アプリをダウンロードする
educalingo
reverência

"reverência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREVERÊNCIAの発音

re · ve · rên · cia


REVERÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREVERÊNCIAはどんな意味ですか?

敬虔な

弓や弓、または傾きは、トランクと頭を他人やシンボルへの社会的ジェスチャーとして下げる行為です。 それはアジアの文化の中でより顕著ですが、また、多くの国々の貴族と貴族の典型であり、ヨーロッパのはっきりとしています。 時にはジェスチャーは、インドネシアのように、頭を下げることに限定することができます。 中国、韓国、台湾、日本、ベトナムでは非常に顕著であり、このジェスチャーは立ったり、ひざまずいたりすることができます。

REVERÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

REVERÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

reverencioso · reverença · reverendaço · reverendas · reverendíssima · reverendíssimo · reverendo · reverente · reverentemente · reveres · revergar · reveria · reveriam · reverias · reverificação · reverificador · reverificar · reveríamos · reveríeis · revermelhar

REVERÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるreverênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REVERÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«reverência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«REVERÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«reverência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reverência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REVERÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reverênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreverênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reverência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reverencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

reverence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبجيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благоговение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

reverência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Reverence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ehrfurcht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

畏敬
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

astiti bakti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng tôn kính
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परम आदर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hürmet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riverenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cześć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благоговіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reverență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbied
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vördnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

reverênciaの使用傾向

傾向

用語«REVERÊNCIA»の使用傾向

reverênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reverência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、reverênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REVERÊNCIA»の引用

reverênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Religiosidade: reverência pelo Ser Supremo, baseada na Sua suposta semelhança com o Homem.

«REVERÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreverênciaの使いかたを見つけましょう。reverênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reverência Pela Vida
Neste livro, o educador, psicanalista e teólogo Rubem Alves se confunde com Gandhi.
Rubem Alves, 2006
2
Buda Na Mochila
No final, você mesmo se torna um bodhisattva. reverência / Ao reverenciar Buda, na verdade o que você está fazendo? A quem realmente está saudando? A reverência budista perturba algumas pessoas, porque elas acham que se trata de ...
Franz Metcalf
3
Música, Reverência e Adoração: O Próposito de Deus
Seu autor, o irmão Leandro Dalla, buscou um sólido embasamento não apenas nas fontes escriturísticas, mas também nos escritos inspirados de Ellen G. White, além de material produzido por eruditos e estudiosos do assunto, demonstrando ...
Leandro Dalla Bernardina Santos, 2012
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De re...+verdejar) * *Reverença*, f. Pop. ant. O mesmo que reverência. * Reverência*, f.Acatamentoás coisas sagradasouaoque é respeitável. Fig. Veneração. Acatamento; respeito. Antigo tratamento, dadoaosfradesdas Ordens mendicantes.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Ordens Do Amor
HELLINGER: Dores nas costas, em termos psicológicos, têm sempre a mesma origem e se curam de modo muito simples: fazendo uma profunda reverência. A quem ela deveria ser feita? UTE: Reverência? HELLINGER: Sim, uma reverência ...
Bert Hellinger
6
Conflito E Paz
A reverência profunda é, portanto, uma condição para transmitirmos a vida que nos foi dada — pois ela não nos pertence, foi algo que recebemos. Então entramos na grande corrente da vida, recebendo e transmitindo. Nisso somos iguais a ...
Bert Hellinger
7
Os Franciscanos no Maranhão e grão-pará: missão e cultura na ...
Francisco de Carvalho Doc. 13 1626 [?], Maio 7, Vila Viçosa3 – Carta do Duque de Caminha para Frei Cristóvão de Lisboa sobre afundação da Custódia do Maranhão. Soube como Vossa Reverência, por ordem de Sua Majestade, ia fundar ...
Maria Adelina Amorim, 2005
8
Aikido E a Harmonia Da Natureza
Ao entrar na área de treinamento do dojô ou sair, faça uma reverência de pé. 2. Ao pisar no tatame ou sair dele, faça sempre uma reverência em direção ao shomen e ao retrato do Fundador. 3. Respeite o seu material de treinamento.
Mitsugi Saotome
9
Hermenêutica do Novo Testamento
Por isso, a reverência religiosa para com Deus tem como consequência direta o cuidado para com toda a criação (não só com a vida). Pois quando se afirma que a criação é "obra" de Deus, então não se pensa em "obra" no sentido de um ...
Klaus Berger, 1999
10
Um Curso Em Milagres
A reverência deve ser reservada para a revelação, à qual pode ser aplicada correcta e perfeitamente. 2Ela não é apropriada para milagres porque o estado de reverência é pleno de adoração, implicando que alguém de ordem menor se  ...
Helen Schucman, Scribe

用語«REVERÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreverênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
50 mil fiéis fazem reverência a Padre Victor em Três Pontas
50 mil fiéis fazem reverência a Padre Victor em Três Pontas ... Cerca de 50 mil fiéis de mais de 40 cidades passaram pela cidade em reverência ao venerável. «O Melhor do Sul de Minas, 9月 15»
2
Fiéis lotam cidade no Sul de Minas e fazem reverência a Padre Victor
Cinquenta mil fiéis vão a Três Pontas para celebrar 110 anos de morte do religioso, que será beatificado em 14 de novembro. Peregrinos chegam de várias ... «Estado de Minas, 9月 15»
3
'Assanhado Quarteto' presta reverência ao choro
Os músicos André Milagres, Bruno Vellozo, Lucas Ladeia e Rodrigo Henringer fazem parte do Assanhado Quarteto, que lança hoje, no Mercado do Cruzeiro, ... «Hoje em Dia, 8月 15»
4
Reverência a Martinho da Vila em São Paulo
Tradicional tributo aqueles que lutam por uma sociedade plural, o Troféu Raça Negra, armado pela Afrobras e Universidade Zumbi dos Palmares, lançou, em ... «Caras, 8月 15»
5
Prêmio Reverência homenageia melhores artistas dos musicais
O teatro musical brasileiro ganhou, na segunda-feira, 24, mais um reforço na luta pelo seu reconhecimento. Na noite daquele dia, no Hotel Fasano, no Rio, ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
6
Nova adaptação de 'O Pequeno Príncipe' tropeça no excesso de …
Nova adaptação de 'O Pequeno Príncipe' tropeça no excesso de reverência ... No entanto, o excesso de reverência atrapalha a fluidez da trama principal. «UAI, 8月 15»
7
Momento de reverência na selva: hoje é aniversário do "Leão"
Nigel Mansell completa hoje 62 anos. Inglês foi o único na história a ser campeão da F1 em um ano e da Indy no seguinte. Nigel Mansell é um daqueles pilotos ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 8月 15»
8
Ator de Florianópolis é indicado na primeira edição do Prêmio …
A primeira edição do Prêmio Reverência, idealizado por Antonia Prado, que trabalhou na Broadway League, marca uma importante era no teatro musical ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
9
Sophie Charlotte não escondeu sua grande admiração ao ficar …
"A alguém atento e oculto flagra o momento da reverência .... Realmente foi uma honra gigante conhecer Gal Costa @galcosta obrigada por tanto carinho! «Portal O Dia, 7月 15»
10
Garotinha reverencia rainha Elizabeth e leva tapa acidental de guarda
O vídeo caiu na internet e, rapidamente, se tornou viral. O soldado também no seu momento de reverência real, acidentalmente acabou dando um tapa na ... «O Tempo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reverência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/reverencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA