アプリをダウンロードする
educalingo
posto

"posto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPOSTOの発音

pos · to


POSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POSTOと韻を踏むポルトガル語の単語

agosto · aposto · composto · costo · deposto · desgosto · disposto · encosto · exposto · gosto · imposto · interposto · mosto · oposto · predisposto · preposto · pressuposto · proposto · rosto · suposto

POSTOのように始まるポルトガル語の単語

postigo · postila · postilar · postilena · postilha · postilhão · postimária · postimeiro · postite · postígrafo · postlimínio · postoiro · postos · postouro · postre · postreiro · postremeiro · postremo · postres · postrimeiro

POSTOのように終わるポルトガル語の単語

acosto · anteposto · bem-disposto · contragosto · contraposto · decomposto · descomposto · entrecosto · entreposto · incomposto · indisposto · maldisposto · monoposto · posposto · recomposto · recosto · reposto · sobreposto · superposto · transposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるpostoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«posto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«posto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«posto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

岗位
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el centro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Station
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

после
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

posto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পোস্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

poste
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jawatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Post
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ポスト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우편
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kirim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதவியை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोस्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

posta
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

posta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poczta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

після
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

post
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

post
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

post
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

post
5百万人のスピーカー

postoの使用傾向

傾向

用語«POSTO»の使用傾向

postoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、postoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«POSTO»の引用

postoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Galbraith
O poder não é algo que possa ser assumido e posto de lado conforme apetece, como com a roupa interior.
2
Vinicius Moraes
Que o amor não seja imortal, posto que é chama, mas que seja infinito enquanto dure.
3
August Strindberg
Nunca devemos regozijar-nos com o nosso dia antes de havermos posto a touca de dormir.
4
Júlio Verne
Deus ter-nos-ia posto água nas veias, em vez de sangue, se nos quisesse sempre imperturbáveis.
5
Italo Calvino
O inconsciente é o oceano do indizível, o que foi expulso do território da linguagem, posto de lado em virtude de antigas proibições.
6
Blaise Pascal
Corremos sem preocupação para um precipício, após termos posto uma venda para o não poder ver.
7
Denis Diderot
O que nunca foi posto em questão, nunca foi provado.
8
Hugo Hofmannsthal
Todo o fervor posto no descritivo conduz ao exagero.
9
Jean de La Bruyère
Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.
10
Eça Queirós
O sentimento mais artificial posto num verso maravilhosamente feito é uma obra de arte: o mais verdadeiro grito de paixão num alexandrino desajeitado é uma sensaboria. Só há Beleza onde há Ordem.

«POSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpostoの使いかたを見つけましょう。postoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PETROLEO DO POÇO AO POSTO
Para os interessados em ingressar no setor do petróleo, o livro apresenta um panorama geral dos segmentos desta indústria, abordando o Upstream - exploração e produção, Dowstream - refino, distribuição e comercialização, Gás ...
LUIZ CLAUDIO CARDOSO
2
O posto do homem no cosmos
Finalmente, na quarta e última parte, Helio Jaguaribe formula suas próprias idéias sobre o posto do homem no cosmos.
Hélio Jaguaribe, 2006
3
Direitos Humanos e Estatística: O Arquivo Posto a Nu
'Direitos Humanos e Estatística - O Arquivo Posto a Nu' apresenta uma coletânea de artigos sobre a evolução do uso da estatística na área dos direitos humanos, focalizando as possibilidades e limitações do uso dessa ferramenta para ...
Thomas B. Jabine, Richard P. Claude
4
Jusprático laboral e segurança social, 2007
402 CTrab) A extinção do posto de trabalho determina o despedimento justificado por motivos económicos, tanto de mercado como estruturais ou tecnológicos, relativos à empresa, nos termos previstos para o despedimento colectivo (sobre ...
‎2007
5
ACONSELHAMENTO PASTORAL — 4a Edição
Numa perigosa costa, onde naufrágios são frequentes, havia, certa vez, um tosco, pequeno posto de salvamento. O prédio não passava de uma cabana, e havia um só barco salva-vidas. Mesmo assim, os membros, poucos e dedicados,  ...
HOWARD JOHN CLINEBELL
6
Gazeta de Lisboa
Por Decreto de 23 de Março ultimo , reformado no Posto de Capitão Mór, o Sargento Mór das Ordenanças dos Arcos, António José Barboza Lobo. Por Decreto da mesma data , demillido do Posto de Capitão das Ordenanças de Canavexes ...
7
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco
4287. 1735, março, 7, Lisboa CONSULTA do Conselho Ultramarino ao rei D. João V sobre o requerimento do sargento-mor de Infantaria e engenheiro da capitania da Paraíba do Norte, Luís Xavier Bernardo, pedindo nomeação para o posto ...
‎2006
8
Webster's New World 575+ Italian Verbs
porre to put, to lay down, to pose Auxiliary verb: avere Past participle: posto Gerund: ponendo Imperative: (tu) poni (non porre); (Lei) ponga; (noi) poniamo; ( voi) ponete; (Loro) pongano Mode Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural ...
Laura Soave, 2008
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
POSTO. Ad jectivo.Ccusa polla em algtim lugar.Positus , a ,ur/r. Cir'. Sol pc-sto. Chegáráo aqui depois do Sol pollo. Hue adwmrrmt [Io/l Solis occasnm. Pcstoque. Aindaque. Quantquam, ou quanquam. Etsi, tamefsi, quamwsdrrèt, etiamffi. Polko  ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Jusformulários laboral
Comunicação ao trabalhador da entidade patronal de abandono do posto de trabalho ______, Ld.a Rua ______, n.o ______ ______–______ ______ Exm.a Senhora D.a ______ Av.a ______, n.o ______, ______ ______– ______ ______ ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007

用語«POSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cilindro GNV de carro explode em posto de combustíveis em Piraí, RJ
Segundo o Corpo de Bombeiros, o acidente aconteceu em um posto de combustíveis, na Rua Bulhões de Carvalho, no bairro Casa Amarela. De acordo com a ... «Globo.com, 10月 15»
2
VÍDEO: homem provoca incêndio em posto de combustível ao tentar …
Um homem causou um incêndio em um posto de gasolina, nos Estados Unidos, após tentar matar uma aranha com um isqueiro. Ao abastecer o carro, ele se ... «Diário Catarinense, 9月 15»
3
Frentista leva tiro na cabeça durante roubo a posto de combustível …
Um frentista foi transportado para o hospital em estado gravíssimo depois de levar um tiro na cabeça durante um roubo a um posto de combustível na QI 23 do ... «Globo.com, 9月 15»
4
Posto de saúde da Vila Cruzeiro será reaberto nesta segunda-feira
O encontro teve a presença de servidores municipais e de moradores da comunidade, com a presença do secretário da Saúde Fernando Ritter. A comunidade ... «Globo.com, 9月 15»
5
Morre empresário que reagiu a assalto em posto de gasolina da PB
Morreu no Hospital de Emergência e Trauma de João Pessoa, na noite desta terça-feira (22) o empresário de 41 anos, que reagiu a um assalto em um posto de ... «Globo.com, 9月 15»
6
Explosão atinge posto de combustíveis no subúrbio do Rio
Uma explosão atingiu na noite desta quarta-feira (2) um posto de combustíveis em Maria da Graça, no subúrbio do Rio. Nas imagens enviadas por um ... «Globo.com, 9月 15»
7
Acidente em frente ao posto da PRF em Biguaçu mata pai e deixa …
Um homem de 20 anos morreu na tarde deste domingo (9) em frente ao posto da PRF (Polícia Rodoviária Federal), em Biguaçu. Felipe do Amaral dirigia um ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
8
Explosão fere dois guarda-vidas em posto na praia de Copacabana
Dois guarda-vidas ficaram feridos após uma explosão em um posto do Corpo de Bombeiros, na praia de Copacabana, Zona Sul do Rio, na tarde deste ... «Globo.com, 7月 15»
9
Governo de MS cria posto de polícia para combater o furto de gado
Um posto avançado do Grupo Armado de Resgate e Repressão a Assaltos e Sequestros (Garras) foi instalado no parque de exposições Laucídio Coelho, em ... «Globo.com, 7月 15»
10
Motorista embriagado invade posto de combustíveis em Caxias do Sul
Um motorista embriagado causou um grave acidente na noite deste domingo no bairro São Pelegrino, em Caxias do Sul. O condutor invadiu o posto Charrua ... «Zero Hora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Posto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/posto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA