アプリをダウンロードする
educalingo
refugar

"refugar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFUGARの発音

re · fu · gar


REFUGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFUGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refugo
tu refugas
ele refuga
nós refugamos
vós refugais
eles refugam
Pretérito imperfeito
eu refugava
tu refugavas
ele refugava
nós refugávamos
vós refugáveis
eles refugavam
Pretérito perfeito
eu refuguei
tu refugaste
ele refugou
nós refugamos
vós refugastes
eles refugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refugara
tu refugaras
ele refugara
nós refugáramos
vós refugáreis
eles refugaram
Futuro do Presente
eu refugarei
tu refugarás
ele refugará
nós refugaremos
vós refugareis
eles refugarão
Futuro do Pretérito
eu refugaria
tu refugarias
ele refugaria
nós refugaríamos
vós refugaríeis
eles refugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refugue
que tu refugues
que ele refugue
que nós refuguemos
que vós refugueis
que eles refuguem
Pretérito imperfeito
se eu refugasse
se tu refugasses
se ele refugasse
se nós refugássemos
se vós refugásseis
se eles refugassem
Futuro
quando eu refugar
quando tu refugares
quando ele refugar
quando nós refugarmos
quando vós refugardes
quando eles refugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refuga tu
refugue ele
refuguemosnós
refugaivós
refuguemeles
Negativo
não refugues tu
não refugue ele
não refuguemos nós
não refugueis vós
não refuguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refugar eu
refugares tu
refugar ele
refugarmos nós
refugardes vós
refugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refugar
Gerúndio
refugando
Particípio
refugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFUGARと韻を踏むポルトガル語の単語

abjugar · alugar · arrugar · centrifugar · conjugar · enjugar · enrugar · enxugar · estugar · fugar · ignifugar · jugar · lugar · madrugar · monolugar · rugar · sojugar · subjugar · sugar · ugar

REFUGARのように始まるポルトガル語の単語

refugador · refugiado · refugiar · refugir · refugo · refulgente · refulgência · refulgir · refundar · refundição · refundidor · refundir · refunfar · refunfumegar · refusação · refusar · refusão · refustar · refustão · refuste

REFUGARのように終わるポルトガル語の単語

abougar · averdugar · azougar · corrugar · desalugar · desarrugar · desaugar · desenrugar · desrugar · dessubjugar · enverrugar · esbrugar · ougar · realugar · regougar · remugar · sabugar · subalugar · tarugar · testugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefugarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFUGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refugar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refugar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFUGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refugarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefugarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refugar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refugar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refracción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To refuse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refugar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refugar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

refugar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refugar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refugar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

refugar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refugar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

refugar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refugar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refugar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refugar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refugar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refugar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refugar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refugar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refugar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refugar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refugar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refugar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refugar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refugar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refugar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refugar
5百万人のスピーカー

refugarの使用傾向

傾向

用語«REFUGAR»の使用傾向

refugarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refugar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refugarに関するニュースでの使用例

例え

«REFUGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefugarの使いかたを見つけましょう。refugarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Coisa que causa esse ali tío. Vasconc. Node. ** o fruto desta planta he refrigerio de febricitantes." §. Cartas... refrigerios dos ausentes. Arraes , 5. 4. REFUGÁDO , p. pass, de Refugar. REFUGADÔR , s. m. O que refuga. REFUGAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Oque refuga. *Refugar*,v.t.Rejeitar como inútil. Desprezar; rejeitar. * Bras. do S. Separar, apartar (gado, etc.). (Lat. refugare) *Refugiado*, m.Aquelle que se refugiou. (De refugiar se) *Refugiarse*, v. p. Esconderse ou abrigarse. Expatriar se.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... refletância [E] refletir [Et] refletor [Et] reflexão [ks] ou [s] reflexionar [ks] reflexivo [ks] reflexo [ks] reflorescer reflorir refluir refluxo [ks] refocilar refogado refogar (dif. de refugar) refolhar refolho [o] reforçar reforço [o] reforma reformado reformista ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
Rapaz, ele vai refugar, ó aquele poste, ele refuga, hein?! Já tinha refugado trezentos poste! Eu falei: - O capataz - é o Bertoldo - vai refugar esses poste, hein ? Falou: - Não, olha, esses poste aqui tá tudo bom, seu Vadô! Agora ele pára aqui e ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Refrigerar , v. i. refrescar , resfriar : n. sentir refrigerio : fig. uzado. Refrigerativo, adi. ( Med. ) que tem vir cade de refrigerar : s. so. tizado. Refrigerio , t. го. «Hb ¡o , refresco . coiza que ocauza: — pl. dos auievtcs , cartas. Refútalo , p. p. de refugar  ...
‎1819
6
Liberalismo E Educacao Em Debate
B. Liberalismo e autoritarismo (ditadura militar brasileira) Marxistas brasileiros também vão refugar a conclusão, embutida no esquema, de que o governo militar brasileiro, no período de 1964 a 1984, por eles considerado como de direita, ...
Jose Claudinei Lombardi (org.), JOSE LUIS SAN FELICE, 2007
7
A meta: um processo de melhoria contínua
Se você refugar uma peça antes de ela chegar ao gargalo tudo o que terá perdido é uma peça refugada. Mas, se você refugar a peça depois que ela passar pelo gargalo, você terá perdido um tempo que não pode ser recuperado. — E se a ...
Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006
8
Dicionário técnico: português-inglês
Rejeição - rejection, non acceptance; 1 ) rejeito; refugo: resíduo; 2) não- aceitação; ação de refugar, não aceitar alguma coisa; 3) devolução de produto em desacordo com as regras técnicas correntes; não-aceitação de material, bem ou ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REFUGAR - V. 1. Separar ou apartar o gado. 2. Ato de o animal negar-se a entrar em determinado lugar. REFUGO - Subs. Ato de refugar, separação, apartação. REGALAR - V. Brindar, presentear. REGALITO - Subs. Movimento de rotação ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Refugado, pari. de refugar. Ref ugador, m. e adj. o que refuga. (De refugar). Refugar, v. t. rejeitar como inútil; desprezar; rejeitar. (Lat. refugara, de ré. . . -J- fugere). Ref ugiculo, part. de refugiar-se; m. aquôlle que se refugiou. Refugiar-se, v. p. ...
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«REFUGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefugarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Audiencia niega frayar el procesu al refugar que declaren el rei y …
L'Audiencia Provincial de Baleares niega que se produza una vulneración de "normes esenciales" al refugar la prueba propuesta pol exsociu d'Iñaki ... «Europa Press, 10月 15»
2
Dilma deveria renunciar agora
Pois, quanto mais tempo refugar, mais reforçará a impressão de haver sido chutada. E a esquerda tem é de curvar-se à evidência do fato de que, depois de ... «Correio do Brasil, 10月 15»
3
Garrafa de champanhe vendida por mais de cem mil euros
é p refugar o arroz de grelo.enfim jornalistadas inuteis. Like · Reply · 1 · Sep 26, 2015 2:36am. Carlos Silva ·. Escola Secundária de Albergaria-a-Velha. «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
Impeachment já é apoiado por 50,7% dos deputados federais do …
Duas novidades potencializaram os movimentos do grupo pró-impeachment: 1) depois de refugar um apelo de Dilma para retornar à articulação política do ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 9月 15»
5
Rodrigo Pessoa & Baloubet du Rouet: de pesadelo em Sydney a …
Mas havia um obstáculo, e não era do percurso, mas sim seu fiel escudeiro. O cavalo, Baloubet du Rouet, veio a refugar e acabava ali a participação brasileira ... «Torcedores.com, 7月 15»
6
Cavalo se machuca, Doda é cortado e Rodrigo Pessoa vai competir …
Bogeno, cria do lendário Baloubet du Rouet, é o animal que derrubou Doda durante os Jogos Mundiais Equestres, no ano passado, ao refugar diante de um ... «Superesportes, 7月 15»
7
Moisés Mendes: eu sou apenas um idiota latino-americano
Em algum momento, alguém vai refugar algo que escreveu. Eduardo Galeano confessou que não leria As Veias Abertas da América Latina, seu clássico. «Zero Hora, 4月 15»
8
Campanha antiaborto: entre o desserviço e a hipocrisia
Nenhum de nós corria o risco de refugar e desaparecer no dia seguinte. Tínhamos plano de saúde e alguma economia para consultas em clínicas particulares. «Vermelho, 2月 15»
9
Reginaldo Moraes: Filantropia, pilantropia e o evangelho da …
Nós não podemos refugar nossos morangos menos bons. O leitor (e eleitor) brasileiro deve ter lido ou ouvido arengas como a desse empresário a todo o ... «Vermelho, 9月 14»
10
MPF processa Anac por violar regras de segurança no exame dos …
Em nome da segurança, preferiu refugar o trabalho. Submetido à notícia, o procurador Ailton de Souza abriu um inquérito. Remeteu à Anac um pedido de ... «IDG Now!, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Refugar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refugar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA