アプリをダウンロードする
educalingo
desacompanhado

"desacompanhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESACOMPANHADOの発音

de · sa · com · pa · nha · do


DESACOMPANHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESACOMPANHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

DESACOMPANHADOのように始まるポルトガル語の単語

desacoitado · desacoitar · desacolchetar · desacolchoar · desacolher · desacolherar · desacolhimento · desacomodadamente · desacomodar · desacompanhadamente · desacompanhar · desacompassado · desaconchegar · desaconselhadamente · desaconselhado · desaconselhar · desaconselhável · desacoplamento · desacoplar · desacoraçoar

DESACOMPANHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacompanhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESACOMPANHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desacompanhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desacompanhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESACOMPANHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacompanhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacompanhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacompanhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无人值守
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

No acompañado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unattended
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच से बाहर का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير المراقب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

без присмотра
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desacompanhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গিহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans surveillance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tanpa pengawasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbeaufsichtigt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unattended
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không giám sát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அணுகாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अप्राप्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sahipsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incustodito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bez nadzoru
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

без нагляду
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nesupravegheate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφύλακτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder toesig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obevakad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uten tilsyn
5百万人のスピーカー

desacompanhadoの使用傾向

傾向

用語«DESACOMPANHADO»の使用傾向

desacompanhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacompanhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacompanhadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESACOMPANHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacompanhadoの使いかたを見つけましょう。desacompanhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No Presente
de modo que eu andava mais desacompanhado do que nunca, porque o Mateus tinha sido a minha companhia sempre que eu precisava falar com alguém e sempre que eu precisava que alguém olhasse para mim e sempre que eu ...
MARCIO EL-JAICK, 2008
2
Tecnologias E Ensino Presencial E a Distância
E vamos voltar à nossa imagem do Amir Klink, que diz que nunca se sente só - apenas desacompanhado. Pela aparelhagem eletrônica que dispõe em seu barco, ele consegue interagir e se comunicar o tempo todo com os técnicos que o ...
Vani Moreira Kenski, 2003
3
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
Terceiro Grupo, quando: a) Transportar carga mal estivada; b) Transportar produto perigoso em veículo desprovido de equipamento para situação de emergência e proteção individual; c) Transportar produto perigoso desacompanhado de ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO
4
Sedação na Odontologia
Paciente. desacompanhado. durante. a. sedação. Haverá ocasiões duranteotratamentodeum pacienteem que o profissional precisasairdoconsultório por alguns instantes para resolver algum outro problema. Quando o paciente está ...
Stanley F. Malamed, 2012
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESACOMMODÁR , v. at. V. Incommodar. DESACOMPANHADO , p. pass, de Desacompa«. nhar. V. Acompanhado. " deixarom os navios desacompanhados : "sem companha. Ined. II. 497. §. fig. Falto. «* descompanhado de ficcôes poéticas.
António de Morais Silva, 1823
6
Elogio historico de Sua Magestade Imperial o senhor d. ...
desacompanhado de todos] que a Academia Real das Sciencias.de Lisboa, querendo mostrar o seu reconhecimento para com Aquelle Anjo da Resurreição Politica, e Academica de Portugal , que se Dignara aceitar o Cargo de seu ...
Antonio Telles da Silva Caminha e Menezes (marquez de Resende), 1837
7
Manual Do Podolatra Amador
Costumavam usar um menorzinho como isca.pra abordar qualquer "quatro-olho" ou "pó-de-arroz" que voltasse da escola desacompanhado: — E aí, meu, cê qué apanhá? Qué pau? Pula firme! Invocou? Fala logo! E aí, dá pra pegá?
GLAUCO MATTOSO, 2006
8
E SE EU FOR UMA FRIGIDEIRA?
E assim, um corpo feminino desacompanhado, tende a permanecer desacompanhado. Embora a casa já estivesse cheia, conseguimos uma mesa bem posicionada. Nem tão longe do bar, nem tão longe da pista. Mas não conseguimos nos ...
FERNANDA PINHO
9
Cronica de Palmeirim de Inglaterra
... dahi muy longe , mas antes a pos elle lhe tornara a tomar a espada e armas , fi - fcando desacompanhado delas , de que come- §ou cobrar algú receo , lembrandolhe que o esforço te neceífidade d'armas pera execuçao de feu effeito.
Francisco de Morais, 1786
10
Lei dos juizados especiais cíveis anotada e sua ...
Audiência de conciliação, instrução e julgamento. Causa com valor superior a 20 (vinte) salários mínimos. Comparecimento do demandado, desacompanhado de advogado. Revelia caracterizada. Os princípios de economia processual e de ...
Hélio Martins Costa, 2006

用語«DESACOMPANHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacompanhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vai viajar sozinho? Veja como organizar sua viagem
Viajar desacompanhado é mais simples do que você imagina. Confira as dicas para ter um embarque tranquilo e não passar perrengue durante sua estadia! «Pureviagem.com.br, 10月 15»
2
Estagiário com OAB pode entrar em presídio desacompanhado
Estagiário inscrito na Ordem dos Advogados do Brasil pode entrar desacompanhado em presídio ou cadeia, desde que com autorização de expressa de um ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Preço dispara com novas regras da TAP para menores …
As viagens de menores desacompanhados na TAP passaram a ser cobradas por criança e por percurso, em vez de ser por reserva, o que fez disparar o custo ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
Ingressos para show do Maroon 5 em SP estão esgotados
Classificação etária: De 10 a 13 anos é permitida a entrada acompanhado de um responsável. A partir de 14 anos é permitida a entrada desacompanhado. «Cifraclub News, 8月 15»
5
Menores desacompanhados são proibidos de entrar no Rei Pelé
A partir desta sexta-feira (28), fica proibida a entrada e permanência no Estádio Rei Pelé de crianças e adolescentes até 16 anos desacompanhados dos pais ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
6
Desacompanhado, Sandro Pedroso curte balada em SP
O ator, mágico e ilusionista estava desacompanhado. Aos 31 anos, ele será pai pela primeira vez. A criança é do relacionamento com Jéssica Costa, filha do ... «Revista Quem, 8月 15»
7
Saiba quais são os documentos necessários para viajar com crianças
Quem tem mais de 12 anos pode viajar desacompanhado dentro do Brasil, mas quem tem menos, não. Edvar de 9 anos vai viajar sozinho. “Ele vai para ... «Globo.com, 7月 15»
8
STJ afirma que não há lei que proíba entrada de menores em …
Em Cuiabá, dois shoppings já determinaram a proibição da entrada e permanência de menores de idade desacompanhados de pais ou responsáveis. «Olhar Direto, 6月 15»
9
Shoppings de BH barram entrada de adolescentes …
Shoppings de Belo Horizonte estão barrando a entrada de adolescentes desacompanhados. A medida foi adotada depois da onda de “rolezinhos” na capital ... «Globo.com, 5月 15»
10
Confira informações sobre shows de Katy, Rod, Queen e SOAD no …
Classificação etária: 14 anos desacompanhado. Menores acompanhados dos pais ou responsável legal. Ingressos. Todos os ingressos serão vendidos no site ... «Cifraclub News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desacompanhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacompanhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA