アプリをダウンロードする
educalingo
rebocado

"rebocado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREBOCADOの発音

re · bo · ca · do


REBOCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REBOCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abocado · bocado · brocado · colocado · convocado · derrocado · desbocado · descolocado · deslocado · embocado · enfocado · enrocado · equivocado · flocado · invocado · rocado · socado · sufocado · tocado · trocado

REBOCADOのように始まるポルトガル語の単語

rebo · reboante · reboar · rebobinadeira · rebobinar · rebocador · rebocadura · rebocar · reboco · rebocrania · reboço · rebojo · rebolada · rebolado · rebolal · rebolante · rebolar · rebolaria · rebolativo · rebolão

REBOCADOのように終わるポルトガル語の単語

ababocado · abatocado · abrocado · acocado · amaçarocado · arrocado · baldrocado · desentocado · despirocado · destabocado · emaçarocado · embiocado · embodocado · empipocado · enflocado · frocado · malocado · pipocado · saca-bocado · sapocado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrebocadoの類義語と反意語

同義語

«rebocado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REBOCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebocadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebocadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebocado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拖曳
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Remolcado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

towed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खींचा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسحوب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

буксируемый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rebocado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

towed
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tracté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ditunda
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geschleppt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

曳航
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

견인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kéo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழுவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

towed
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekilmesin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimorchiato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

holowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

буксируваний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remorcat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συρόμενα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesleep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bogseras
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slept
5百万人のスピーカー

rebocadoの使用傾向

傾向

用語«REBOCADO»の使用傾向

rebocadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebocado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rebocadoに関するニュースでの使用例

例え

«REBOCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebocadoの使いかたを見つけましょう。rebocadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
Um reboque de saida de um navio conta-se desde o quadro da alfandega até fóra dos cacbopos do norte, ou sul da barra, de modo que não possa haver perigo para o navio rebocado. 0 reboque de entrada conta-se desde fóra da barra do ...
Portugal, 1871
2
Trip
SSeennnnaa tteessttoouu A dedicação dos pesquisadores originou um novo brinquedo aquático, o air chair, uma modalidade de esqui aquático em que o praticante esquia rebocado por um barco, sentado sobre um equipamento com uma ...
3
Lupus: A Origem
O carro foi rebocado. Ficou muito tempo onde estava. – O que? – Fiquei bastante surpreso por isso ter acontecido; o carro estava estacionado em uma garagem. Como poderia ser rebocado? – Esqueci de mencionar. – Ellen estava um ...
Cesar Parzianello, 2010
4
Vida de aviador
A partir do momento em que passava a ser rebocado com avião, sujeitava-se a pagar os minutos de vôo do avião rebocador, o que se constituía numa taxa razoável. Um outro aluno, previamente escalado, ficava no pátio, com uma ...
Rubens Bordini, 1999
5
Soldados que vieram de longe: os 42 heróis Brasileiros ...
I Grupo do 1o Regimento de Obuses Auto-Rebocado, originário do 1o Grupo de Obuses de São Cristóvão. II Grupo do 1 o Regimento de Obuses Auto-Rebocado , originário do I Grupo de Artilharia de Dorso de Campinho. I Grupo do 2o ...
Israel Blajberg, 2008
6
Complete Portuguese: Teach Yourself
(lit. here is the key) b Motor caravans and towed caravans Um carro de moradia ( caravan, lit. a home car) can be motorized (motorizado) or towed by vehicle ( rebocado por automóvel). Therefore, a motor caravan is um carro de moradia ...
Manuela Cook, 2011
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... fazer-Ihe um bico V. Arrebitar, Rebile , s. m. ( Al v. ) a ponta do cravo , que o ferrador dobra sobre o casco , e corta. Rebe , s. m. cascalha de pe* dras , ou teínas quebradas. Rebocado , p. p. de rebocar. Rebocadura , >. f. a acçâo de rebocar.
‎1819
8
Anais da Câmara dos Deputados
Ntialnaclro do direito real; bonfoltoriat - I) Bl (ua) qal p»o/deposi to ' M tuolo t telhat, pito.de podra, rebocado, cuido, aedindo 21 i 48 ,' 7et\ contervacko 'boa; II) 81 (ua) qalpko/depót ito «a tuolo a telhit. abeYto, pilara* da alvenari* i*a rehoco,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1994
9
Artes e oficios em documentos da universidade: Século XVIII ...
... apontamentos se mandaram fazer por ordem desta Meza = apontamentos seguintes = Leuantar o muro da parte do norte meja brasa em comprimento de duas brasas e meja de groso dois palmos feito de pedra e barro e rebocado de cal.
Manuel Lopes de Almeida, 1974
10
tv & radio som
... tetos Material compensado com lingueta e ranhura e vigas de madeira sobre um teto de painel rebocado 34 Painéis de lingueta e ranhura dotados de vigas de madeira sobre um teto de material compensado rebocado 42 Piso de concreto ...

用語«REBOCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebocadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barco que naufragou segue rebocado para Guaratuba
Depois de dois dias de trabalho solidário, pescadores do Litoral do Paraná conseguem resgatar o barco “D' Borba” que segue nesta noite de terça-feira (20) ... «Correio do Litoral, 10月 15»
2
Wehrlein exagera nos festejos e acaba rebocado para a boxe
... alinhamento da Manor Marussia para 2016, exagerou e acabou preso na gravilha. O carro acabou rebocado até às boxes, num fim de festa pouco habitual. «Record, 10月 15»
3
Homem é atropelado ao esperar carro ser rebocado por guincho na …
Um homem, de 40 anos, morreu em um acidente envolvendo um carro e dois caminhões na rodovia PR-444, entre Arapongas e Apucarana, no norte do ... «Globo.com, 10月 15»
4
Carro velho anda em 'zigue-zague' ao ser rebocado na Suécia
Um carro velho foi filmado "zigue-zague" na pista enquanto era rebocado por ... o carro "dançando" na estrada, indo de um lado para o outro, ao ser rebocado. «Globo.com, 9月 15»
5
Lutador do UFC tem carro rebocado e CNH retida em blitz da Lei …
“O carro dele, uma Blazer de cor azul, foi rebocada ao pátio do Detran e a habilitação dele retida”, afirmou o oficial. O G1 tentou contato com o lutador, mas não ... «Globo.com, 8月 15»
6
Trem do Metrô apresenta falha e é rebocado em estação do DF
Um trem do Metrô do Distrito Federal precisou ser rebocado pela manhã desta quinta-feira (20) após apresentar problemas no sistema pneumático, que ... «Globo.com, 8月 15»
7
Como motor estragado, barco dos Bombeiros é rebocado por um jet …
Para conseguir resgatar as famílias atingidas em meio a água que já chegava a janela das casas, um jet ski foi usado para rebocar o barco. O empresário ... «Diário Gaúcho, 7月 15»
8
Barco que pegou fogo em Macaé já está sendo rebocado para …
A embarcação da empresa Camorim Serviços Marítimos, que pegou fogo durante a tarde de sábado (20), a 2 km da costa de Macaé, no interior do Rio, está ... «Globo.com, 6月 15»
9
Navio da Marinha à deriva na costa da Guiana será rebocado para …
Uma avaria no sistema de propulsão do Navio de Desembarque de Doca “Ceará” (NDD Ceará), da Marinha do Brasil, deixou a embarcação à deriva a cerca ... «Globo.com, 5月 15»
10
Alerj aprova fim do 'nada consta' para liberar carro rebocado no RJ
A Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj) aprovou nesta quarta-feira (4), em segunda discussão, projeto de lei que proíbe a exigência de pagamento ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rebocado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rebocado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA