アプリをダウンロードする
educalingo
formidável

"formidável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFORMIDÁVELの発音

for · mi · dá · vel


FORMIDÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORMIDÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

abordável · acomodável · agradável · biodegradável · desagradável · inabordável · inarredável · infindável · inolvidável · inoxidável · insondável · inundável · invendável · liquidável · moldável · mudável · recomendável · saudável · soldável · vendável

FORMIDÁVELのように始まるポルトガル語の単語

formicaríneas · formicário · formicida · formicídeo · formicídeos · formicídio · formicívoro · formicular · formidando · formidavelmente · formidolosamente · formidoloso · formiga · formiga-branca · formiga-carregadeira · formiga-de-roça · formigame · formigamento · formigante · formigar

FORMIDÁVELのように終わるポルトガル語の単語

acidável · andável · arrendável · concordável · duvidável · emendável · findável · fraudável · imudável · inarrecadável · inconcordável · indeslindável · indesvendável · invedável · laudável · olvidável · oxidável · sondável · validável · vedável

ポルトガル語の同義語辞典にあるformidávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORMIDÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«formidável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«formidável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORMIDÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formidávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのformidávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«formidável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强大
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Formidable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

formidable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्जेय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هائل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грозный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

formidável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্দান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

redoutable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggerunkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewaltig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무서운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gagah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வல்லமைமிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रचंड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

müthiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

formidabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

groźny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грізний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

formidabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρομερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

formidabele
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

formidabel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

formidable
5百万人のスピーカー

formidávelの使用傾向

傾向

用語«FORMIDÁVEL»の使用傾向

formidávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formidável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、formidávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORMIDÁVEL»の引用

formidávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
A verdade é uma tocha, mas uma tocha formidável: é por isso que todos procuramos passar diante dela piscando os olhos e com medo de nos queimarmos.
2
Nelson Mandela
Uma boa cabeça e um bom coração são sempre uma combinação formidável.
3
Millôr Fernandes
Sim, do mundo nada se leva. Mas é formidável ter uma porção de coisas a que dizer adeus.
4
Friedrich Nietzsche
O mais perigoso ponto de vista: o que eu faço neste momento é tão importante «para tudo o que virá» como o maior acontecimento do passado; nesta formidável perspectiva do efeito, todas as acções são igualmente grandes e pequenas.

«FORMIDÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からformidávelの使いかたを見つけましょう。formidávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O pajem formidável dos indícios
'O Pajem Formidável dos Indícios' foi escrito entre Outubro de 1995 e Janeiro de 1997. É o livro que acompanha o autor na despedida da América e o traz de regresso a Londres. É também o primeiro livro que se publica após a sua morte, ...
Alberto de Lacerda, 2010
2
Encrenca
Uma gargalhada formidável de Fulana foi durante um passeio pelo Museu da Geografia, estava exposto um exemplo de carroça usada na região durante a conquista dos campos ao redor de Relva, o taxidermista deixou o cavalo com uma ...
Manoel Carlos Karam, 2002
3
A ruiva misteriosa:
Olhei para Formidável e disse: – Sim, sou eu. Vocês querem que eu passe alguma mensagem para ele?– perguntei, lembrandome da minha educação ede que Hollynão gostaria queeucomeçasse a discutir sobre seu cliente no banheiro  ...
Alice Clayton, 2014
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Dizem-se estas palavras das cousas que presenlão um grande perigo; porém formidável indica ntn perigo próximo, imminenle, e temível um perigo mais distante. Um numeroso exercito que invade nm reino é formidável ; um príncipe que ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Gostaria de saber o verdadeiro sentido da palavra formidável. Hermínia P. L., Praia Grande/SP A palavra formidável possui dois significados diferentes: 1. Que suscita admiração, extremamente belo ou bom, magnífico, ótimo, excelente, ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
6
Filhas
O verão é formidável. O Tone continua devigia, olhando omar, esperando cardume. Chega o Joel, fazendo uma pausa no seu trabalho e aproveitando para saber do jogo e para beberuminhagelada. Joel é um homem triste e educado.
MIRANDA PAULO JOSE, 2012
7
Viagem Do Sexo
Formidável!... hein pai!... — Isto é maneira de falar de um coitado que provavelmente foi assassinado? O que é que você vem aprendendo, aos domingos, nessas aulas de catecismo?!... De ar inocente, ficou com o garfo enfiado na boca.
Heitor Carvalho
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. formica + vorare) *Fórmico*, adj. Dizse deumácido, que se extrái das formigas. (Do rad.dolat.formica) *Formicular*, adj. Relativoousemelhante a formigas. (Do lat. formicula) * *Formidando*, adj. Que mete mêdo, terrível; formidável.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Coimbra Nunca Vista
O. FORMIDÁVEL. Foi visto em Wembley a consolar Eusébio. Também a nós muitas vezes nos consolou viunos nascer viunos partir viunos voltar muitas vezes até nos viu morrer marcou connosco os nossos golos chorou connosco as nossas ...
Manuel Alegre, 2013
10
Liderando Equipes Para Otimizar Resultados: 3 Ed.
O líder formidável. O líder nato é aquele que nasce com esse dom, reúne características de personalidade e tem atitudes que fazem dele naturalmente um líder. O líder treinável é aquele que não nasceu com esse dom, mas tem algumas ...
Antônio de Jesus Limão Ervilha, 2008

用語«FORMIDÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformidávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edição genômica, primeiro passo para transplantes de suínos a …
Um obstáculo que caiu nas mãos de uma técnica não menos formidável de edição genômica. Recomendar no Facebook. Twittear. Enviar para LinkedIn. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
ANÁLISE: 'Manual para a Seleção Brasileira brilhar sob o sol russo'
... da mídia e da própria opinião pública passou a ser muito agressiva, emprestando a todos os que estão envolvidos com a causa uma insegurança formidável. «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
Zaha Hadid ganha a medalha RIBA por 30 anos de arquitectura …
“Zaha Hadid é uma força formidável e globalmente influente da arquitectura”, disse Jane Duncan, president do RIBA e do comité de selecção. “Rigoroso e ... «Público.pt, 9月 15»
4
Palmira, patrimônio da humanidade no deserto sírio
Após a conquista romana, a partir do século I a.C., e durante quatro séculos, Palmira viveu um período formidável de ascensão. Graças ao comércio de ... «Diário Catarinense, 8月 15»
5
O fisiologismo sai do armário
Dilma Rousseff está no volume morto, conforme definição de seu padrinho, alcançando o formidável índice de reprovação de 65%. Só Collor conseguiu ... «Revista Época, 7月 15»
6
OPINIÃO: 'Masopust foi a estrela maior da formidável geração da …
O Brasil virou para 3 a 1, mas o craque cumpriu mais uma vez o seu papel de principal referência da seleção, como estrela maior de uma geração formidável, ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
7
Copa América começa com o melhor do continente e boa parte do …
Se a temporada extenuante não evitar, a 44ª da Copa América, torneio de seleções mais antigo do planeta, será apaixonante e com um cartel formidável. «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
8
Adib Elias e Velomar Rios nada fizeram para atrair Suzuki para …
Com enorme poder de pressão — é um cabo eleitoral formidável nas eleições estaduais —, o então prefeito de Itumbiara José Gomes da Rocha pressionou de ... «Jornal Opção, 5月 15»
9
'Equipe do Brasil é formidável, apesar do trauma na Copa', diz …
O Brasil ainda é uma seleção formidável apesar do trauma que passou na Copa do Mundo do ano passado em casa, opinou o técnico da França, Didier ... «ESPN.com.br, 3月 15»
10
BES: Rui Silveira apresentou uma «formidável teoria da conspiração»
Para Carlos Abreu Amorim, a «formidável teoria da conspiração» de Silveira «não tem qualquer adesão à realidade», até porque denuncia o que seria um ... «TVI24, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Formidável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/formidavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA