アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reconfortado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECONFORTADOの発音

re · con · for · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONFORTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECONFORTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abortado
a·bor·ta·do
acertado
a·cer·ta·do
acobertado
a·co·ber·ta·do
apartado
a·par·ta·do
apertado
a·per·ta·do
aportado
a·por·ta·do
comportado
com·por·ta·do
concertado
con·cer·ta·do
confortado
con·for·ta·do
consertado
con·ser·ta·do
cortado
cor·ta·do
deportado
de·por·ta·do
encartado
en·car·ta·do
enxertado
en·xer·ta·do
furtado
fur·ta·do
importado
im·por·ta·do
recortado
re·cor·ta·do
reportado
re·por·ta·do
suportado
su·por·ta·do
transportado
trans·por·ta·do

RECONFORTADOのように始まるポルトガル語の単語

recondicionamento
recondicionar
reconditeza
reconditório
recondução
reconduzir
reconfessar
reconfirmação
reconfirmar
reconfortação
reconfortador
reconfortante
reconfortar
reconfortável
reconforto
recongraçação
recongraçamento
recongraçar
reconhecedor
reconhecença

RECONFORTADOのように終わるポルトガル語の単語

abacamartado
abaluartado
aerotransportado
alagartado
citado
contado
desapertado
desconfortado
desquartado
editado
encobertado
enquartado
esbalurtado
estado
limitado
malcomportado
quartado
resultado
solicitado
tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるreconfortadoの類義語と反意語

同義語

«reconfortado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECONFORTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconfortadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreconfortadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reconfortado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reconfortado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Comforted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शान्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالارتياح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утешиться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

reconfortado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réconforté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terhibur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

getröstet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

快適な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kalipur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

an ủi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सांत्वन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

teselli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confortato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pocieszeni
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

втішитися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mângâiat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρηγοριά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

getroos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tröstade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trøstet
5百万人のスピーカー

reconfortadoの使用傾向

傾向

用語«RECONFORTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«reconfortado»の使用頻度を示しています。
reconfortadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconfortado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reconfortadoに関するニュースでの使用例

例え

«RECONFORTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreconfortadoの使いかたを見つけましょう。reconfortadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leviathan
Sorriu, demonstrou por breves segundos a sua gratidão, e depois, mal se dando ao trabalho de olhar à sua volta, seguiu para a cozinha, a fim de arranjar qualquer coisa para comer. Sachs sentiu-se minimamente reconfortado com o beijo ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
2
Os 50 maiores mitos populares da psicologia
... de um alcoólico, afirma ele com convicção, esses problemas já eram perfeitamente. . esperados. Com um suspiro de alívio, você se sente reconfortado 255 Lilienfeld | Lynn | Ruscio | Beyerstein exibem um perfil característico de sintomas.
SCOTT O. LILIENFELD, JOHN RUSCIO, STEVEN JAY LYNN
3
A Sul. O Sombreiro
O capitãomor sorriu, mais reconfortado. O grande problema dele nem seria a gritante falta de soldadosoua sua preparação,mas sim oeterno e insolúvel problema da fraca qualidadedos oficiais. – Outra coisa. Mandei prenderoescrivão ...
Pepetela, 2013
4
Excluso
Sei que ele quer que eu me sinta feliz, ou ao menos reconfortado, está seguro de que só vou sair daqui no mínimo em um ano. Se isto acontecer estarei definitivamente deliqúenciado. Nãoooo! Acreditando nas forças da Ordem Natural que ...
Maurício Abud, 2007
5
O Percurso
Quase todos entravam sem dizer palavra, empurrados por aqueles que iam atrás . No interior, uns cabides numerados cobriam as paredes de uma espécie de vestiário gigantesco, onde o gado se despiu como pode, reconfortado Escola da  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
6
O conto ídiche no Brasil
Ficou satisfeito por ver a juventude indo e vindo, jovens casais dos quais muitos o cumprimentaram respeitosamente. Parecia-lhe ter oficiado o casamento religioso de vários deles. Sentiu-se revigorado e reconfortado. A medida que o rabino ...
Genha Migdal, 2007
7
Xeque-Mate a Goa
Mas sintome reconfortado pela compreensão mais sólida e pelo conhecimento que estetrabalhome proporcionou. MariaManuelStocker consegue um feitorarona literatura ensaística portuguesa recente: não vibra militantemente a favor ou ...
MARIA MANUEL STOCKER, 2012
8
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
Ouem quiser levar em conta os suplementos, sempre hipotéticos, percebe que o "menino" que fugiu, abandonando seu escudo, é reconfortado, pois isso, fato frequente na guerra, não é algo que o desonrará (v.7- 01 . Oue seja necessário ...
Paula da Cunha Corrêa, 1998
9
Rasgada
A mendiga, em sua derradeira, transformava-se em pedra, sem nada no ventre, sem nada de dentes boca e uma onda gargalhou no escuro e salpicou o corpo magro reconfortado. O nublado no céu, a mancha em lugar de lua, tudo refletido  ...
Ana Rüsche, 2005
10
Sob o signo do carnaval
Mesmo imerso nessa ambiguidade, durante o ritual, é como se o homem, com uma visão alternativa de si mesmo, se sentisse reconfortado, fortalecido, ou até mesmo em 'estado de graça'. Entretanto, esta ocorrência não anularia a questão  ...
Marlene M. Soares Pinheiro, 1996

用語«RECONFORTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconfortadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johan Cruyff conmovido y reconfortado por el apoyo recibido
Ámsterdam. El mítico ex futbolista holandés Johan Cruyff hizo saber su agradecimiento al apoyo que recibió en los últimos días, tras conocerse que sufre un ... «El Popular, 10月 15»
2
Rajoy agradece el apoyo del PPE y dice que sale del Congreso en …
... Popular Europeo (PPE) y ha asegurado que sale del Congreso que se ha celebrado este miércoles y jueves en Madrid "reconfortado" y con "muchas ganas". «Lainformacion.com, 10月 15»
3
FC Porto Osvaldo não escondeu frustração
O avançado cumpriu com o pedido do capitão, reiniciando depois o caminho para o balneário, antes de ser reconfortado por Casillas. Redação ... «A Bola, 10月 15»
4
Passos Coelho, o homem que acabou com a 'casta' portuguesa
O paciente se sente tão reconfortado com suas explicações que sempre volta à mesma farmácia. Pedro Passos Coelho (Coimbra, 1964) é o farmacêutico de ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
5
Herido, pero con el corazón reconfortado
Estará cuatro semanas sin apoyar el pie derecho en el piso, dos semanas más con una férula y un total de dos meses sin jugar al básquet. Se perderá el primer ... «El Liberal Digital, 9月 15»
6
Comissão Europeia propõe fundo para combater migração da África
O presidente espanhol, Mariano Rajoy, se declarou reconfortado pela proposta, reclamando uma "política global que vá à origem e fundo do problema", o que ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Testámos as Skechers GOrun Ultra e GOrun 4
Sabemos que nem sempre o que é caro é melhor, mas quem compra caro sente-se reconfortado. Escudamo-nos muitas vezes na máxima do “fraco atleta, mas ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
8
Supremo inaugura exposição para homenagear ministro Marco …
Me sinto muito estimulado e reconfortado com a manifestação carinhosa dos meus pares”, acrescentou. Saiba mais: Dia do Samba: Paratodos faz homenagem ... «EBC, 6月 15»
9
Felix Sanz, voluntario de Cruz Roja Las Rozas: "Te sientes …
El cariño de esa gente, no sé, tantas cosas te diría… te sientes reconfortado… sino, no estarías aquí. ¿Y por parte de la organización. De Cruz Roja? Tenemos ... «InfoLasRozas.com, 5月 15»
10
Teresa Campos, con Edmundo en '¡Hola!': “Nuestra unión nos ha …
“Nuestra unión nos ha reconfortado pero sobre todo lo pasamos muy bien juntos, que es lo importante. Pasarlo bien al lado de la persona que quieres”, ... «TeleCinco.es, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reconfortado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reconfortado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z