アプリをダウンロードする
educalingo
resserenar

"resserenar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESSERENARの発音

res · se · re · nar


RESSERENARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RESSERENARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ressereno
tu resserenas
ele resserena
nós resserenamos
vós resserenais
eles resserenam
Pretérito imperfeito
eu resserenava
tu resserenavas
ele resserenava
nós resserenávamos
vós resserenáveis
eles resserenavam
Pretérito perfeito
eu resserenei
tu resserenaste
ele resserenou
nós resserenamos
vós resserenastes
eles resserenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resserenara
tu resserenaras
ele resserenara
nós resserenáramos
vós resserenáreis
eles resserenaram
Futuro do Presente
eu resserenarei
tu resserenarás
ele resserenará
nós resserenaremos
vós resserenareis
eles resserenarão
Futuro do Pretérito
eu resserenaria
tu resserenarias
ele resserenaria
nós resserenaríamos
vós resserenaríeis
eles resserenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resserene
que tu resserenes
que ele resserene
que nós resserenemos
que vós ressereneis
que eles resserenem
Pretérito imperfeito
se eu resserenasse
se tu resserenasses
se ele resserenasse
se nós resserenássemos
se vós resserenásseis
se eles resserenassem
Futuro
quando eu resserenar
quando tu resserenares
quando ele resserenar
quando nós resserenarmos
quando vós resserenardes
quando eles resserenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resserena tu
resserene ele
resserenemosnós
resserenaivós
resserenemeles
Negativo
não resserenes tu
não resserene ele
não resserenemos nós
não ressereneis vós
não resserenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resserenar eu
resserenares tu
resserenar ele
resserenarmos nós
resserenardes vós
resserenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resserenar
Gerúndio
resserenando
Particípio
resserenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESSERENARと韻を踏むポルトガル語の単語

amorenar · asserenar · barrenar · carenar · centenar · crenar · desenfrenar · desengrenar · drenar · enfrenar · engrenar · frenar · gangrenar · menar · ordenar · querenar · serenar · sofrenar · sorrenar · trenar

RESSERENARのように始まるポルトガル語の単語

resselar · ressemeadura · ressemear · ressenhor · ressente · ressentem · ressentes · ressenti · ressentido · ressentimento · ressentimos · ressentir · ressentis · ressequido · ressequir · ressereno · resserrar · resservir · ressesso · resseu

RESSERENARのように終わるポルトガル語の単語

acenar · alienar · apenar · armazenar · concatenar · condenar · contracenar · coordenar · desempenar · desordenar · desoxigenar · encenar · envenenar · esmenar · fenar · milenar · oxigenar · penar · reordenar · tenar

ポルトガル語の同義語辞典にあるresserenarの類義語と反意語

同義語

«resserenar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESSERENARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resserenarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresserenarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resserenar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

resserenar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reserenar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To restate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

resserenar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لإعادة التوضيح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

resserenar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

resserenar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

resserenar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

resserenar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

resserenar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

resserenar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

resserenar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

resserenar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

resserenar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

resserenar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

resserenar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

resserenar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

resserenar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

resserenar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

resserenar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

resserenar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a reda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

resserenar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

resserenar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

resserenar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

resserenar
5百万人のスピーカー

resserenarの使用傾向

傾向

用語«RESSERENAR»の使用傾向

resserenarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resserenar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resserenarに関するニュースでの使用例

例え

«RESSERENAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresserenarの使いかたを見つけましょう。resserenarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De ressêco) * *Resserenar*, v.t. Tornar muito sereno; acalmar inteiramente. Cf. Castilho, Fastos, II, 171.(De re... + serenar) * *Ressereno*, adj.Muito sereno; perfeitamente calmo. Que readquiriu tranquilidade. Cf. Castilho, Geórgicas, 51. ( De re ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
as escravas do diabo
... sua simples presença, resserenar o recém "chegado". . . Um ambiente desfavorável, um cansaço psíquico ou físico, podem modificar as reações durante a "viagem". Com as doses costumeiras, não há perda total de consciencia, na medida ...
GEORGES J DEMAIX
3
Os Fastos
Jove a conforta ; para a resserenar imputa o feito á violencia do amor. — «Plutão — diz elle — « genro não é que a gloria nos deslustre : « mais nobre nem o eu sou ; dos tres Saturnios « tive eu em dote os ceos ; Neptuno as ondas ; «elle o ...
Ovid, Antonio Feliciano de Castilho, 1862
4
Songs of Granada and the Alhambra. With other poems
Primavera ! a suoi Sospiri, Vede il Ciel resserenar — L'orme sue, con mille giri Sciolto il rio torna a baciar ! Delle grazie, degli amori La festeggia il vago stuol ! Nuove erbette, noovi fiori Le prepara amante il Suol." Sweet nightingale ! thy ...
Lydia B. Smith, 1836
5
Revista de língua portuguesa
Preenchimenlo. Primeirissímo. Primogenilor. Promínenle. Pusillanimemrnle. Purpuriƒcro. PuIrc/eilo. Prcccplisla. Pileclo. Possuimrnto. Quadrímembre. Quebradeiro. Raccmí/øro. Rapão. Re/lorenlc. Rcsidentezzz. Resserenar ...
6
Viamorolência: novelas e contos
Bem tentava resserenar e não perder o seu espírito de objectividade e justiça. « Alguns são uns desgraçados, trabalhadores como nós, perderam tudo, é assim o fim da exploração colonial, mas ninguém podia prever... E há, claro que há, ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1987
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
conj. corno sentir. ressequido, pp . e adj. ressequir, c. defect. gómente tinado rías formas arriiotó- nicas. resserenar, r. ressereno (é) adj. ressicaçâo, f. ressicar, г. ressio, т. : rossio. ressoante, 2 gén. ressoar, p. ressobrar, p. ressolana, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Poésia completa:
Embaixo. Por trás. Se vou mais longe, quem vai me segurar? Se fico por aqui mesmo, quem vem me resserenar? Passo vinte anos depois no mesmo Bairro Peixoto. Ele que a tudo assistia, nada lembra, no sol posto, deste episódio canhoto.
Carlos Drummond de Andrade, Gilberto Mendonça Teles, 2002
9
Terra da promissão: romance
Num esfôrço à sobreposse, de auto-su- gestão, procurava resserenar-se, afirmando de si para consigo que «nada lhe aconteceria de mau». Mas tinha que render-se à evidência. Havia por ali uns rumores estranhos . . . — O que seria, Santo ...
Ruy Sant'Elmo, 1940
10
Veritas
No sentido de aproximar o juiz do povo, de pô-lo mais em contato com as condições socais vigentes, Kantorovicz propõe que os juizes sejam eletivos; e para resserenar os que vêem nessa iniciativa, e em todo o pensamento da Esc. do Dir.
参照
« EDUCALINGO. Resserenar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resserenar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA