluir · aluir · circunfluir · concluir · confluir · defluir · despoluir · difluir · diluir · efluir · eluir · evoluir · excluir · expluir · fluir · incluir · influir · luir · recluir · refluir

POLUIRのように始まるポルトガル語の単語

poltrona · poltronaria · poltronear · poltroneria · poltronice · polucional · polução · poluente · poluição · poluidor · poluído · poluível · poluto · polvadeira · polvarim · polvarinho · polverino · polvilhação · polvilhadeira · polvilhado

POLUIRのように終わるポルトガル語の単語

abluir · conseguir · constituir · construir · contribuir · desinfluir · destruir · diminuir · distinguir · distribuir · melifluir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · retribuir · seguir · substituir · usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるpoluirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POLUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«poluir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poluir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POLUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poluirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpoluirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«poluir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

污染
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contaminar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to pollute
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नापाक किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لوث
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

загрязнять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

poluir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দূষিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

profaner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencemarkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschmutzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Pollute
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

더럽 히다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bangkrut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ô nhiễm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாசுபடுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपवित्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inquinare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zanieczyścić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забруднювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

polua
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μολύνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besoedel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förorena
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forurenser
5百万人のスピーカー

poluirの使用傾向

傾向

用語«POLUIR»の使用傾向

poluirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poluir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、poluirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«POLUIR»の引用

poluirという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Budistas
O mal é nosso próprio produto; ninguém pode poluir ou purificar outrem.

«POLUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpoluirの使いかたを見つけましょう。poluirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
HIDROGENIO - EVOLUIR SEM POLUIR: A ERA DO HIDROGENIO,DAS ...
Emilio Hoffmann Gomes Neto, optou por escrever o livro em uma linguagem simples para que o leitor leigo, ou especialista, torne-se um importante crítico sobre o assunto e amplie a visão estratégica para a energia no Brasil e no mundo.
EMILIO HOFFMANN GOMES NETO
2
A difícil sustentabilidade: política energética e conflitos ...
Pode se criar, ainda, um valioso clima de confiança entre empresários, governo e comunidade, em si mesmo um valioso recurso para a vida social. f) A autoridade pública emite e as indústrias compram certificados de autorização para poluir ...
Marcel Bursztyn, 2001
3
Economia E Ecologia
O Estado fixa o nível de poluição aceitável e procede à repartição dos "direitos de poluir" (por exemplo, quantidades de chumbo autorizadas a serem jogadas na atmosfera), seja por uma venda a preço fixo, seja por seu leiloamento, seja por ...
FRANCK-DOMINIQUE VIVIEN
4
Introdução à Economia
A maneira ideal de se regular a poluição é fazer com que as pessoas ou empresas paguem pelos custos sociais da poluição que geram. Como ocorre com os outros bens na economia, quando o custo de poluir aumenta, a poluição diminui e ...
Gonçalves,carlos/guimarães,bernardo
5
O MAL LIMPO: POLUIR PARA SE APROPRIAR?
Nesta obra, o autor defende a seguinte tese - para se apropriar de determinado lugar, os homens, assim como os animais irracionais, marcam seu território com excrementos e dejetos.
MICHEL SERRES
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*POLUIR. Art.1.291O possuidor do imóvel superior nãopoderápoluir as águas indispensáveis às primeiras necessidadesda vidados possuidores dos imóveis inferiores;as demais,quepoluir, deverá recuperar, ressarcindoos danos que estes ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Seqüestro florestal de carbono no Brasil: dimensões ...
Chama a atenção para o fato de que o princípio também significa a concessão de privilégio a poluir a quem pode pagar, constituindo um mecanismo implícito de concorrência. A autora coloca que o pagamento e a disposição a pagar são ...
Chang Man Yu, 2004
8
Código civil em poesia e prosa - Volume III
O possuidor do imóvel superior não poderá poluir as águas indispensáveis às primeiras necessidades da vida dos possuidores dos imóveis inferiores; as demais, que poluir, deverá recuperar, ressarcindo os danos que estes sofrerem se não ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(It. poltrona) *Poltronaria*, f. Qualidade ou acto de poltrão. *Poltronear*, v. i. Portarse comopoltrão; darmostrasde poltrão. *Poltronearse*,v.p. Recostarse em poltrona; repimpar se. *Polução*, f.Actode poluir. Emissão involuntária de esperma.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Cidades imaginárias: o Brasil é menos urbano do que se calcula
Licença. para. poluir. França resiste à fórmula cínica nascida nos EUA como evolução sofisticada da regulação convencional O programa de luta contra a mudança climática anunciado no início de 2000 pelo primeiro-ministro francês, Lionel ...
José Eli da Veiga, 2002

用語«POLUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoluirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opel Zafira 1.6 CDTI é suspeita de poluir mais do que o permitido
A Opel teria enviado para homologação o motor diesel 1.6 CDTI Euro 6 da minivan Zafira Tourer, mas o mesmo teria emissão superior ao estipulado por lei. «Noticias Automotivas, 10月 15»
2
Há mais marcas além da Volkswagen a poluir acima dos limites
Não é sugerido que outras marcas também tenham instalado "kits fraudulentos". Mas o "The Guardian" obteve informação que indica que outras marcas ... «Observador, 10月 15»
3
Quiosques da Curva da Jurema deixam de poluir mar em Vitória
“Antes disso, toda essa quantidade de esgoto era lançada ao mar, poluindo a água”, disse a presidente da Cesan, Denise Cadete. Denise contou que essa ... «Globo.com, 10月 15»
4
Empresa é multada e dono preso por poluir o ar com cinzas de carvão
Uma empresa foi multada e o dono preso em flagrante na terça-feira (1º) por crime ambiental, em Tubarão, no Sul de Santa Catarina. Segundo a Polícia Civil, ... «Globo.com, 9月 15»
5
Empresa de vice-presidente do Braga acusada de poluir o Rio Ave
... por fortes suspeitas de poluir sucessivamente o rio Ave, em Guimarães. ... de Gondomar, pacata aldeia vimaranense onde o rio foi poluído, a descarga ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
6
Dave Grohl diz que “não queria poluir” o processo de composição …
Por estar em uma banda com Kurt Cobain, o maior compositor da nossa geração, eu não queria poluir o processo. Uma coisa que descobri é que existem ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 8月 15»
7
Mineradora é interditada após poluir rio que deságua na Baía de …
Rio - O Rio Roncador, que nasce na Área de Proteção Ambiental (APA) de Guapimirim e segue um percurso de 15 quilômetros até a foz na Baía de Guanabara ... «O Dia Online, 8月 15»
8
Termelétrica em Viana é interditada pelo Iema por poluir com pó preto
A Termelétrica Viana (Tevisa), localizada em Areinha, Viana, parou suas atividades nessa quinta-feira (9), às 23 horas. Foi interditada por poluir o ar. «Século, 7月 15»
9
Empresa de reciclagem é acusada de poluir Rio Mandu, em Pouso …
Uma empresa de reciclagem de baterias e pilhas de Pouso Alegre (MG) é alvo de denúncia de descarte irregular de chumbo. Um vídeo feito por um ... «Globo.com, 6月 15»
10
Poluição ambiental » CPRH multa granja por poluir rio com esterco
A Agência Estadual de Meio Ambiente (CPRH) multou, em R$ 50 mil, uma granja localizada na estrada de Monjope, em Igarassu. Conforme os técnicos da ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poluir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/poluir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA