アプリをダウンロードする
educalingo
portentoso

"portentoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPORTENTOSOの発音

por · ten · to · so


PORTENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PORTENTOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

aguardentoso · alentoso · alimentoso · cementoso · correntoso · espantoso · filamentoso · lamentoso · medicamentoso · momentoso · montoso · ostentoso · pavimentoso · pintoso · pontoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · torrentoso · ventoso

PORTENTOSOのように始まるポルトガル語の単語

porte · portear · portefólio · porteio · porteira · porteirense · porteirinhense · porteiro · Portel · portela · portelama · portelo · portenho · portento · portentosamente · portfólio · portilha · portilhão · portilho

PORTENTOSOのように終わるポルトガル語の単語

absintoso · acintoso · afrontoso · ardentoso · argentoso · armentoso · condimentoso · desventoso · detrimentoso · espaventoso · excrementoso · fermentoso · frumentoso · ligamentoso · musculoligamentoso · rufitomentoso · sarmentoso · sedimentoso · tegumentoso · xantoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるportentosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PORTENTOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«portentoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portentoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTENTOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portentosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのportentosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«portentoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

前兆的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Portentoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

portentous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अमंगल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منذر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

напыщенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

portentoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বলক্ষণমূলক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de mauvais augure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unheilschwanger
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

もったいぶりました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전조의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

portentous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có điềm xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भपकेबाज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

funesto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złowieszczy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пихатий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prevestitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσοίωνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

portentous
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

illevarslende
5百万人のスピーカー

portentosoの使用傾向

傾向

用語«PORTENTOSO»の使用傾向

portentosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portentoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、portentosoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTENTOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からportentosoの使いかたを見つけましょう。portentosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onde a Religião Termina?
PREFÁCIO. Portentoso. Paracérebro. Entrevista. Em 2003, o culto autor desta obra-depoimento, ainda o sacerdote católico, Frei Marcelo, em plena atividade religiosa, procurou- -nos interessado em conhecer a Conscienciologia.
MARCELO DA LUZ
2
Vida del Portentoso Negro, San Benito de Palermo: Descripta ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Possessões maravilhosas: o deslumbramento do novo mundo
A sensação de maravilhamento é deftnida como uma constrição e suspensão do coração causadas pela estupcfação ante a aparência sensível de algo portentoso, tão grande e tão inusitado que o coração sofre uma sístole. Assim ...
Stephen J Greenblatt, Gilson César Cardoso de Souza, 1996
4
O oriente: poema
o nubeloso Austro o portentoso Pedro Fernandes de Queiroz. Se a Europa não tem que oppor a Fernando de Magalhães , cujo nome durará tanto como a terra que delle se chama , e se a Grande Bretanha te quizer mostrar no seu Anson ...
José Agostinho de Macedo, 1814
5
Collecção de poesias ineditas dos melhores autores portuguezes
Efïeito portentoso ! a terra , e os mares O Oto , e o claro sol , mortal tu mesmo Cuja razao nubada Se eré ti Iba de hum Deos, tu có do acaso Hes- produce^ , o acaso te conserva ^ ' Execranda blasfemia os meus ouviddt De todo *e hwrorizso -,- ...
6
Epitome historico del portentoso santuario y Real Monasterio ...
ilustrado con los sucessos historicos mas memorables de los principes sus devotos y bienhechores Pere Serra i Postius. «л» X** ЧГ Ч** "Ф* X** X** V»* V** V** V** V** ЧУ 4S» ЧУ ЧУ ЧУ чу х*- «ft> »ft. wfîs> «w» «^*w «до* .*>» "O- «лХ « ф ...
Pere Serra i Postius, 1747
7
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
por terra o portentoso edifício da nossa regeneração : □os quaes , se chegarem a tomar assento neste augusto recinto, farão todos os esforços, por verificar o seu infame projecto: e quando menos a «agrada causa da nossa liberdade civil  ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
por tprra o portentoso edifício da nossa regeneração : os quaes , se chegarem a tfoniar assento neste augusto recinto, farão todos os esforços, por verificar o seu infame projecto : e quando menos a sagrada causa da nossa liberdade civil fica  ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Villancicos que se cantaron en el solemnissimo octavario del ...
... Mis no les quiere Antonio^ Que aprebdió á sufrir f A 1 Pues el fuego mitigue fus rayos, , Que no hi de vibrarles , aun que es Serafitt. El Ayre jactancioso , ^ Respire favonios con aura sutil » Qje ala humildad profunda, N-> le alienta el subir ...
‎1703
10
Dorme, querida, tudo vai dar certo
Nilza Rezende escreve um livro que satiriza com o mundo da moda e debocha do consumismo, em uma reflexão sobre a mulher contemporânea vivendo num mundo que a sufoca de informações, tecnologia e apelos.
Nilza Rezende, 2005

用語«PORTENTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportentosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El portentoso trabajo de fotografía de Emmanuel Lubezki
El mexicano es uno de los directores de fotografía más destacados de la actualidad, y uno cuyas películas más nos han sabido trasmitir las mejores cualidades ... «FOTOGRAMAS, 9月 15»
2
VIDEO - US Open 2015: Portentoso revés de Stan Wawrinka
Stan Wawrinka sacó a relucir algunas de sus mejores armas en el partido de semifinales del US Open 2015 ante Roger Federer. Defendiendo su saque, el ... «Eurosport, 9月 15»
3
Un portentoso Dumoulin bate a Froome en la Cumbre del Sol y es …
Chris Froome enseñó las garras cuando nadie lo esperaba. Al doble ganador del Tour le faltaron sólo unos metros para rematar. Se lo impidió Tom Dumoulin, ... «Periodista Digital, 8月 15»
4
A Rossano il portentoso Serge "Jojo" Mayer
JOJO MAYER - 3 agosto - Rossano 2 Come accade ormai da anni, anche l'estate 2015 in Calabria si sta caratterizzando fortemente a livello turistico-culturale ... «Ecodellojonio, 8月 15»
5
Portugal entra a vencer no Mundial de Futebol de Praia
No entanto, caberia a Alan fechar o resultado. Com um remate portentoso desde o meio-campo, o jogador bateu o guarda-redes do Japão pela quarta vez. «RTP, 7月 15»
6
Ruiz Montes culmina un portentoso Cristo en la cruz para la iglesia …
El joven imaginero malagueño vuelve a demostrar sus dotes y calidad escultórica en el Cristo de la Misericordia, un portentoso crucificado que recibirá culto en ... «La Opinión de Málaga, 7月 15»
7
'Espías', el portentoso genio cómico de McCarthy
Alo largo de sus películas con el director Paul Feig, Melissa McCarthy ha pasado de ser actriz secundaria en La boda de mi mejor amiga, a coprotagonista en ... «El Periódico, 6月 15»
8
El Madrid avasalla al Barça y está a un triunfo del título
22 de junio de 2015 13:19h CEST. El Real Madrid quiebra al Barça con un partido portentoso Ampliar El banquillo madridista celebra una canasta de su equipo ... «AS, 6月 15»
9
Il cetriolo: un portentoso alleato della nostra salute e della nostra pelle
Il cetriolo, scientificamente noto come Cucumis sativus, è il frutto dell'omonima pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Cucurbitacee. Totalmente privo ... «Meteo Web, 6月 15»
10
La prueba: Triumph Tiger Explorer, un tres cilindros portentoso
La Tiger Explorer compite en uno de los segmentos más duros de las dos ruedas, con rivales como la BMW R 1200 GS ?la gran superventas?, la KTM 1190 ... «La Voz de Galicia, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portentoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/portentoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA