アプリをダウンロードする
educalingo
queixume

"queixume"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUEIXUMEの発音

quei · xu · me


QUEIXUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUEIXUMEと韻を踏むポルトガル語の単語

albume · betume · bitume · cardume · costume · crume · cume · flume · gume · incólume · lança-perfume · legume · lume · monovolume · nume · perfume · relume · ume · vagalume · volume

QUEIXUMEのように始まるポルトガル語の単語

queiro · queiroga · Queiroz · queiró · Queirós · queixa · queixa-crime · queixada · queixagens · queixal · queixar · queixeiro · queixinhas · queixinho · queixo · queixosa · queixosamente · queixoso · queixudo · quejadilho

QUEIXUMEのように終わるポルトガル語の単語

acume · agrume · alume · amarume · azedume · batume · cacume · cerume · chorume · compume · covolume · curtume · estrume · implume · negrume · pesadume · rume · servidume · tapume · urdume

ポルトガル語の同義語辞典にあるqueixumeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUEIXUME»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«queixume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«queixume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUEIXUMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語queixumeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのqueixumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«queixume»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

呻吟
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Quejas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Complain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أنين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стонать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

queixume
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রন্দন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Se plaindre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengerang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stöhnen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

呻き
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신음 소리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rintihan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng rên rỉ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முனகல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भोवती गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inilti
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jęczeć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стогнати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

geamăt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γκρίνια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kla
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stön
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

moan
5百万人のスピーカー

queixumeの使用傾向

傾向

用語«QUEIXUME»の使用傾向

queixumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«queixume»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、queixumeに関するニュースでの使用例

例え

«QUEIXUME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からqueixumeの使いかたを見つけましょう。queixumeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
QUEIXUME. I. Indignação , queixa , demonstração rigurosa da sua pouca satisfação pela desobediência , ou fraco serviço de alguém. Uude aliter non faciatis ; sin autem tomabo me ad vos , &" habebo de vo- bis queixume. Carta d' ElRei D.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
2
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
QUEIXUME. I. Indignação, •queixa , demonstração rigurosa da sua pouca satisfação pela desobediência , ou fraco serviço de alguém. Vnde aliter non faciatis ; sin autem tomabo me ad vos , & habebo de vo- bis queixume. Carta d' ElRei D.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
QUEIXUME. I. Indignação , queixa , demonstração rigurosa da sua pouca satisfação pela desobe'diencia , ou fraco serviço de alguem. Uude aliter non ƒaciatis; .riu autein torfiabo me ad cor, Ú'babebo de 'voâi: queix'ume. Carta d' ElRei D.
‎1799
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
6. queixume: Pediu oj' un ricome, / de que eu ei queixume, / candeas a un seu ome 322. 2. || Tomar queixume = ficar queixoso: A molher... tomou / tal queixume. . . que.../ nunca s'a el chegou 102. 2. quen: se m'eu quisesse seer viltada, / / ben  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Os mouros de- rão grande peita a tres naires que dessimuladamente fossem ao capitão fazer algum queixume, e achando bom geito o matassem ; ao que os naires se offerecerão, se EIRey os mandasse : o que os mouros fizerão com EIRey ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
6
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
«Os teus suspiros em väo ; Nas costas Ibe väo ferindo ; Mas quem mente, e vai fugindo Mal pode ouvir a razäo. — « E senäo tens outra cura, Deixa ora esse mau costume. — « Nao quero mais que o queixume; Tudo o mais deixo á ventura.
7
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
-- ‹‹ Deixa-me, Gil, o queixume Em vingança da ventura. _ «Os teus suspiros em vão ; Nas costas lhe vão ferindo; Mas quem mente , e vai fugindo Mal pode ouvir a razão. _ ‹‹ E senão tens outra cura, Deixa ora esse mau costume.
8
Poesias Selectas dos Auctores Portuguezes antigos e modernos
Deixa-me , Gil , o queixume Km vingança da ventura. — «Os tens suspiros em väo ; Nas costas lbe väo ferindo ; Mas quem mente , e vai fugindo Mal pode ouvir a razäo. — « E senäo tens ontra cura, Deixa ora esse man costume. — « Nao ...
Lusitano Parnaso, 1827
9
Lendas da India
Os mouros derão grande peita a tres naires que dessimuladamente fossem ao capitão fazer algum queixume, e achando bom geito o matassem ; ao que os naires se otl'erecerão, se ElRey os mandasse: o que os mouros fizerão com ElRey ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1860
10
Camilo Pessanha em dois tempos
Em "Crepuscular" finalmente tem-se um eu e um tu reunidos: Há no ambiente um murmúrio de queixume, De desejos de amor, d'ais comprimidos... Uma ternura esparsa de balidos Sente-se esmorecer como um perfume. As madressilvas ...
Gilda Santos, Izabela Leal, 2007

用語«QUEIXUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqueixumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jolivaldo Freitas: patrões, domésticos e o diabo do sistema
Não percebera, nem lera ou ouvira o queixume que já era uma grita. É justa a nova fase dos direitos dos empregados domésticos. Mas o Simples Doméstico é ... «Correio da Bahia, 10月 15»
2
Fazer História
Não se passa do mesmo queixume. A realidade contudo não para e neste momento move-se a grande velocidade. Portugal está a fazer História. Por uma vez ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Dentro da caixa de ferramentas de 'Mr. Robot'
Ao contrário do que é norma em filmes e séries sobre hackers e hacking, não se ouviu um queixume ou risota de nenhum técnico por ver estupidezes ou ... «Shifter, 10月 15»
4
Quem quer ser milionário não deve queixar-se
Que a lamentação e o queixume são hábitos pouco saudáveis para o nosso bem-estar anímico já desconfiávamos. O que ainda não sabíamos e o que agora T. «Observador, 9月 15»
5
Ideias da sociedade civil
"Há mais gente a ir aos espetáculos e a ouvir fado, mas ainda subsiste uma certa ideia de associar o fado à tristeza e ao queixume. E não é nada disso que me ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
A caridade não tem limites
O primeiro-ministro achou por bem, a meio de uma acção partidária, atalhar o queixume de um cidadão que, segundo o próprio, teria “perdido tudo” no colapso ... «iOnline, 9月 15»
7
O meu reino por uns dias de férias
E quando regressamos atiramo-nos de cabeça ao queixume de que foram curtas e souberam a pouco. E, claro, começamos logo a pensar no próximo período ... «iOnline, 8月 15»
8
Paletaria: bom a dar com um pau
Um bom queixume, neste caso, os gelados são deliciosos – e recomendam-se. O que parece ser uma maneira fácil de fazer gelado – lembra-nos os Verões a ... «Revista Sábado, 7月 15»
9
Demografia é problema do interior e regionalização é solução, diz …
... olhar atento às potencialidades do interior", mas recusando queixume que "este é o tempo de levantar a cabeça e romper caminho para as novas gerações". «TSF Online, 6月 15»
10
Cuca Roseta: 'A minha música é leve, fresca, positiva'
Aqui não há tristeza nem queixume, mas isso não impede que seja intenso e apaixonante. Escolheu para produtor o brasileiro Nelson Motta e as referências à ... «Jornal SOL, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Queixume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/queixume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA