アプリをダウンロードする
educalingo
socava

"socava"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOCAVAの発音

so · ca · va


SOCAVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOCAVAと韻を踏むポルトガル語の単語

acava · arrocava · cava · cárcava · côncava · encava · escava · guaracava · itacava · macucava · saxicava

SOCAVAのように始まるポルトガル語の単語

soca · socadinho · socado · socador · socadura · socairo · socalcar · socalco · socancra · socapa · socar · socarrão · socarrona · socata · socate · socavado · socavanco · socavar · socavão · socão

SOCAVAのように終わるポルトガル語の単語

Bratislava · Java · ava · balaclava · brava · capuava · carava · clava · dava · estava · fava · flava · guarapuava · itaipava · lava · nava · oitava · pava · tava · trava

ポルトガル語の同義語辞典にあるsocavaの類義語と反意語

同義語

«socava»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOCAVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socavaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsocavaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«socava»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

捣烂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Que se ha convertido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undermined
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قصفت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

толченый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

socava
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pilonné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ditumbuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerstoßen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

砲撃
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두드리고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kabungkus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đập
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருதரப்பிலும் பலத்த உயிர் சேதம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pounded
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dövülerek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pestate
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wbity
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

товчений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pounded
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφυροκόπησε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehamer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krossas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pounded
5百万人のスピーカー

socavaの使用傾向

傾向

用語«SOCAVA»の使用傾向

socavaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socava»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、socavaに関するニュースでの使用例

例え

«SOCAVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsocavaの使いかたを見つけましょう。socavaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
E antes de se começar a socava, se pedirá ao provedor que assinale e demarque o caminho direito por onde se há de abrir até a mina, e quando se dela tornar em prejuízo de algum, o provedor fará que a socava corra direita, e que se ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
2
DRAGÕES DE ÉTER - Corações de Neve
Para desespero de Gilberto, ele nãodesviava dos golpes em sua direção. Ele os aparava. Um atrás do outro. Umatrásdo outro. Moviase como uma garça; leve, comosefosse um bailarino se apresentando. Gilberto socava e socava e socava.
Raphael Draccon, 2012
3
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 2
PED RO - Ele morava numa casa de pintura descascada. JOCA - Nós subíamos no telhado. PEDRO - Eu morava quase em frente. JOCA - Era fácil para os vizinhos ouvirem. PEDRO - Um dia eu ouvi e fui até la. JOCA - O meu pai me socava!
VARIOS AUTORES
4
Regimentos I a XVI
a pessoa que o recebeu, e entretanto que se trabalhar na socava para chegar à mina. não se poderá pedir, nem tomar por despovoada a dita mina, continuando- se porém sempre na obra da dita socava, sem intervir nisso malicia, nem ...
‎1972
5
Pluto Brasiliensis
pessoa que o recebeu, e entretanto que, se trabalhar na socava para chegar à mina, não se poderá pedir nem tomar por despovoada a dita mina, continuando- se porém sempre na obra da dita socava, sem intervir nisso malícia, nem ...
Wilhelm Ludwig von Eschwege, 1979
6
A escritura do desejo
O pai não percebia que naquele momento ele socava irremediavelmente a minha alma, socava com a impiedade da sua recusa, com a sua ausência e o seu silêncio (p. 48). LACAN, Jacques. O seminário: os quatro conceitos fundamentais ...
Edilma Acioli Bomfim, 2001
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SOCAVA, s. f. Cava sobterranea porbaixode monte, ou em profundeza. SOCAVADO, p. pass, de Socavar. SOCAVÄO, s. m. Socava grande. SOCAVAR, r . at. Cavar por baixo. Fénix de Lusit. mina socavada. SÓCCO, в. m. Calcado vulgar, e ...
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Socaire , ». m. ( Nau. ) amarra. Ao _ á ré Socalco, s. m. (Agr. ) monre de terra levadica , calcada , e pilada. Socapa, ad», com pretexto: furtivamente. Socava , s. f. cava subterránea por baixo do monte ou cm profúndela. Socavado , p. p, de  ...
‎1819
9
O coruja
Um coveiro em mangas de camisas socava a sepultura de Teobaldo, e a multidão, que o acompanhara até aí, punha-se em retirada, com pressa, como quem volta de fazer uma obrigação e quer aproveitar ainda o resto do tempo. Coruja ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
Comédia infantil
Em algum lugar rua abaixo, atrás de uma casa em ruínas que ficava ao lado do teatro, uma mulher estava de pé no escuro e socava milho para o dia seguinte. Ela cantava enquanto socava com o pesado pilão de madeira. Me sentei ao lado  ...
Henning Mankell, 1998

用語«SOCAVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocavaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La UE fomenta un comercio que socava los derechos humanos
Una de las muchas movilizaciones contra el Tratado Transatlántico de Comercio e Inversiones, entre Estados Unidos y la Unión Europea. Crédito: Amigos de la ... «IPS Agencia de Noticias, 10月 15»
2
La decisión de Merkel de acoger refugiados socava su apoyo popular
Angela Merkel en la cumbre europea de Bruselas del pasado día 15 - afp hermann tertsch - 18/10/2015 a las 22:29:49h. - Act. a las 22:29:49h. Guardado en: ... «ABC.es, 10月 15»
3
Europa fomenta un comercio que socava los derechos humanos
En la Semana Internacional de Acción contra los Tratados de Libre Comercio, Amigos de la Tierra y OMAL presentan el informe “Tratados comerciales y ... «ECOticias.com, 10月 15»
4
Rabell advierte que judicializar el 9N socava la democracia y …
También ha advertido que "hace un flaco servicio a la libertad de expresión y socava la democracia en todo el Estado español", motivo por el que ha exigido "la ... «La Vanguardia, 10月 15»
5
El desfase de 350 millones de julio socava las cuentas de la …
Las cuentas autonómicas alcanzaron en julio un déficit del 1,30% del Producto Interior Bruto regional, casi el doble del objetivo previsto para todo el año, ... «La Verdad, 9月 15»
6
Lavrov a RT: "EE.UU. socava la autoridad de la ONU con las …
EE.UU. y la coalición liderada por Washington no han aprendido las lecciones del pasado y siguen socavando la autoridad de las Naciones Unidas con sus ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 15»
7
Alta morosidad en impuestos socava labor de 34 municipios
Alta morosidad en impuestos socava labor de 34 municipios. POR Óscar Rodríguez A. / oscar.rodriguez@nacion.com - Actualizado el 28 de septiembre de ... «La Nación Costa Rica, 9月 15»
8
Arroyo socava obras de la calle 84
La secretaria de Infraestructura del Distrito, Nury Logreira, aseguró que a raíz de la lluvia caída durante la tarde de ayer en Barranquilla se presentó una ... «El Heraldo, 9月 15»
9
MONSEÑOR CHAPUT: PLAN DE INMIGRACIÓN DE DONALD …
También socava uno de los pilares de la nación americana y la identidad nacional”, expresó. La ciudadanía por nacimiento implica que cualquier persona ... «Vida Nueva, 9月 15»
10
Mons. Chaput: Plan de inmigración de Donald Trump socava
Esta es una idea bastante mala. Juega con nuestros peores temores y resentimientos. También socava uno de los pilares de la nación americana y la identidad ... «ACI Prensa, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Socava [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/socava>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA