アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sitiado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSITIADOの発音

si · ti · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SITIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SITIADOと韻を踏むポルトガル語の単語


absintiado
ab·sin·ti·a·do
acontiado
a·con·ti·a·do
afiliado
a·fi·li·a·do
angustiado
an·gus·ti·a·do
anistiado
a·nis·ti·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
associado
as·so·ci·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
contiado
con·ti·a·do
cotiado
co·ti·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
enfastiado
en·fas·ti·a·do
enviado
en·vi·a·do
estiado
es·ti·a·do
feriado
fe·ri·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do
semienfastiado
se·mi·en·fas·ti·a·do

SITIADOのように始まるポルトガル語の単語

sitela
sitiador
sitial
sitiamento
sitiano
sitiante
sitiar
sitibundo
siticuloso
sitieiro
sitiense
sitiergia
sitiirgia
sitioca
sitiofobia
sitiofóbico
sitiologia
sitiológico
sitiomania
sitiotoxismo

SITIADOのように終わるポルトガル語の単語

abreviado
agraciado
aliado
aliviado
ampliado
apoiado
apropriado
diferenciado
extraviado
incendiado
iniciado
licenciado
notariado
premiado
privilegiado
renunciado
subsidiado
variado
viado
voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsitiadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SITIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sitiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sitiadoのポルトガル語での同義語

«sitiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SITIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sitiadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsitiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sitiado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

兵临城下
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sitiado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Besieged
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घेराबंदी के तहत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحت الحصار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в осаде
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sitiado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ অধীন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en état de siège
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikepung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unter Belagerung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

包囲下
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포위
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ing pengepungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị vây hãm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முற்றுகையின் கீழ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेढा अंतर्गत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuşatma altında
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sotto assedio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oblężona
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в облозі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sub asediu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πολιορκημένοι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onder beleg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

under siege
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

under beleiring
5百万人のスピーカー

sitiadoの使用傾向

傾向

用語«SITIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«sitiado»の使用頻度を示しています。
sitiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sitiado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sitiadoに関するニュースでの使用例

例え

«SITIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsitiadoの使いかたを見つけましょう。sitiadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A idade da noite
sitiado por infelicidades que não explico ou decido. Estranho e foragido — sitiado pela origem dos tempos ou da própria — às vezes não sei por que vivo. Mais fácil e cotidiano seria descer aos subterrâneos do dia ou guarnecer as latitudes ...
Carlos Nejar, 2002
2
Economia brasileira
Geralmente, eles consideram o Brasil um país sitiado e encaram os ambientalistas como algum tipo de quinta-colunistas. 57. ARAUJO, Aloisio Barboza de. "O Brasil e a agenda da Eco-92". In: Perspectivas da Economia Brasileira 1992.
Werner Baer, 2003
3
Aula politica, curia militar ; Epistola declamatoria ao ...
Una de las grandes infelicidades de la guerra , es llegaia ser sitiado de enemigo pratico , y poderoso; aunque la fuerza sea tal , que tenga el peligro en duda; y en esta consequencia taldeve ser la gloria del Capitan General sitiado , si sale ...
Francisco Manuel de Mello, Mathias Pereyra da Sylva, 1720
4
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
... que he o mais afron- toío de cerco que se pôde imaginar, por ser taó diferente estar hum lugar sitiado de hum grande Exefcitô para oespug- nar , e entrar , em que os de dentro ganhaó muita hdnra , e reputaçaó , ainda que por algum cazo ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
5
Principios de Direito Internacional
É assim, para exemplo, que um armisticio entre o sitiante e o sitiado prohibe a ambos a continuação dos trabalhos: ao sitiante, porque os trabalhos do sitio são evidentemente actos de hostilidade que o sitiado trataria de destruir ; e ao sitiado , ...
Antonio da Rosa Gama Lobo, 1865
6
The Central American Security System: North-South Or East-West?
'Nicaragua's New Army'; Vergara Meneses et al., Nicaragua pais sitiado. US Department of State, 'Building the Peace in Central America', Current Policy, no. 414, Washington DC, 2p August 1982. US Department of State, Revolution Beyond ...
Peter Calvert, 1988
7
Casamento é uma Aliança, não um Contrato
3. CASAMENTO. SITIADO. SITUAÇÃO. DA VIDA REAL A monogamia é apenas uma questão de conveniência? Em nenhum outro momento da época moderna o casamento esteve debaixo de um cerco tão forte como nos dias atuais.
Dr. Glover Shipp
8
Trip
sitiado. Ninguém. entra,. ninguém. M Quando cheguei na TRIP, fui falar com o diretor de redação da época, Otávio Rodrigues. Eu propus um tema e acabamos adaptando minha ideia à deles. Puta ou travesti? Saímos na primeira noite, ...
9
Sammlung:
PRADO, António Arnoni. «O escritor sitiado». Jornal da Tarde. São Paulo, 9 maio 1981. -. «Lima Barreto». In: BARRETO, Afonso Henriques de Lima. Lima Barreto. Seleção de textos, notas, estudos biográficos, históricos e críticos e exercícios, ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
10
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
GANDlN, D. Planejamento como prática educativa, l l . ed. São Paulo: Loyola, 2000. MARlNO, E. Manual de avaliação de projetos sociais. 2. ed. São Paulo: lnstituto Airton Senna/ Saraiva, 2003. MASCARENHAS, F O pedaço sitiado: cidade, ...

用語«SITIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsitiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campus sigue sitiado
Ese es el ambiente ahora en el campus de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), que está sitiada por algunos manifestantes, quienes mantienen ... «ABC Color, 10月 15»
2
Marina hirió y tiene sitiado a “El Chapo” entre Durango y Sinaloa …
Marina hirió y tiene sitiado a “El Chapo” entre Durango y Sinaloa, dice NBC News ... que supuestamente lo tienen sitiado en la sierra entre Durango y Sinaloa, ... «Pulso de San Luis, 10月 15»
3
Negri: Scioli ha sitiado a Córdoba
Negri busca repetir en Diputados, esta vez como referente de la alianza entre PRO, radicales y juecistas. Dice que Córdoba es adversa al kirchnerismo y que ... «Día a día, 10月 15»
4
A síndrome do bunker sitiado - parte 2
Contudo, em tempos de bunker sitiado, quando a imaginação falha o noticiário ajuda. E hoje não foi diferente. Acesso os jornais e vejo as notícias direto do ... «Baguete, 10月 15»
5
“México es un país sitiado por la muerte”
Qué es lo peor de lo que ocurre? La idea de que vivo en un país sitiado por la muerte. Cuando se mataban, pero eran narcos contra narcos, podía vivir con eso, ... «EL PAÍS, 10月 15»
6
La Intendencia intima a un hotel que está sitiado por indigentes
A menos de un mes del inicio de la temporada de cruceros, la turística esquina de Cerrito y Pérez Castellano en plena Ciudad Vieja, está convulsionada. «Diario El País, 9月 15»
7
A síndrome do bunker sitiado
Historiadores investigativos afirmam que Hitler, sitiado em seu esconderijo secreto (bunker), com os soviéticos pintando e bordando já nos arredores de Berlim ... «Baguete, 9月 15»
8
El macrocentro de la ciudad, sitiado por varios cortes y desvíos de …
Bulevar está bloqueado en dos tramos y la colectora de Alem está inhabilitada a partir de calle Güemes. Maniobras imprudentes para buscar atajos. Puesta a ... «ElLitoral.com, 8月 15»
9
Usatama barrio en Bogota sitiado por ladrones y la suciedad
El barrio de Bogotá que vive sitiado por los ladrones y la inmundicia. Habitantes viven entre atracadores y la hediondez. Acudieron a la acción popular para ... «ElTiempo.com, 8月 15»
10
Medeiros cobra expulsão da Venezuela do Mercosul e diz que não …
O senador José Medeiros (PPS) defende a saída da Vezenuela do Mercosul (Mercado Comum do Sul), após o episódio em que ficou “sitiado” no país ao lado ... «Olhar Direto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sitiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sitiado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z