アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sabença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSABENÇAの発音

sa · ben · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSABENÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sabença»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

知識

Sabença

それは、祈りの許可、癒しの後、そして最後に感謝の祈りをもって、手を置いて癒すために使われる方法です。 É um método utilizado para a cura pela imposição das mãos, com oração de permissão, depois da cura propriamente dita e por fim, uma oração de agradecimento.

ポルトガル語辞典で«sabença»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SABENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Florença
flo·ren·ça
Olivença
O·li·ven·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
avença
a·ven·ça
convalescença
con·va·les·cen·ça
convença
con·ven·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
dessabença
des·sa·ben·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
nascença
nas·cen·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
renascença
re·nas·cen·ça
sentença
sen·ten·ça

SABENÇAのように始まるポルトガル語の単語

sabeísta
sabeíta
sabela
sabelariídeo
sabelianismo
sabeliano
sabelo
sabem
sabemos
sabena
sabendas
sabendo
sabente
saber
sabe
saberás
saberão
saberdes
saberecar
saberei

SABENÇAのように終わるポルトガル語の単語

atença
benquerença
conhecença
credença
crescença
desavença
detença
faiença
fervença
malquerença
mantença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
querença
sofrença
tença

ポルトガル語の同義語辞典にあるsabençaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SABENÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sabença»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sabençaのポルトガル語での同義語

«sabença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabençaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsabençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sabença»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Sabença
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sabiduría
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Knowledge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Sabença
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Sabença
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Sabença
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sabença
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Sabença
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sabença
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sabença
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sabença
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Sabença
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Sabença
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sabença
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sabença
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Sabença
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Sabença
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sabença
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Sabença
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Sabença
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Sabença
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Sabença
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Sabença
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Sabença
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Sabença
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Sabença
5百万人のスピーカー

sabençaの使用傾向

傾向

用語«SABENÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«sabença»の使用頻度を示しています。
sabençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sabençaに関するニュースでの使用例

例え

«SABENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsabençaの使いかたを見つけましょう。sabençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
(Santiago, 2005:10) Silviano resume a definição de sabença com as palavras de Mário de Andrade: é "saber saber" (2005:10). A diferença cultural entre Europa e o Brasil rende, então, vantagens do lado de cá. A segunda atração do texto de  ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
2
Destempo
SABENÇA Um vago rumor dos astros me arrebata do seio do momento provisório há portas que se abrem a outras portas para esse corredor que é ilusório sei de passagens que conduzem plenas ao vôo de lagartas e falenas sei de ...
Ayrton Pereira da Silva, 2004
3
O Doutor Tobias. Comedia em cinco actos por un Brasiliano, ...
pois o que entender: falle com desembaraço; porque eu tenho depositado, e hypothecado toda a minha confiança na sua amizade e sabença. SÓ quero o seu apoio franco e leal, como um homem dedicado, e devotado. Vm. e homem ...
4
Hermelindo Fiaminghi
Mário de Andrade costumava dizer, logo depois de ter publicado a Escrava que não é Isaura, meio irônico, meio sério, que com ele era assim: "Uma vez um livro de poesia, outra vez um livro de sabença" (como se sabe, está condensada ...
Isabella Cabral, Hermelindo Fiaminghi, M. A. Amaral Rezende, 1998
5
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
14. sabença = juízo, sabedoria: e todo seu saber é sen sabença 220. 7. saber = ter maneira, ser capaz, ter arte de: en sa prol nunca me vós faledes, / ca, se eu soubesse, morrer' ardendo 1. 21. |! Conhecer, ter notícia, experimentar: se ua vez  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Era de graciosa palavra, e homem que f aliava sabedor- mente. Zurara , Chron. do Conde D. Pedro , L. I. c. 12. SABENÇA. Sabiduria. E isto por Conselho da sabença de nosso Senhor. Doe. de Almoster de 1287. SABENTE. Sabedor , certo ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
7
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Zurara, Cliron. do Conde D. Pedro, li v. i, cap. 12. SABENÇA. Sabedoria. *E isto por Conselho ' da sabença de nosso Senhor.» Doe. de Almoster de 1287". f SABENDAS (A). Acinte, de propósito. SABENTIÍ. Sabedor, certo, sciente. * Façam- ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
8
Notas criticas sobre os mais importantes artigos da lei de ...
Ora se nós descobrirmos em nossa esfalfada sabença , e pela mesma pessima Logica, com que ensinavamos Mathematica na Academia de Marinha do Rio de Janeiro huma Demonstração, que por bamburrio seja tão rigorosa como a do ...
João Antonio PUSICH, Manoel Antonio MARTINS, 1822
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Sábia , e polidamente. Era de graciosa palavra y e homem que f aliava sabedor- mente: Zurara, Chron. do Conde D. Pedro, L. I. c. 12» SABENÇA. Sabiduria. Eisto por Conselho da sabença de nosso Senhor. Doe. de Almoster de 1287.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
10
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Far-lhes-hei a honra (para gloria do ditto senhor ) de pôr seus nomes em lettra redonda ; honra , que a poucos Caês se faz. d) Palavrinha Philosóphica , que inculca sabença. Se eu soubesse algumas dúzias delias , e as fosse entremeando ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815

用語«SABENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-prefeito de Marabá Paulista é procurado pela polícia
“Que prefeito é esse que, tendo sabença e controle direitos sobre os pagamentos e mesmo ciente de irregularidades patentes continuou com a mesma conduta ... «Globo.com, 5月 15»
2
Advogado erra em recurso e continua impedido de entrar em …
55/65 encontra-se apenas parte da decisão, e, como é de muito comum sabença, parte não é o todo”, afirmou o magistrado. Bento Júnior figura em ação do ... «Olhar Direto, 4月 15»
3
Desembargador proíbe advogado de entrar em prefeitura
"Às fls. 55/65, encontra-se apenas parte da decisão, e, como é de muito comum sabença, parte não é o todo". inviolabilidade no exercício de sua profissão”. «Midia News, 4月 15»
4
Deputado Manoel de Oliveira garante que não é o autor da …
É de curial sabença, o dever de representar, nobre deputado..... Me sinto no dever de lhe informar que PREVARICAÇÃO é um crime funcional, praticado por ... «Jornal Opção, 3月 15»
5
Jorge Roque: Planejamento tributário deve ser feito com propósito …
É de sabença que a obrigação tributária surge com a ocorrência do fato gerador (artigo 113, parágrafo 1º, do Código Tributário Nacional), ou seja, aquele fato ... «Consultor Jurídico, 1月 14»
6
Chefe da PSP suicida-se dentro da esquadra
Pouco antes das 15 horas, Francisco Sabença Almeida, de 48 anos, acabara de combinar serviço com o comandante de Divisão. "Saiu do gabinete, puxou por ... «Jornal de Notícias, 12月 13»
7
GNR salva idoso de suicídio
A informação era de que essa pessoa estaria no sentido Lamego-Peso da Régua da travessia, mas os militares, 2º Sargento Paulo Sabença e o furriel Pedro ... «Correio da Manhã, 10月 13»
8
Justiça feita aos deputados comunistas que pederam os cargos
... Gregório Bezerra (PE), Agostinho Dias de Oliveira (PE), Alcedo Coutinho (PE), Claudino José da Silva (RJ), Alcides Sabença (RJ) e Abílio Fernandes (RS). «Estado de Minas, 8月 13»
9
Condenados 'Marcelo Paraíba' e 'Guinho'
Os réus atiraram, em maio de 2010, contra quatro policiais militares, atingindo o sargento-PM José Luiz Brum Sabença, que sobreviveu após ficar internado em ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 13»
10
Operação Maré Vermelha é uma retaliação a importadores
Como é de sabença geral, a tão falada “Operação Maré Vermelha” teve início em 19 de março do ano corrente, e, conforme informação publicada no sítio ... «Consultor Jurídico, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sabença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sabenca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z