アプリをダウンロードする
educalingo
respeitável

"respeitável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESPEITÁVELの発音

res · pei · tá · vel


RESPEITÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESPEITÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitável · adaptável · ajustável · confortável · descartável · desconfortável · estável · executável · habitável · imutável · inacreditável · incontestável · inesgotável · inevitável · instável · insustentável · lamentável · notável · potável · sustentável

RESPEITÁVELのように始まるポルトガル語の単語

respançar · respe · respectivamente · respectivo · respeitabilidade · respeitado · respeitador · respeitante · respeitar · respeitavelmente · respeito · respeitosamente · respeitoso · respeituoso · respetivo · respiga · respigadeira · respigadoira · respigador · respigadoura

RESPEITÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável · apresentável · aproveitável · descapotável · desmontável · detectável · evitável · imprestável · imputável · inaceitável · indubitável · injetável · insuportável · irrefutável · irretratável · irritável · mutável · rentável · suportável · tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるrespeitávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESPEITÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«respeitável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«RESPEITÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«respeitável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«respeitável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPEITÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respeitávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrespeitávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«respeitável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可敬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Respetable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

respectable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محترم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

респектабельный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

respeitável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধেয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Respectable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dihormati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ansehnlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

尊敬できる
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

존경 할만한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kajen keringan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng kính
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெளரவமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saygın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rispettabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porządny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

респектабельний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

respectabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσέβαστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gerespekteerde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

respektabel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

respekt
5百万人のスピーカー

respeitávelの使用傾向

傾向

用語«RESPEITÁVEL»の使用傾向

respeitávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respeitável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、respeitávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESPEITÁVEL»の引用

respeitávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Severo Catalina
A viuvez, decorosamente mantida, é o estado mais respeitável de quantos podem constituir a vida da mulher.
2
Henri Montherlant
Há dois momentos na sua vida em que todo o homem é respeitável: na sua infância e na sua agonia.
3
Robert Rice
O crime é a extensão lógica de um tipo de comportamento perfeitamente respeitável no mundo dos negócios.
4
Textos Hindus
Aquele que, com corpo robusto ao serviço da mente, dedica os seus poderes mortais ao trabalho honesto, sem buscar lucros, esse é um homem respeitável.
5
Mark Twain
A virtude nunca foi tão respeitável como o dinheiro.
6
Henrik Ibsen
Prometer uma mudança, afinal de contas, resume-se a mentir, por muito respeitável que seja quem promete.
7
Anatole France
Em matéria de propriedade, o direito do primeiro ocupante é incerto e pouco seguro. O direito de conquista, pelo contrário, assenta em fundamentos sólidos. Ele é respeitável porque é o único que se faz respeitar.
8
Fiodor Dostoievski
Prometer uma mudança, afinal de contas, reduz-se a mentir, por muito respeitável que seja quem promete.
9
Marquês Maricá
A opinião pública é sempre respeitável, não pelo seu racionalismo, mas pela sua omnipotência muscular.
10
Bernard Shaw
Um homem é tão mais respeitável quanto mais numerosas são as coisas das quais se envergonha.

«RESPEITÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrespeitávelの使いかたを見つけましょう。respeitávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
David Copperfield:
Creio que nunca houve homem que, na sua posição, tivesseum aspeto mais respeitável.Era calado, tranquilo, respeitoso, atento, não fazia ruído, estava sempre aonde era preciso e nunca incomodava quando não tinha que fazer; mas o seu ...
Charles Dickens, 2013
2
Discurso, Velhice e Classes Sociais
Ancião é definido como "Diz-se de", ou seja, aparece aqui o sujeito indeterminado que diz do velho e acrescenta: "ou pessoa velha e respeitável". O enxugamento da definição de ancião na edição de 2000 exibe contradição no dizer, devido ...
Helson Flávio da Silva Sobrinho
3
Cotidianos culturais e outras histórias: a cidade sob novos ...
O. respeitável. chefe. de. setor. Deus ajuda a quem cedo madruga. O Respeitável Chefe de Setor acorda cedo, faz sua higiene, senta-se à mesa para tomar café e, finalmente, olha para a esposa. Pede, com um franzir de testa, que seja ...
André Azevedo da Fonseca
4
Sobre Uma Escola Para O Novo Homem
Apelar para títulos de respeito é a primeira confissão de que o outro não me respeita, de que não consegui me fazer respeitar. Voltando à questão da cara séria. Usa-se muito como elogio a expressão "aquela pessoa é séria e respeitável".
JOSE ANGELO GAIARSA
5
Sobre o Amor e a Solidão
E essa busca do prazer na forma de ambição, competição, cobiça, inveja, status, domínio, poder, é respeitável. Ela se tornou respeitável numa sociedade que só dispõe de um conceito: o de que se deve levar uma vida moral, que é uma vida ...
J. Krishnamurti
6
Sílvio Lima e o Desporto
Pergunta-me o Dr. Campos: “porque será mais respeitável a vida do homem que da corça, ou da perdiz”. Meu Deus, apenas por isto: porque o homem é homem e a perdiz é perdiz! A interrogação dir-se-ia feita por um vegetariano ardoroso, ...
Pedro Falcão, 2010
7
O Sonho do Tio:
Comprei pois um ramo deflores paraasenhora quefestejava osanto equandoentrei vi um homem respeitável, de corpopresente, deitadono caixão. Fiquei surpreendido e, claro, sem saber o que haviadefazer de mimedo ramo dasflores.
Fiódor Dostoiévski, 2013
8
Origens Da Cabala, as
Realmente, ali estava enterrado o corpo do respeitável Hiram. Quando o descobriram, horrori- zaram-se, retrocedendo estremecidos. A dor embargou seus corações e eles permaneceram largo tempo em êxtase; recuperando, porém, ...
Eliphas Levi
9
Annaes do parlamento Brazileiro
Estou intimamente convencido de que, sem marinha respeitável, não podemos gozar daquella consideração a que o Império deve aspirar. Conseguintcmente, todas as medidas que tenderem a elevar a nossa marinha do abatimento a que ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
10
Anais
Estou intimamente convencido de que, sem marinha respeitável, não podemos gozar daquella consideração a que o Império dev:: aspirar. l'onseguintcmente, todas as medidas que tenderem a elevar a nossa marinha do abatimento ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860

用語«RESPEITÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespeitávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Respeitável público', com vocês, mais uma edição do Festival de …
A partir desta sexta-feira (30) até o próximo dia 8 de novembro vai ter 'palhaçada sim, senhor!', espetáculos de mágica, exibição de filmes, dramaturgia e toda a ... «NE10, 10月 15»
2
O circo do Nordeste: o que o respeitável público não vê
E o suor que escorre da testa é tão respeitável quanto o público que aplaude e vaia, com as mesmas animação e pudor, noite após noite. Ao redor da grande ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
12 coisas que nenhum adulto respeitável deveria fazer no Facebook
É engraçado como o Facebook consegue transformar os humanos mais toleráveis em compartilhadores descontrolados, em pessoas descomunalmente chatas ... «Brasil Post, 10月 15»
4
"Respeitável público..." vai começar 'O circo alegre do Carequinha'
Respeitável público, 'Tá certo ou não tá?'. Este era o bordão do palhaço mais representativo da história do circo no Brasil. Para comemorar os 100 anos do ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
5
Taguatinga Shopping apresenta terceira edição do Respeitável
O final de semana dos dias 03 e 04 de outubro de 2015 está cheio de atrações para os clientes do Taguatinga Shopping. Em sua nova edição, o Respeitável ... «Jornal de Brasília, 10月 15»
6
Samsung Galaxy S6 Edge+ tem telona e memória RAM respeitável
São Paulo – A Samsung levou o conceito da tela gigante para outro nível com o Galaxy S6 Edge+. O smartphone tem um belo display de 5,7 polegadas com ... «EXAME.com, 9月 15»
7
"Vamos tornar a Fifa respeitável": Platini anuncia candidatura à …
O que era muito especulado se tornou oficial na manhã desta quarta-feira. O mandatário da Uefa, Michel Platini, anunciou que vai concorrer à presidência da ... «Goal.com, 7月 15»
8
Taguatinga Shopping presenteia as crianças com o evento …
Devido ao término das férias de julho, o Taguatinga Shopping (Taguatinga) preparou o projeto Respeitável Público. O evento é composto por um conjunto de ... «Jornal de Brasília, 7月 15»
9
Aloysio: Dilma é respeitável e tem partido
Aloysio Nunes fez uma comparação entre Dilma e Collor. Para ele, Collor era um político solitário e sem partido. Dilma, entretanto, é uma figura respeitável, ... «Nossa Política, 7月 15»
10
Novo romance de Henrique Schneider traz o fascínio dos pequenos …
Foi esse misto de improviso e encantamento que o autor buscou recriar em Respeitável Público, seu quinto romance – Contramão, sua narrativa longa anterior, ... «Zero Hora, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Respeitável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/respeitavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA