アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desluzir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESLUZIRの発音

des · lu · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESLUZIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESLUZIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desluzo
tu desluzes
ele desluz
nós desluzimos
vós desluzis
eles desluzem
Pretérito imperfeito
eu desluzia
tu desluzias
ele desluzia
nós desluzíamos
vós desluzíeis
eles desluziam
Pretérito perfeito
eu desluzi
tu desluziste
ele desluziu
nós desluzimos
vós desluzistes
eles desluziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desluzira
tu desluziras
ele desluzira
nós desluzíramos
vós desluzíreis
eles desluziram
Futuro do Presente
eu desluzirei
tu desluzirás
ele desluzirá
nós desluziremos
vós desluzireis
eles desluzirão
Futuro do Pretérito
eu desluziria
tu desluzirias
ele desluziria
nós desluziríamos
vós desluziríeis
eles desluziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desluza
que tu desluzas
que ele desluza
que nós desluzamos
que vós desluzais
que eles desluzam
Pretérito imperfeito
se eu desluzisse
se tu desluzisses
se ele desluzisse
se nós desluzíssemos
se vós desluzísseis
se eles desluzissem
Futuro
quando eu desluzir
quando tu desluzires
quando ele desluzir
quando nós desluzirmos
quando vós desluzirdes
quando eles desluzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desluze tu
desluza ele
desluzamosnós
desluzivós
desluzameles
Negativo
não desluzas tu
não desluza ele
não desluzamos nós
não desluzais vós
não desluzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desluzir eu
desluzires tu
desluzir ele
desluzirmos nós
desluzirdes vós
desluzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desluzir
Gerúndio
desluzindo
Particípio
desluzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESLUZIRと韻を踏むポルトガル語の単語


aluzir
a·lu·zir
auriluzir
au·ri·lu·zir
conduzir
con·du·zir
deduzir
de·du·zir
eduzir
e·du·zir
entreluzir
en·tre·lu·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luciluzir
lu·ci·lu·zir
luzir
lu·zir
preluzir
pre·lu·zir
produzir
pro·du·zir
reduzir
re·du·zir
reluzir
re·lu·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
seduzir
se·du·zir
sobreluzir
so·bre·lu·zir
traduzir
tra·du·zir
transluzir
tran·slu·zir
tremeluzir
tre·me·lu·zir

DESLUZIRのように始まるポルトガル語の単語

deslumbrado
deslumbrador
deslumbramento
deslumbrante
deslumbrar
deslumbrativo
deslumbrância
deslumbre
deslumbroso
deslustral
deslustrar
deslustre
deslustro
deslustroso
desluvado
desluzidamente
desluzido
desluzidor
desluzimento
desmacular

DESLUZIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
abduzir
acazir
aduzir
carifranzir
cerzir
contraproduzir
desfranzir
desparzir
duzir
esparzir
franzir
zir
reconduzir
reintroduzir
retraduzir
serzir
teleconduzir
vizir
zurzir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesluzirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESLUZIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desluzir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desluzirのポルトガル語での同義語

«desluzir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESLUZIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desluzirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesluzirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desluzir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desluzir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deslumbramiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To slip
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desluzir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desluzir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desluzir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desluzir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desluzir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desluzir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desluzir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desluzir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desluzir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desluzir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desluzir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desluzir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desluzir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desluzir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desluzir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desluzir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desluzir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desluzir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desluzir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desluzir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desluzir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desluzir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desluzir
5百万人のスピーカー

desluzirの使用傾向

傾向

用語«DESLUZIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«desluzir»の使用頻度を示しています。
desluzirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desluzir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desluzirに関するニュースでの使用例

例え

«DESLUZIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesluzirの使いかたを見つけましょう。desluzirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De deslustrar) *Desluzidamente*, adv. Com desluzimento. (De desluzir) * Desluzido*, adj. Deslustrado. Depreciado. Escasso ou minguado empêsooumedida: a manteiga, que veio da tenda, é muito desluzida. (De desluzir) *Desluzidor*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESLUZÍR , v. at. Offuscar , fazer que náo luza : v. g. o Sol detluz os me.is astros. §. fig. Abater as boas qualidades , apoucá-las : v. g. desluzir os seus talentos. §. Fazei corn que outrera náo luz 1 , em comparaçâo , por ter qua- lidades mais ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESLUZÍDO, part. pass. de Desluzir. Privado do luzimento, do brilho, da pompa, do esplendor. _ Desluzido cortejo. _ Festa desluzida. _Figuradamente: Corporação scientifica desluzida, sem dotes de cloquencia. _ Deslustrado, eclipsado.
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ai. Lus. г. f. $j. col. 1. DESLUSTRE, s. m. Diminuiçâo do lustre fisito. §. fig. - Deslastre do nome , reputaçâo , da fama , pessoa ; quebra , abatimento , macula deseas qualidades, &c. DESLUZfDO , p. pass, de Desluzir. §. Sern luzimenro , no ng.
António de Morais Silva, 1813
5
Cartas a Cincinnato: estudos criticos de Sempronio sobre o ...
Emendar I elle ! seria desluzir-se. Verdade é que se leem na carta palavras como estas. « Depois de concluido o livro, e quando o reli apurado na estampa, conheci que tinham escapado senões que poderia corrigir, se não fosse a pressa ...
Franklin Távora, 1872
6
O heroe portuguez: vida, proezas, victorias, virtude, e ...
Nam querem, para fi todo oluftrc; deixar luzir aos outros j brilhar íem aflbmbrar, e fem desluzir, he prodigio. May ores eram as Piramides de Roma ,que as do Egipto , e citas 9 e nam aqucllas Foram maravilha do mundo. Nam faziam fombra , e ...
António de Escobar ((O.C.)), 1744
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Consulta. Decrero. Diploraa. Estatu- to. Constituiçaô. Decisaó. DETESTA VEL. Abominavel. Nefando. Exccrando. .-mT&AHlí&ri □ Denigrir. Desfazer. Diminuìr. Murmuras Morder. Desluzir. , Desgabar. Dizer mal- Vid. Maledicencia. ' l: .'v..Vi-" .
Rafael Bluteau, 1728
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V . Desluzir) Desluzir , T>, a. offusquer , éclipser, surpasser, ternir * Desluzido , adj. m. da , / partie. Desmaíar , m n. s'évanouir ,dé faillir, pend re courage, pâlir Desmatado , adj. m. da , f. partie. Desmïio , s. m. évanouissement, défaillance ...
‎1812
9
Bartolomeu de Gusmão, inventor do aerostato: A vida e a obra ...
Retirara-se da Corte e do Reino sem que a inveja dos inimigos o pudesse desluzir. "Ao Dr. Bartholomeu Lourenço de Gusmão, retirando-se ocultamente de Portugal". SONETO Nam tanto contra o Sol nuvem maligna De vapores a terra ...
Afonso de Escragnolle Taunay, 1942
10
Vida, virtudes, e morte ... do ... fr. Antonio Das Chagas ...
Naó fé fez menos reparo na alvura dos pés, em que fé não conhecia calo algum , tendo andado em alparcas quaíi todo o Reyno, femferempoderofosopòpara lhos desluzir , as correas para lhos tomar, as pearas para lhos trilhar. Mas que ...
Manoel Godinho ((S.I.)), 1687

用語«DESLUZIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesluzirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Vitória Chinesa
A campanha orquestrada contra a China é como um toque de clarim chamando à batalha para desluzir o merecido sucesso do país e do seu povo como ... «Réseau Voltaire, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. Desluzir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desluzir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z