アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saqueio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAQUEIOの発音

sa · quei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAQUEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAQUEIOと韻を踏むポルトガル語の単語


arqueio
ar·quei·o
bloqueio
blo·quei·o
branqueio
branqueio
caloqueio
ca·lo·quei·o
cavaqueio
cavaqueio
charqueio
char·quei·o
desbloqueio
des·blo·quei·o
estaqueio
es·ta·quei·o
estoqueio
es·to·quei·o
gagueio
ga·guei·o
guasqueio
guas·quei·o
obsequeio
ob·se·quei·o
palanqueio
pa·lan·quei·o
papagueio
pa·pa·guei·o
remeniqueio
re·me·ni·quei·o

SAQUEIOのように始まるポルトガル語の単語

saquarema
saque
saqueador
saquear
saqueiro
saquetaria
saquete
saqué
saquê
saqui
saquilada
saquilhão
saquim
saquinho
saquista
saquitaria
saquitário
saquiteiro
saquitel
saquitéu

SAQUEIOのように終わるポルトガル語の単語

centeio
cheio
correio
creio
feio
freio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
receio
recheio
recreio
rodeio
seio
sorteio
tiroteio
torneio
veio

ポルトガル語の同義語辞典にあるsaqueioの類義語と反意語

同義語

«saqueio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAQUEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saqueioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaqueioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«saqueio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗麻布
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Servicio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Loot
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोरा भरने का कार्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نهب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мешковина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

saqueio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বরখাস্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sac
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemecatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entlassung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解任
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

약탈
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sacking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự cướp giựt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உலுக்கியது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जाडेभरडे दणकट कापड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yağmalama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

licenziamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

workowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мішковина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ambalare în saci
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λεηλασία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afdanking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

säckväv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

strie
5百万人のスピーカー

saqueioの使用傾向

傾向

用語«SAQUEIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«saqueio»の使用頻度を示しています。
saqueioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saqueio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、saqueioに関するニュースでの使用例

例え

«SAQUEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaqueioの使いかたを見つけましょう。saqueioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marco Polo - de Veneza a Xanadu
nastérios distantes. O saqueio prosseguiu durante anos após a partida dos cruzados. Os venezianos eram mestres no saqueio. Reconheciam os melhores artefatos religiosos, as gemas mais preciosas, as estatuárias mais importantes para ...
LAURENCE BERGREEN, Cristina Cavalcanti, Laurence Bergreen
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SAQUEIO, i. m. Saque, roubo: «Talmente se deve julgar a tirada de Alexandre Herculano, dizendo que a democracia a viu de caixas as costas para o saqueio do Porto», Sampaio Bruno, Notas do Exílio, III, p. 42; «A que propósito vinha (alar  ...
3
De estado servil a nação soberana: civilização solidária dos ...
CAPITULO. X. RADIOGRAFIA. DO. SAQUEIO. Em meados de 1984, o ministro da Fazenda do governo brasileiro garantiu solenemente ante a Escola Superior de Guerra que o principal da nossa dívida externa não seria resgatado.
José Walter Bautista Vidal, 1987
4
Gazeta de Lisboa
... Pernambuco entrega ndo-os á discrição do vencedor sem lhes segurar huma Capitulação, e depois de os ter abandonado a hum saqueio que lhe dera» os seus próprios valorosos defensores ? (6) Ora pois, islo agora he que se entende.
5
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
O nosso General lhe apresenta batalha , que Ben- tuda naõ acceita : satisfaz a sua coragem com se mostrar ladrao nocturno no saqueio de algumas hortas , e porque desta leve sorpreza lhe naõ tomem contas, ao romper o dia se recolhe ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1800
6
Lado Alado
Homero Freire. CONQUISTA Fui sempre tarde. E era noite. Ou clandestinas manhãs (E claro que finjo ouvir-te - Escolho atrasos de céu...). A tarde é uma doença minha De tanto que não sou meu (E claro que finjo ouvir-me — Saqueio saldos ...
Homero Freire
7
Odisseia:
... Bem quenoutro paísnadeem riquezas. 30 Ora de Ílioatornada lagrimosa Referirei, disposiçãode Jove. À Ísmaraovento impeleme eaos Cícones Saqueio eosmato; com partilhajusta As mulherese a presa dividimos. 35Presto os insto a largar ...
Homero, 2013
8
Os instrangeiros: a aventura da opinião na fronteira dos séculos
E isto depois de décadas de saqueio da natureza, provocando uma pobreza ecológica que nos envergonha pela queima de nossas florestas, degeneração de nossos rios, poluição do ar, sujeira nas praias. O Brasil é um país rico na ...
Cristovam Buarque, 2002
9
Dicionário de Luís de Camões
Só em 1830, Antonio Nervi publicará a sua Verdadeira segunda edição, emendada, à qual acrescenta uma introdução em que ilustra as ações de saqueio de que foi Vítima: nela esclarece também o papel do padre Solari na sua tradução, ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
10
História Geral da África – Vol. III – África do século VII ao XI
Os desastres ocorridos no século X – o saqueio de Basra pelos karmates da Arábia Oriental em 308/920, o incêndio de toda a frota de Oman, em 330/942, pelo soberano de Basra, por ela sitiada, ou ainda o terremoto que destruiu Sīrāf, em ...
Editor Mohammed El Fasi and editor assistente I. Hrbek, 2010

用語«SAQUEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaqueioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A privatização da Celg é moral e financeiramente necessária
... entre velhas e tacanhas práticas políticas, interesses corporativos, espíritos predatórios de empreiteiros e tantas outras formas utilizadas em seu saqueio. «DM.com.br, 10月 15»
2
Carteis estrangeiros dominam o Brasil desde fim dos anos 50
O Brasil está inerme, com seus recursos terrestres, águas e subsolo, dotado de minerais preciosos e estratégicos, tudo aberto ao saqueio das corporações ... «Vermelho, 10月 15»
3
Coreia do Norte: capitalismo surge no mais fechado do mundo
O capitalismo é o responsável por esta tragédia: os que lucram com o suor alheio e com o saqueio do planeta. As transnacionais ampliam suas fortunas na ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Democracia OTAN na Ucrânia: A arte da guerra
A Ucrânia de Poroshenko, o oligarca enriquecido com o saqueio da propriedade estatal, e ao qual o Primeiro-ministro Renzi da Itália elogia a "sábia direção", ... «Pravda.Ru, 9月 15»
5
Na Câmara, deputados dão aval para a elevação do limite de …
Para o deputado Edmilson Rodrigues (PSOL-PA), os juros cobrados pelos cartões são "um verdadeiro saqueio aos recursos do cidadão". Fechar [x] TÍTULO DA ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
6
Raul Fitipaldi: O outro, invisível do sistema
O divisionismo dos povos é estratégico para continuar seu interminável saqueio de riquezas naturais, culturais e civilizatórias, com a finalidade de aprofundar a ... «Vermelho, 9月 15»
7
O mito de uma 'ameaça' russa
... financeiro New York/Londres sofreu perda de mais de um trilhão de dólares, quando o presidente Putin arrancou a Rússia daqueles esquemas de saqueio. «Carta Maior, 8月 15»
8
Descolonização do Saara Ocidental, dívida mundial com o povo …
Literalmente, um saqueio. Outros recursos estratégicos saqueados dos saarauis são o fosfato, o urânio, o gás, chumbo, titânio, ouro, zinco e o petróleo, cujas ... «Vermelho, 5月 15»
9
A América Latina na dinâmica da guerra global
O capitalismo, a começar pelo seu polo imperialista, foi-se convertendo velozmente num sistema de saqueio onde a reprodução das forças produtivas fica ... «Carta Maior, 5月 15»
10
Socorro Gomes participa de missão de solidariedade ao povo …
... de denúncia dos reais objetivos da oligarquia venezuelana aliada aos interesses estadunidenses: “o saqueio das nossas riquezas e o retorno ao passado”. «Vermelho, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saqueio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/saqueio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z