アプリをダウンロードする
educalingo
rapapé

"rapapé"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRAPAPÉの発音

ra · pa · pé


RAPAPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RAPAPÉと韻を踏むポルトガル語の単語

abatiapé · aguapé · apé · cambapé · canapé · cangapé · carapé · contrapé · guapé · igarapé · jaguapé · massapé · pontapé · rapé · rodapé · sapé · tapirapé · tirapé · uapé · uiapé

RAPAPÉのように始まるポルトガル語の単語

rapador · rapadoura · rapadouro · rapadura · rapagão · rapagem · rapagoa · rapalhas · rapança · rapante · rapar · rapariga · raparigaça · raparigada · raparigagem · raparigão · raparigo · raparigota · raparigueiro · raparugo

RAPAPÉのように終わるポルトガル語の単語

andapé · bolapé · cartapé · chicolapé · copé · coupé · curuapé · ganapé · garaçapé · graçapé · guarapé · jarapé · jaçapé · juçapé · · sucapé · taconhapé · tripé · uaiapé · volapé

ポルトガル語の同義語辞典にあるrapapéの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RAPAPÉ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rapapé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rapapé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAPAPÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapapéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrapapéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rapapé»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rapapé
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scrape
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كشط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрести
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rapapé
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গেরো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éraflure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengikis
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schaben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

窮地
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

문지르 다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scrape
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiện tặn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுரண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्क्रॅपे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıyrık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

raschiare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zeskrobać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шкребти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

racla
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξύνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skraap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skrapa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skrape
5百万人のスピーカー

rapapéの使用傾向

傾向

用語«RAPAPÉ»の使用傾向

rapapéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapapé»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rapapéに関するニュースでの使用例

例え

«RAPAPÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrapapéの使いかたを見つけましょう。rapapéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palavras de Direito:
RAPAPÉ: palavra formada a partir da junção de rapar, do germânico rapon, arrebatar, e pé, do latim pes. No germânico, rapar tinha também o significado de desgastar. Assim, rapapé designou no português um cumprimento primitivo, que  ...
Deonísio Silva
2
A Casa da Mãe Joana
Não aceitaram nem mesmo a singela sugestão de substituir os ramos por trepadeiras. Rapapé De rapar(raspar) + pé. Inicialmente significava arrastar o pé para trás ao fazer uma mesura. Depois, ganhou o sentido de cumprimento exagerado ...
Pimenta,reinaldo
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
QUAM&UÃM, liom. Lat. expressão, que designa hum cumprimento muito rascado, e extenso, recheado de palavroVio, e lizonjas; apparato de muitos termos para adular; rapapé, voo. baixo, que diz rapar o pé, quando se faz eortezía saloia ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Os amores do coronel: opera em l acto
AMROS Coronel (aparte) Oh ! que finoria que ella é vae acceitanòo o rapapé, mas como ella quer òisfarçar convem-me, pois aòiantar. Botina (aparte) Oh ! que bajoujo que elle é, vae-me fazenòo rapapé, convem-me agora òisfarçar e ...
N. T. Leroy, 1890
5
A vida íntima das palavras: origens e curiosidades da língua ...
RAPAPÉ: palavra formada a partir da junção de rapar, do germânico rapon, arrebatar, e pé, do latim pes. No germânico, rapar tinha também o significado de desgastar. Assim, rapapé designou no português um cumprimento primitivo, que  ...
Deonísio da Silva, 2002
6
rumor do tempo, O
Os costumes das crianças no Jardim de Verão eram muito cerimoniosos. Depois de cochichar com a governanta ou a babá, algum pequerrucho che- gava-se a um banco e, depois de fazer um rapapé ou sentar- se, piava: "Menina (ou ...
Óssip Mandelstam, 2000
7
Histórias da Noite:
O Emigrante esquecia com frequência seus medicamentos e, às vezes, seus óculos, o dono da cafeteria, seu rapapé, eoMinistro, não raro, seu distinto lenço de bolso; nãoqueria nenhum outro. Àsvezes, eu precisavacorrer embaixo dechuva ...
Rafik Schami, 2013
8
Claraboia
Durantetodo este tempo, fizera o seu rapapé emvolta danova datilógrafa eagora descobria que ela, sim, queelalhe comiaaspapas na cabeça. Claro que nãoavançara de mais, muitas atenções, alguns sorrisos, conversas inteligentemente ...
José Saramago, 2012
9
Tudo Bem Quando Termina Bem:
BOBO—Em verdade, minha senhora,quem recebe boas maneirasde Deus,pode perfeitamente desembaraçarse delasna corte. Quemnão souber fazer um rapapé , tirar o chapéu, beijar a mão e nãodizer palavra,carece depernas, de mão, ...
William Shakespeare, 2013
10
A Ressurreicao de Ze Bonzim E Outras Estorias
Quem tinha fiado pra pagar, era bom já ir se coçando, pois ele fazia o maior rapapé para cobrar. Quisesse ficar sujo no SPC, era só dever a ele e não pagar. Todo o mundo ficava sabendo quem era velhaco na cidade. Para vender queijo no ...
Tércio de Freitas

用語«RAPAPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapapéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olha pro Céu, e pra Mim, Meu Amor!
As senhoras alimentavam de gás os candeeiros, enquanto o sanfoneiro, no resfolego do seu fole de oito baixos, convidava para o rapapé no salão, que ... «O POVO Online, 6月 15»
2
ESPIGÃO OU SUCUPIRA DO OESTE? -Autoridades inauguram …
E também fez rapapé com euforia digna de quem inaugura um palácio. No nordeste, tempos atrás, políticos abestalhados inauguraram um orelhão. (veja aqui). «Rondoniaovivo, 6月 15»
3
Caminhando e teclando
Mais do que só um rapapé político, foi o reconhecimento do peso que o ativismo on-line atingiu na política brasileira. O sucesso no Marco Civil define o auge ... «Observatorio Da Imprensa, 5月 14»
4
O circo da entrega de equipamentos - Por Paulo Andreoli
A comissão processante da CMPV que estuda o processo de impeachment de Nazif também estava por lá, com os vereadores fazendo rapapé para o ... «Rondoniaovivo, 4月 14»
5
Fornicação macunaímica
Nunca antes na história deste país a fornicação com o dinheiro público esteve tão em alta, em larga escala modista. O rapapé dos pagadores de impostos ... «Pravda.Ru, 4月 13»
6
POLITICANDO - Epifânia e as cadeias
O vereador assistencialista estava “rasgando seda”, fazendo “rapapé”, "babando ovo" para o “super” secretário. Tudo o que não se faz numa entrevista ... «Rondoniaovivo, 4月 13»
7
Joaquim Barbosa inaugura o fim da firula e do rapapé no Judiciário
A atitude de Joaquim Barbosa durante solenidade de posse na presidência do Supremo, nesta quinta, foi o principal sinal da verdadeira mudança que o estilo ... «R7, 11月 12»
8
Ode ao anjo pornográfico
De fato não foi esquecido, como se constata pelas inúmeras comemorações de seu centenário. Mas o que o gênio acharia de tanto rapapé? Talvez gostasse ... «Abril, 8月 12»
9
Dom Eugênio Sales era, com todo o respeito, o cardeal da ditadura
O cardeal Eugenio Sales era um homem do poder, que amava a pompa e o rapapé, muito atuante no campo político. Foi ele um dos inspiradores das ... «Tribuna Hoje, 7月 12»
10
TAMANHO DA LETRA
Rapapés Para a equipe de mais de 100 pessoas, foi criada estrutura no ginásio. Todos os dias, assim que escurece, vão para o Ibirapuera, onde, num refeitório ... «Diário de Pernambuco, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Rapapé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rapape>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA