アプリをダウンロードする
educalingo
sozinho

"sozinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOZINHOの発音

so · zi · nho


SOZINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOZINHOと韻を踏むポルトガル語の単語

amorzinho · animalzinho · benzinho · buritizinho · cafezinho · cajuzinho · chapeuzinho · cãozinho · homenzinho · igualzinho · paizinho · pezinho · pobrezinho · principezinho · pãozinho · rapazinho · seu-vizinho · vizinho · zezinho · zinho

SOZINHOのように始まるポルトガル語の単語

sovéu · sovi · soviete · sovietismo · sovietista · sovietização · sovietizar · soviético · sovina · sovinada · sovinagem · sovinar · sovinaria · sovineza · sovinha · sovinice · sozal · sozoiodol · sozoiodolato · sozoiodólico

SOZINHOのように終わるポルトガル語の単語

azinho · balãozinho · bambuzinho · circunvizinho · comezinho · convizinho · feijãozinho · gaviãozinho · josezinho · limãozinho · maiozinho · nhozinho · pacuzinho · pauzinho · romãozinho · sinhozinho · socozinho · tatuzinho · timbozinho · xadrezinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるsozinhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOZINHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sozinho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sozinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOZINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sozinhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsozinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sozinho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Solo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alone
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अकेला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وحده
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sozinho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

seul
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

allein
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一人で
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혼자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

piyambak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Một mình
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yalnız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

da solo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sam
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

singur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μόνο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

alleen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ensam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alene
5百万人のスピーカー

sozinhoの使用傾向

傾向

用語«SOZINHO»の使用傾向

sozinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sozinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sozinhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOZINHO»の引用

sozinhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Riccardo Bacchelli
Quero dizer-vos a diferença entre o lobo e o homem: nenhuma, excepto uma, na velhice... o lobo entra nos bosques para esperar o seu fim sozinho: o homem, quanto mais sente que a morte se aproxima, mais busca companhia, mesmo se ele se aborrece e se ela o aborrece.
2
Andrew Carnegie
Ninguém será grande líder se quiser fazer tudo sozinho, ou ter todos os louros por o ter feito.
3
Louis Céline
Estar sozinho é treinarmo-nos para a morte.
4
Eustache Deschamps
Amigos são familiares que cada um escolhe sozinho.
5
Fiodor Dostoievski
A falta de liberdade não consiste jamais em estar segregado, e sim em estar em promiscuidade, pois o suplício inenarrável é não se poder estar sozinho.
6
Johann Peter Eckermann
Não há quem aprenda alguma coisa simplesmente por tê-la ouvido, e quem não se esforça sozinho em certas coisas acaba por conhecê-las apenas de modo superficial e pela metade.
7
Edward Forster
Um bom mestre tem sempre esta preocupação: ensinar o aluno a desenvencilhar-se sozinho.
8
Giuseppe Giusti
E tu, sozinho e pensativo na tua dor, / procurarás a tua mãe, e nestes braços / esconderás o teu rosto; / no seio que nunca muda terás repouso.
9
Nicolau Gogol
A única coisa que vale a pena é fixar o olhar com mais atenção no presente; o futuro chegará sozinho, inesperadamente. É tolo quem pensa no futuro antes de pensar no presente.
10
Samuel Goldwyn
Os bancos não tinham posses suficientes para mim. Por isso tive que começar os meus negócios sozinho.

«SOZINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsozinhoの使いかたを見つけましょう。sozinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nao apresse o rio (ele corre sozinho)
Um relato a respeito do uso que a autora faz da Gestalt-terapia e dos caminhos do Zen, Krishnamurti e índios americanos para aprofundar e expandir a experiência pessoal e o trabalho através das dificuldades.
Barry Stevens, 1978
2
NUNCA ALMOCE SOZINHO!: E OUTROS SEGREDOS PARA CONSTRUIR ...
Este livro tem como objetivo, apresentar o conceito e o passo-a-passo para conectar-se de fato com os outros e fazer uma diferença nas vidas de todos.
KEITH FERRAZZI
3
Alfie fica Sozinho
Descobre um amigo para todas as horas!
HOLLY WEBB, 2012
4
Com Deus Ao Seu Lado....você Nunca Estará Sozinho
Como um presente motivador, este livro pode ser folheado de tempos em tempos, por anos, para ser uma forma duradoura de lembrar que você nunca estará sozinho, com Deus ao seu lado.
Gary Morris
5
Sozinho: A Story of Dreams, Intuition, and Reality
This book will take you through the story of one person's life and one person's perspective. The book was written to reveal some true events based on the life of one family.
Ruth Allison, 2009
6
QUANDO ESTOU SOZINHO
'Quando Estou Sozinho' busca orientar as crianças em situações cotidianas nas quais, muitas vezes, até mesmo os adultos se vêem embaraçados.
TOVA NAVARRA
7
Ninguém faz sucesso sozinho:
Carvalho, Tuta. Quando passou a entrevistar personalidades, Jô sempre dizia que queria seguir os passos de Silveira Sampaio[4], um homem de teatro que foi um dos maiores entrevistadores dos primórdios da televisão brasileira, lá na ...
Carvalho, Tuta, 2014
8
Minha primeira Bíblia de estudo: aprendendo sozinho a ...
'Minha primeira Bíblia de estudo' é um livro criado para que a criança leia e aprenda sobre a Palavra de Deus.
PAUL J. LOTH, 1997
9
Você não está sozinho: Coloque sua vida nas mãos de Deus e ...
C. A quem, sozinho, cabe se vangloriar de acordo com o Versículc Sobre o que esses indivíduos deveriam se vangloriar? Por quê? Capítulo 10 MINHA sALvAçÃo vEM DELE Contemplando 1. O trabalho de Cristo é um salto para a alma.
Max Lucado
10
Heranca Psiquica Na Clinica Psicanalitica
Ele tem medo de dormir sozinho, não consegue ficar sozinho em lugar nenhum, mesmo quando está acordado. Pai — Não, pensa bem: se ela for dormir no outro quarto, primeiro eu falo para ela que eu detesto dormir sozinho entre quatro ...
Maria Cecília Pereira da Silva, 2003

用語«SOZINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsozinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FBI diz que autor de tiroteios no Tennessee agiu sozinho
O homem que matou cinco militares americanos no Tennessee (sul dos EUA) agiu sozinho, indicou o FBI nesta quarta-feira (22), acrescentando que ainda é ... «Globo.com, 7月 15»
2
Seu Moto G desliga sozinho? Saiba o que fazer
Alguns usuários do Moto G de segunda geração relatam um problema que faz com que o aparelho reinicie sozinho. Em alguns casos, o bug se torna tão grave ... «Olhar Digital, 7月 15»
3
Avó consegue guarda de menino que ficou sozinho em …
A avó materna do menino de 7 anos que ficou trancado sozinho, durante dois dias, em um apartamento no Leme, Zona Sul do Rio, conseguiu a guarda ... «Globo.com, 6月 15»
4
Carro que estaciona sozinho atropela duas pessoas
Muitas empresas estão apostando pesado nas tecnologias que pretendem deixar o carro mais inteligente. Mas parece que alguns recursos ainda não estão ... «Salão do Carro, 5月 15»
5
Pareça menos sozinho (ou não) com o "Braço de Selfie"
Se você achava o pau de selfie deprimente demais, talvez seja a hora de você dar uma chance ao "braço de selfie". O aparelho é um bastão no formato de um ... «Info Online, 4月 15»
6
5 apps para quem mora sozinho que gostaríamos que existissem
A gente geralmente descobre que o lixo não vai para a rua sozinho só quando sai da casa dos pais. E é incrível como uma pilha de lixo se acumula com ... «Diário Catarinense, 4月 15»
7
Repórter do SBT abandona cobertura ao vivo e deixa âncora …
São Paulo - A repórter Solange Boulos cometeu uma gafe e deixou o jornalista Marcelo Torres falando sozinho durante a cobertura das manifestações, ... «O Dia Online, 3月 15»
8
'Hoje eu quero voltar sozinho' sai da disputa do Oscar de filme …
O Brasil havia indicado no dia 18 de setembro o filme "Hoje eu quero voltar sozinho" como o representante do país a tentar uma vaga no Oscar. O longa mostra ... «Globo.com, 12月 14»
9
Silvio Santos só viaja sozinho por medo de acidente: 'Se morrer …
"Se eu morrer, morro sozinho, e a herança fica para toda a família", contou ele durante um voo para Miami, já de madrugada. Silvio Santos, de 83 anos, é pai de ... «Purepeople.com.br, 12月 14»
10
Morando sozinho? Saiba como organizar as contas do mês
Depois de anos vivendo sob o teto paterno, você se organizou financeiramente e conquistou a liberdade: morar sozinho. Mas nem tudo são flores, organizar as ... «Zero Hora, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sozinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sozinho>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA