アプリをダウンロードする
educalingo
serenidade

"serenidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSERENIDADEの発音

se · re · ni · da · de


SERENIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SERENIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

SERENIDADEのように始まるポルトガル語の単語

serena · serenada · serenador · serenagem · serenamente · serenar · serenata · serenatear · serenatista · sereneiro · serenga · serenim · serenizar · sereníssimo · sereno · serenterite · seres · seresma · seresta · seresteiro

SERENIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるserenidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SERENIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«serenidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SERENIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«serenidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«serenidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERENIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serenidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのserenidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«serenidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宁静
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Serenidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

serenity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صفاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безмятежность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

serenidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sérénité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gelassenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

静けさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평온
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serenity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

êm đềm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huzur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

serenità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

seninătate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γαλήνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

serenity
5百万人のスピーカー

serenidadeの使用傾向

傾向

用語«SERENIDADE»の使用傾向

serenidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serenidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、serenidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SERENIDADE»の引用

serenidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Duhamel
A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.
2
Rudyard Kipling
A vitória e o fracasso são dois impossíveis, e é necessário recebê-los com idêntica serenidade e com uma saudável dose de desdém.
3
Thomas Mann
Aquilo a que chamamos felicidade consiste na harmonia e na serenidade, na consciência de uma finalidade, numa orientação positiva, convencida e decidida do espírito, ou seja na paz da alma.
4
Textos Budistas
Assim como, em verdade, a terra recebe com serenidade tudo, puro e impuro, que se atira sobre ela, assim também aceitarás com serenidade tanto a alegria como a tristeza - se pretendes atingir a sabedoria.
5
Confúcio
A serenidade é apenas a casca da árvore da sabedoria, mas, não obstante, serve para esta perseverar.
6
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.
7
Georg Lichtenberg
Nada contribui mais para a serenidade da alma do que não termos qualquer opinião.
8
Miguel Esteves Cardoso
Odeio esta mania contemporânea por sopas e descanso. Odeio os novos casalinhos. Por onde quer que se olhe, já não se vê romance, gritaria, maluquice, fachada, abraços, flores. O amor fechou a loja. Foi trespassado ao pessoal da pantufa e da serenidade.
9
Epicuro
O homem sereno procura serenidade para si e para os outros.
10
Arthur Schopenhauer
A serenidade e a vitalidade da nossa juventude baseiam-se em parte no facto de que nós, ao subirmos a montanha, não vermos a morte, pois ela encontra-se do outro lado da encosta.

«SERENIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からserenidadeの使いかたを見つけましょう。serenidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogio da serenidade
Este livro considera a serenidade uma virtude passiva, associada à não-violência, mas que não pode ser confundida com a submissão ou com a concessão. Discute ainda tolerância, preconceito e imigração na Europa.
Norberto Bobbio, 2002
2
Serenidade: Uma terapia para a alma
Autor de máximas que calam fundo na alma, propõe um terapia simples como somente as pequenas coisas sabem ser, desde que feitas com amor. Venha conquistar a serenidade. “Não importa a natureza do problema ou a espécie de dificuldade.
Robson Pinheiro, Alex Zarthú (espírito), Leonardo Möller, 2013
3
Não Temas O Mal
Eu gostaria de discutir três importantes atributos divinos: amor, poder e serenidade, e como eles se manifestam em suas formas distorcidas. Na pessoa saudável, esses três princípios operam lado a lado, em perfeita harmonia, altemando-se ...
EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA, 1997
4
Serenidade
Nesta pequena obra, temos a perspectiva de Heidegger sobre a serenidade.
Martin Heidegger, 2000
5
COMO TER CORAGEM, SERENIDADE E CONFIANÇA: A SABEDORIA DE ...
Segundo a obra, coragem, serenidade e confiança são os segredos para enfrentar qualquer dificuldade que a vida apresente. Neste livro, Paramhansa Yogananda busca ensinar lições para se pessoas se reconectarem com a natureza divina.
PARAMHANSA YOGANANDA
6
O Dized0 R
Coragem para mudar o que é possível ser mudado. Sabedoria para distinguir entre o mutável e o imutável. São belas palavras da conhecida Oração da Serenidade em grupos de auto-ajuda.
JosÉ Carlos Arruda De Sousa, 2010
7
SERENIDADE - REFLEXOES SOBRE A ORAÇAO: DA SERENIDADE
Com reflexões e passagens da NVI, este livro oferece esperança, inspiração e um sentimento renovado de paz que somente Deus é capaz de proporcionar.
EDITORA VIDA, VARIOS AUTORES
8
O PRINCIPIO DA SERENIDADE: ENCONTRANDO A PAZ INTERIOR ALCOOLISMO
Este livro pretende guiar quem o lê a uma compreensão que lhe permitirá abrir as portas à sua sabedoria.
JOSEPH V. BAILEY
9
Livro Da Serenidade, O
Todos aspiram a ser serenos, apesar das dificuldades e dos dissabores cotidianos, pois a serenidade é uma forma de felicidade.
Catherine Rambert
10
A SERENIDADE
Este livro aborda a busca da serenidade como forma de elevação espiritual, em um mundo marcado pela violência, fome e desesperança.
PIERRE TELEC

用語«SERENIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserenidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Vamos aguardar com serenidade", disse o vice-presidente do PSD
À chegada ao Palácio da Ajuda, no dia em que toma posse o novo Governo, Marco António Costa falou aos jornalistas para dizer apenas que esperava que o ... «RTP, 10月 15»
2
Transparência e serenidade de Mano conquistam elenco cruzeirense
“É um cara tranquilo, ponderado que passa serenidade e equilíbrio para a gente. O trabalho dele, vocês acompanham no dia a dia. Ele trabalha bastante ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Sínodo. “Assuntos quentes estão a ser tratados com mais serenidade"
A Renascença entrevistou o bispo de Uíge e secretário-geral da conferência episcopal angolana, D. Emílio Sumbelelo, que observa a “serenidade” dos bispos ... «Renascença, 10月 15»
4
De biquíni, Izabel Goulart mostra equilíbrio e diz: "Serenidade"
De biquíni, Izabel Goulart mostra equilíbrio e diz: "Serenidade". Top mostrou curvas perfeitas em pose em frente a uma piscina ... «Revista Quem, 10月 15»
5
Portas espera com “serenidade” que Cavaco indigite Passos
Portas garantiu que a coligação espera com "serenidade" que Cavaco Silva indigite Passos Coelho como primeiro-ministro. O líder do CDS não deixou de ... «Expresso, 10月 15»
6
Palmeirenses reclamam de pênalti, mas admitem perda de …
“Olha, a gente não conseguiu ter serenidade, mas uma coisa leva a outra. Os erros técnicos levam à ansiedade, à perda de tranquilidade. Isso tudo em virtude ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
'Não conseguimos ter serenidade', resume Prass após derrota
O goleiro Fernando Prass afirmou que o Palmeiras não conseguiu ter serenidade na derrota por 1 a 0 para a Ponte Preta. Para o arqueiro, os erros técnicos do ... «ESPN.com.br, 10月 15»
8
Sempre busque a serenidade
Se você é um líder, nos momentos turbulentos sempre busque a serenidade. Com calma será possível entender onde estão os principais problemas da ... «Revista Amanhã, 9月 15»
9
Mercadante diz receber com serenidade notícia de abertura de …
Brasília - O ministro-chefe da Casa Civil, Aloizio Mercadante, afirmou que recebeu com "serenidade" a notícia de que o ministro do Supremo Tribunal Federal ... «Estado de Minas, 9月 15»
10
Milton Mendes mostra serenidade e elogia desempenho após …
A pressão já estava forte pelos lados do Atlético Paranaense com a sequência de maus resultados da equipe no Campeonato Brasileiro e aumentou ... «ESPN.com.br, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Serenidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/serenidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA