アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incomposto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCOMPOSTOの発音

in · com · pos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOMPOSTOと韻を踏むポルトガル語の単語


aposto
a·pos·to
bem-disposto
bem·dis·pos·to
composto
com·pos·to
deposto
de·pos·to
descomposto
des·com·pos·to
disposto
dis·pos·to
entreposto
en·tre·pos·to
exposto
ex·pos·to
imposto
im·pos·to
interposto
in·ter·pos·to
monoposto
mo·no·pos·to
oposto
o·pos·to
posto
pos·to
predisposto
pre·dis·pos·to
preposto
pre·pos·to
pressuposto
pres·su·pos·to
proposto
pro·pos·to
reposto
re·pos·to
sobreposto
so·bre·pos·to
suposto
su·pos·to

INCOMPOSTOのように始まるポルトガル語の単語

incompletamente
incompleto
incompletude
incomplexidade
incomplexivo
incomplexo
incomponível
incomportavelmente
incomportável
incompossível
incompreendido
incompreensão
incompreensibilidade
incompreensivelmente
incompreensivo
incompreensível
incompressibilidade
incompressível
incomprimido
incomprimível

INCOMPOSTOのように終わるポルトガル語の単語

anteposto
circumposto
contraposto
decomposto
diazocomposto
indecomposto
indisposto
justaposto
maldisposto
malposto
posposto
recomposto
reimposto
sobposto
sobreimposto
sotoposto
subposto
superposto
transposto
tresposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるincompostoの類義語と反意語

同義語

«incomposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMPOSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincompostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incomposto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

uncomposed
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incompetent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

uncomposed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

uncomposed
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

uncomposed
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incomposto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

uncomposed
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

uncomposed
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

uncomposed
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unzusammengesetzte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

uncomposed
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

uncomposed
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uncomposed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

uncomposed
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

uncomposed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

uncomposed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uncomposed
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

uncomposed
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezupełnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

uncomposed
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uncomposed
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανίκανος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uncomposed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uncomposed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uskapt
5百万人のスピーカー

incompostoの使用傾向

傾向

用語«INCOMPOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«incomposto»の使用頻度を示しています。
incompostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incomposto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incompostoに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMPOSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincompostoの使いかたを見つけましょう。incompostoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antonio Barré and music printing in mid-sixteenth century Rome
Dickiaratione itlgreie itl tana minon, &£sua naturt can I'tssempie < GT incomposto . i carte 19. Dickiaratione del grade itl tone naturalt, GT £ sua nature, con I'es cemposto GT incomposto. i cent 19. Dickieretione itl grade itl tent acdienttle, ...
Maureen E. Buja, 1996
2
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
Não possui carne nem ossos, é incomposto, e quando chora destila sulfato de quinina. As bocas dos homens são imensas e verídicas, e nelas se abalroam navios e beijos, naufragam homens. Abruptas miniaturas repletas de crime. Osculos ...
IVO LIMA CARMO, 2013
3
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Ineerto, H, 94. Inchação, I, 6. Inchaco, I, 137. Inchado, I, 6, 27. Inchoativos. Verbos — Vid. Verbos inchoativos. Incitar, li, 86. Inclinado, II, 80. Inclinar, II, 80. Incluso, I, 242. Incomposto e Descomposto, II, 95. Incorporeidade, II, 95. Incorrer, li, 80.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Antigo termo de musica. -Intervallo incomposto; o que não pode dividir-se em intervallos mais pequenos. INGOMPBEHENDIDO, part. pass. de lncomprehender. Não comprehendido; que ninguem comprehende-Obra, livro incomprehendido.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. f. incompétence Incompetente, adj. т. et f incompétent, te Incompleto, adj. m. ta, f. incomplet, ète Incomportavel, adj. m. et f. intolérable, in. supportable Incompossivel , adj. m. etf. incompatible, qui ne peuvent exister ensemble Incomposto ...
‎1812
6
Tradado breve dos rios de Guiné do Cabo-Verde: desde o rio ...
Os que o lerem recebão de mim a vontade , e o desejo de melhor talento , para neste com melhor disposição dizer muito mais ; mas o que disser , ainda que incomposto , será na verdade . TRATADO BREVE ií.- . .. " .. '.'.si.- ívii1.: . PROLOGO.
André Alvares d' Almada, 1841
7
Descrittione del sontuoso apparato fatto in Lendenara della ...
N. N. Accademico Incomposto. _ DESCRITTIONE DEL SONTVOSO .AP-mmm FATTO IN LENDENARA DELLA CHlESA . E DELLA PIAZZA PER . la Coronat' íone _ Della Imagine Míracolosa della BEATA VERGINE D E T T A z DEL ...
N. N. Accademico Incomposto, 1695
8
Scala Grimaldelli
sto , ò nò , se li segue come prima , e se non pasta via alT altro dupla to, onde di detta summa hauremo 1 5. il quale come vedi non è numero primo incomposto, anzic secondo, e composito , adunque ti conuien passar via 8. e poner l'altro ...
Francesco Feliciano, Filippo Macario, 1669
9
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Philosophie ...
In tal modo anche Ermogene pensava ad un sistema gerarchico affine alla dottrina dei tre principi, nel senso ehe vedeva la materia coeterna a Dio e concepiva la creazione come un intervento di Dio sul disordine e sul moto incomposto e ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1987
10
The Monthly anthology, and Boston review
Tasso's description of Rinaldo's dalliance with Armida, is inimitably line. EUa dinanza al petto ha il vel diviso, E'l crin sparge incomposto al vento cs- tivo ; JLangue per vczzo, e'l suo innammato, TOO Fan. biauchcggiando ; bei sudor piu vivo.

用語«INCOMPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santarcangelo stellare
... dove ognuno scrive il proprio autoritratto o i propri ricordi su fogliettini con parole disegni o altri mezzi, e il fattore personale rimane come incomposto catalogo ... «Corriere della Sera, 7月 14»
2
Cassazione: no alla cancellazione dell'avverbio “subdolamente” dal …
... l'avverbio non risulta dettato da un passionale ed incomposto intento dispregiativo anche in considerazione del fatto che è ben possibile che nell'esercizio del ... «Studio Cataldi, 12月 11»
3
Ricette estive: sorbetto alle fragole
In un frullatore o nel mixer mettete fragole, sciroppo di zucchero e limone, frullate benissimo e poi mettete incomposto in freezer per una decina di minuti. «NanoPress, 5月 11»
4
Il nove gennaio 1848 i muri di Palermo furono tappezzati da un …
... della Borgata inizialmente — sempre secondo Marullo — «non si ridusse che allo scampanellare del tempio e un vociare incomposto di abbasso e di evviva a ... «Corriere della Sera, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Incomposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incomposto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z