アプリをダウンロードする
educalingo
mansidão

"mansidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMANSIDÃOの発音

man · si · dão


MANSIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMANSIDÃOはどんな意味ですか?

Meekness

Mansidãoはバイーア州のブラジルの自治体です。 2012年7月1日現在、その人口は約12,759人と推定されています。

MANSIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aptidão · certidão · crassidão · densidão · devassidão · escravidão · escuridão · espessidão · gratidão · grossidão · guidão · imensidão · lassidão · lentidão · multidão · prontidão · retidão · servidão · solidão · tesidão

MANSIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

manquitar · manquitola · manquitolar · manquitó · mansamente · mansarda · mansarrão · mansão · mansedume · mansidade · mansinho · mansionário · manso · mansuetário · mansuetismo · mansuetude · manta · manta-de-gato · mantalona · mantalote

MANSIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão · bidão · brusquidão · cidão · doidão · exactidão · exatidão · frouxidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · negridão · partidão · peidão · pidão · podridão · rouquidão · sofreguidão · vastidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるmansidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MANSIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mansidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MANSIDÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«mansidão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mansidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANSIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mansidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmansidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mansidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顺从
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mansedumbre
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

meekness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नम्रता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وداعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кротость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mansidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

douceur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lemah lembut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sanftmut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

柔和
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

온유
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

andap-asor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự hiền lành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विनम्रता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uysallık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mansuetudine
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лагідність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blândețe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πάθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sagmoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

saktmodighet
5百万人のスピーカー

mansidãoの使用傾向

傾向

用語«MANSIDÃO»の使用傾向

mansidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mansidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mansidãoに関するニュースでの使用例

例え

«MANSIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmansidãoの使いかたを見つけましょう。mansidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
MANSIDÃO. Brandura de gênio ou de índole. Ao orientar a mulher acerca do seu adorno, o apóstolo Pedro destaca a virtude da mansidão e a tranqüilidade como preciosos enfeites diante de Deus. Acrescenta, ainda, que essa vestimenta ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
2
Vencendo o Pecado
6.6 _ MANSIDÃoz A mansidão não é uma qualidade natural nossa, nem uma disposição que recebemos de berço. Mansidão só vem a nós como uma operação do Espírito Santo. Quando Paulo fala de mansidão como fruto do Espírito, está ...
Virgílio Nascimento
3
O sermão do monte e as bem-aventuranças: como compreender hoje
Quando, no entanto, seu sobrinho corre perigo e se torna prisioneiro de guerra, Abrão reve- la-se lutador e não manso: ataca os inimigos com seus servos para salvar Ló. Mansidão não tolera que alguém seja tratado com violência e injustiça  ...
Sabine Meister, 2006
4
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Com esboços para sermões e estudos bíblicos Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança. Mt 5.5 A mansidão 1. O Senhor ordenou que devêssemos aprender a mansidão (Mt 11.29). 2. Os mansos poderão ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
5
20 passos para a paz interior: Com Deus, consigo e com o próximo
Se trabalharmos a mansidão, a humildade aparecerá. A mansidão age por meio da sensibilidade e exterioriza-se nas palavras, nos gestos e na maneira de ser. O exercício da mansidão nos cala na hora da ira, mantém nossa alma serena e ...
Pe. Reginaldo Manzotti
6
Pais admiráveis educam pelo exemplo:
esbofeteado, cuspido, açoitado, agredido e humilhado. Sua reação? Permanecer quieto e brando. (lie exemplo extraordinário de mansidão! Se tivermos esse comportamento gravado em nossa mente e em nosso coração, sempre que surgir ...
Cris Poli, 2013
7
Ruidos: Contato, Luz, Liberdade
ligado a tudo na produção de uma consciência comunitária transformadora. A mansidão é assim. Lança profundamente suas raízes no coração do outro, não importa quem seja, e aí descobre que o Deus da força e da coragem mora ali.
JORGE PONCIANO RIBEIRO
8
111 sermões
A mansidão embeleza o caráter do cristão e não tem nada a ver com a fraqueza, ao contrário, pois é preciso muita força de vontade e determinação para controlar o temperamento ou gênio. Podemos afirmar que ser manso é a combinação ...
Walter Bastos
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho. so. = MÀlNSO. adj. Dotado de mansidão. §. Domado: v. g. cavallo mama: pigas. amansado. §. Não silvestre, mas cul~ MANÓPLA. s. f. Luva de ferro da MANTENEDÓR. s. m. o principal s v ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Modelo: actas
Porém, no que diz respeito à figura de Ulisses, o orador, para seu próprio interesse (militas causae), põe em destaque qualidades pelas quais este herói é pouco conhecido: a mansidão (mansuetudo), afabilidade (mansuetudo), docilidade ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005

用語«MANSIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmansidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cartas à Directora
... não fala de nada; choram os chegados porque só lhes resta chorar, e aceitam na sua mansidão o pouco e tardio que foi feito; os jornalistas dão a notícia mas ... «Público.pt, 10月 15»
2
Oeste lidera ranking de incêndios e não há previsão de chuva
Também fazem parte do decreto Ibicoara, Iraquara, Itaetê, Jaborandi, Jussiape, Lençóis, Livramento de Nossa Senhora, Mansidão, Marcionílio Souza, Morro do ... «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Papa Francisco encontra os missionários combonianos
Não se cansem de pedir ao Sagrado Coração de Jesus a mansidão que, como filha da caridade, é paciente, tudo perdoa, espera e suporta. Nele se aprende a ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
4
Campanha de prevenção de incêndios florestais da Granflor avança …
No sábado (19/09) e domingo (20/09), a Granflor realizou dois encontros com ribeirinhos nas localidades de Macambira (Cotegipe) e Buritizinho (Mansidão). «Nova Fronteira, 9月 15»
5
Dupla suspeita de matar policial federal a tiros permanece …
Foi, e sempre será, querido por todos, em virtude de sua virtude maior: a mansidão. Nossa homenagem a vc, colega e irmão, APF Ubaldo. De todos os que ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
6
Dupla explode caixa eletrônico em Mansidão
Dois homens explodiram um caixa eletrônico do Banco do Brasil na cidade de Mansidão, a 821 km de Salvador, na madrugada deste sábado, 4. Este é o ... «A Tarde On Line, 7月 15»
7
Dupla explode caixa eletrônico com bomba artesanal em Mansidão
Dois homens em uma moto usaram uma bomba artesanal na explosão de um caixa eletrônico do Banco do Brasil no município de Mansidão, oeste da Bahia, ... «Globo.com, 7月 15»
8
Grupo tenta roubar carro-forte durante abastecimento de caixas; um …
Dois homens em uma moto usaram uma bomba artesanal na explosão de um caixa eletrônico do Banco do Brasil no município de Mansidão, oeste da Bahia, ... «Globo.com, 7月 15»
9
Mansidão de José González desagua no mar do jantar
O cantor e compositor sueco apresentou-se no NOS Primavera Sound pela hora do jantar, transformando-se a sua música delicada em banda-sonora de ... «Blitz, 6月 15»
10
SuperStar - Versalle chega a 71% com música autoral e escolhe …
De Porto Velho (RO), a Versalle traz para o SuperStar a canção autoral “Verde Mansidão”, composta pelo vocalista Criston Lucas. De cara, o grupo prende a ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mansidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mansidao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA