アプリをダウンロードする
educalingo
brandura

"brandura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRANDURAの発音

bran · du · ra


BRANDURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRANDURAと韻を踏むポルトガル語の単語

armadura · camajondura · candura · cerradura · cordura · dentadura · dependura · ditadura · dura · extremadura · fundura · gordura · grandura · moldura · pendura · picadura · procedura · profundura · soldadura · verdura

BRANDURAのように始まるポルトガル語の単語

brandalhão · brandamente · Brandão · brande · brandear · Brandeburgo · brandemburguês · brandeza · brandezém · brandir · brando · brandouro · Brandt · brandúzio · branil · branjo · branqueação · branqueador · branqueadura · branqueamento

BRANDURAのように終わるポルトガル語の単語

andadura · atadura · caradura · desembocadura · dobradura · embocadura · envergadura · fechadura · investidura · levedura · ligadura · mordedura · panadura · queimadura · rachadura · rapadura · semeadura · tomadura · varredura · vestidura

ポルトガル語の同義語辞典にあるbranduraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRANDURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brandura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«BRANDURA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«brandura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brandura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRANDURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語branduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbranduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brandura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

温和
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Blandura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mildness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोमलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اعتدال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мягкость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

brandura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মৃদুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bénignité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Milde
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

柔和
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

온후
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mildness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ngọt ngào
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாந்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सौम्यता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yumuşaklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mitezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

м´якість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

moderație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γλύκα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sagmoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mildhet
5百万人のスピーカー

branduraの使用傾向

傾向

用語«BRANDURA»の使用傾向

branduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brandura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、branduraに関するニュースでの使用例

例え

«BRANDURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbranduraの使いかたを見つけましょう。branduraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Doeilldade , brandura de gellio. -..u _.. _,1 -. -.._ Docilidade é em geral a facilidade ou aptidão para aprender ou fazer qualquer cousa segundo a vontade dos f outros, Brandura de genio, ou mansidão, mansuetudo, que melhor se exprime ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
Obras
Não s'engane com mostras de brandura QUiem quher conservar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade {E oXalá perdoasse á triste vidai) Esta que o falso Amor chama brandura, Ai meus antes imigos, que meus olhos! Que mal vos  ...
Francisco de Morais, Luís de Camões, 1852
3
Obras completas
Não s' engane com mostras de brandura Quem quizer conservar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade (E oxalá perdoasse á triste vida!) Esta que o falso Amor chama brandura. Ai meus antes imigos, que meus olhos! Que mal vos  ...
Luiz de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
4
Obras
Nao fe encane com moftras de brandura Quem quizer confervar a liberdade. Roubadorâ he de toda liberdade (E oxalá perdoaffe á trifte vida !) Èfta que o falfo amor chama brandura. Ai meus antes imigos , que meus olhos ! Que mal vos tinha ...
Luiz de Camões, 1783
5
Obras de Luis de Camões ...
Nao se engane com mostras de brandura Quem quizer coníervar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade ( E oxalá perdoasse á triste vida ! ) Esta que o falso amor chama brandura. Ai meus antes imigos , que meus olhos J Que mal vos ...
Luís de Camões, João Franco Barreto, Manuel de Faria e Sousa, 1779
6
Obras completas de Luis de Camões
... Que o rudo engenho meu m' allumiasse ; E em vossas perfeições, grão Senhor, vejo Ainda além cumprido o meu desejo. A vós se dem, a quem junto se ha dado Brandura, mansidão, engenho e arte, D' hum esprito divino acompanhado.
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
7
Alma E Coração
Brandura na bondade; não demais que entremostre relaxamento. Energia na convicção; não demais que se transforme em teimosia. Brandura na humildade; não demais que degenere em servilismo. Energia na justiça; não demais que seja ...
Francisco Cândido Xavier, 1976
8
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Xão s' engane com mostras de brandura Quem quizer conservar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade (E oxalá perdoasse á triste vida!) Esta que o falso Amor chama brandura, Ai meus antes imigos, que meus olhos! Que mal vos  ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
9
Obras de Luiz de Camões...
Não &'engane com mostras de brandura . Quem quizer conservar a liberdade. Roubadora he de toda liberdade (E oxalá perdoasse á triste vida!) Esta que o falso Amor chama brandura, Ai meus antes imigos, que meus olhos ! Que mal vos ...
Luís de Camões, 1852
10
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Não s'cngane com mostras de brandura Quem quizer conservar a liberdade. Houbadora he de toda liberdade f E oxalá perdoasse á tris<e vida!) Esta que o falso Amor chama brandura. Ai meus antes imigos, que meus olhos! Que mal vos  ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843

用語«BRANDURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbranduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Ribeiro e Castro: «UEFA atuou com brandura»
Podemos dizer até que a UEFA actuou com brandura, se calhar valorando, por certo, a pronta acção condenatória da direção do Benfica", referiu em ... «Record, 10月 15»
2
Ingleses colocam Lamela novamente no radar azul
Benfica Ribeiro e Castro, antigo vice-presidente do Benfica, atribui a «brandura» do castigo imposto pela UEFA ao clube da Luz à pronta reação de Luís Filipe ... «A Bola, 10月 15»
3
Emma apresenta a protagonista mais independente da obra de …
Mesmo quando a srta. Taylor ainda detinha o ofício nominal de preceptora, a brandura de sua personalidade dificilmente lhe permitira impor qualquer restrição; ... «Jornal Floripa, 10月 15»
4
Farmácia espiritual: remédio para a raiva
“O fruto do Espírito é caridade, alegria, paz, paciência, afabilidade, bondade, fidelidade, brandura, temperança. Contra estas coisas não há lei.”. (G1 5,22-23). «Aleteia PT, 10月 15»
5
Impeachment só é possível para crime de responsabilidade atual
A Constituição aperta o cerco, não trata com brandura o presidente da República com relação a esta matéria. Submete o presidente da República ao risco de ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
“Não é compreensível tanta brandura com o sr. Orbán”
Marisa Matias participou num debate sobre a crise dos refugiados e a resposta europeia, esta quarta-feira no Café Ceuta no Porto. E não poupou críticas à ... «Esquerda, 9月 15»
7
Dói-me Portugal
A essa mistura Salazar chamava a “brandura dos nossos costumes”, uma enorme mentira em que os poderosos desejam acreditar e nem ele acreditava. «Público.pt, 9月 15»
8
Para que servem os debates?
Por outro lado, a crescente formatação dos debates tende a eliminar fatores de espontaneidade, e a brandura dos candidatos também não ajuda. Longe vão os ... «Expresso, 8月 15»
9
Pedro Gonzaga: Vitória
Repare em suas feições gordurosas, em seus olhos desprovidos de brandura. E repare também nos grandes magnatas: não confunda afetação com felicidade. «Zero Hora, 7月 15»
10
CDH aprova internação de até 8 anos para menores em casos de …
Na justificativa da proposta, o senador argumenta que as críticas à pretensa brandura do ECA no trato com adolescentes infratores terminam por enfraquecer, ... «Olhar Direto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brandura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brandura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA