アプリをダウンロードする
educalingo
subsidiário

"subsidiário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUBSIDIÁRIOの発音

sub · si · di · á · rio


SUBSIDIÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBSIDIÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

aviário · beneficiário · comerciário · crediário · diário · domiciliário · estagiário · ferroviário · fiduciário · imobiliário · intermediário · judiciário · mobiliário · noticiário · presidiário · previdenciário · rodoviário · terciário · vestiário · viário

SUBSIDIÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

subserviente · subserviência · subséssil · subsêxtuplo · subsidência · subsidiado · subsidiar · subsidiariamente · subsidiaridade · subsidiária · subsignano · subsignário · subsiles · subsimilar · subsino · subsinuoso · subsistema · subsistente · subsistência · subsistir

SUBSIDIÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

aeroviário · apiário · auxiliário · bestiário · biliário · breviário · cambiário · fundiário · hidroviário · incendiário · indiciário · industriário · latifundiário · metroviário · miliário · nobiliário · pecuniário · penitenciário · plenipotenciário · rodoferroviário

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubsidiárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBSIDIÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subsidiário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subsidiário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBSIDIÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subsidiárioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubsidiárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subsidiário»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subsidiaria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subsidiary
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شركة فرعية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дочерняя компания
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

subsidiário
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

filiale
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Subsidiari
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tochtergesellschaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

子会社
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자회사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tambahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phụ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपकंपनी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

filiale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomocniczy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дочірня компанія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

filială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θυγατρική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

filiaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dotterbolag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

datterselskap
5百万人のスピーカー

subsidiárioの使用傾向

傾向

用語«SUBSIDIÁRIO»の使用傾向

subsidiárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subsidiário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subsidiárioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSIDIÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubsidiárioの使いかたを見つけましょう。subsidiárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 745.o - Penhorabilidade subsidiária 1 - Na execução movida contra devedor subsidiário, não podem penhorar-se os bens deste, enquanto não estiverem excutidostodos os bens do devedor principal, desde que o devedor subsidiário ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
2
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
XX O DIREITO SUBSIDIÁRIO NA HISTÓRIA DO DIREITO PORTUGUÊS (*) SUMÁRIO 1 — Importância do tema do direito subsidiário no domínio da história jurídica e do direito comparado. 2 — O impacto do primitivo direito português com o ...
Cruz, Guilherme Braga da
3
Economia solidária e autogestão: ponderações teóricas e ...
Trata-se das economias que se autodenominaram socialistas a partir de 1917;9 Em alguns países, já no século XIX, e em outros, só no século XX, os estados nacionais promoveram um modo de produção estatista subsidiário. Geralmente  ...
Cezar Nonato Bezerra Candeias, José Brendan Macdonald e José Francisco de Melo Neto (orgs.), 2005
4
Guia para o Novo Código de Processo Civil
excutidos todos os bens do devedor principal; a citação do devedor subsidiário só precede a excussão quando o exequente o requeira, tendo, neste caso, o devedor subsidiário o ónus de invocar o benefício da excussão, no prazo da ...
Pedro Pinheiro Torres, 2013
5
Pesquisa Qualitativa Em Administração-teoria E Prática
São características deste enfoque: □ a expressão metafórica apresenta dois sujeitos (ou "assuntos") distintos: o "principal" e o "subsidiário"; □ o melhor modo de considerar esses sujeitos é, geralmente, como "sistemas" de coisas e não ...
EBAPE / Vieira, Marcelo Milano Falcão / Zouain, Deborah Moraes, 2005
6
Lei da Concorrência - Comentário Conimbricense
Pode e deve, no entanto, dizer-se que a aplicação do Direito subsidiário pressupõe necessariamente uma omissão do Direito primário sobre a questão a regular. E, sob este aspecto, importa chamar a atenção para dois pontos. Por um lado ...
Miguel Gorjão-henriques Carolina Cunha, 2013
7
A noiva do espírito : natureza em Hegel
Para Quante, os parágrafos 34 a 40 da seção do direito abstrato funcionam como um princípio subsidiário, porque a vontade é exposta, nesse estágio particular, dentro do desenvolvimento do todo. Aqui, a personalidade e a pessoa são ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
8
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
Areversão contra o responsável subsidiário depende da fundada insuficiência dos bens penhoráveis do devedor principal e dos responsáveis solidários, sem prejuízo do benefício da excussão. VER arto 153o (CPPT - I -) - legitimidade dos  ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
9
Retratos de cooperação científica e cultural: 40 anos do ...
Não é de espantar, portanto, que, nessas circunstâncias, a vida jurídica se pautasse prevalentemente pelo direito subsidiário, representando o direito propriamente lusitano um modesto papel. Com o andar do tempo, entretanto, cresce o ...
José Albano Volkmer, 1999
10
Direito Processual Civil
316°, n° 1. 20. Litisconsórcio subsidiário ou eventual É admitida a dedução subsidiária do mesmo pedido, ou a dedução de pedido subsidiário, por autor ou contra réu diverso do que demanda ou é demandado a título principal, no caso de ...
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013

用語«SUBSIDIÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubsidiárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Subsidiário paga dívida mesmo sem prova de insolvência do devedor
Já a desembargadora Maria Inês Corrêa de Cerqueira Cesar Targa afirmou que a execução contra o devedor subsidiário não exige prova cabal da insolvência ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
2
Ideia de Passos Coelho para lesados do BES não descredibiliza a …
A ministra da Justiça considerou hoje que o "meio subsidiário" sugerido pelo primeiro-ministro, em Braga, para os lesados do BES não descredibiliza a justiça, ... «RTP, 9月 15»
3
MPT consegue na justiça a condenação de Oscip por atraso de …
Ainda conforme a decisão do TRT, o município de Maceió – tomador do serviço e, consequentemente, responsável subsidiário pelo pagamento dos salários ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
4
Novo Código de Processo Civil traz mudanças na petição inicial
... cumpra uma das prestações da alternativa; que a sentença acolha o pedido subsidiário caso não possa reconhecer a procedência do pedido antecedente). «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Produtora de Assassin's Creed cria novo estúdio subsidiário da …
Motive tem sua sede em Montreal, Canadá, e é subsidiário da Electronic Arts. Em sua postagem de anúncio, Raymond promete que novas franquias estão por ... «IGN Brasil, 7月 15»
6
O 'mea culpa' do PSD versus o “país subsidiário” do PS
O 'mea culpa' do PSD versus o “país subsidiário” do PS ... erro de posicionamento", ficou "sem voz activa na UE, tornou-se um país subsidiário da Alemanha". «Económico, 6月 15»
7
Líder da TAP adverte pilotos para consequências negativas de …
... a TAP e a PGA, no âmbito do compromisso subsidiário do acordo ratificado com o Governo em 23 de dezembro de 2014 chegou a um «impasse insanável». «TSF Online, 4月 15»
8
Entenda o que muda na concessão do seguro-defeso dos pescadores
... principal, mas possui outro trabalho) e subsidiário (que a pesca é uma atividade complementar). Apenas o pescador exclusivo pode receber o seguro defeso. «EBC, 4月 15»
9
CDS e PCP votam contra alargamento da PMA, PSD com liberdade …
"Esta é também uma alteração qualitativa, a PMA deixa de ser só um método subsidiário de procriação e passa a ser um método alternativo de procriação, não ... «RTP, 2月 15»
10
O estado democrático de direito subsidiário e as parcerias público …
Resumo O presente trabalho demonstra, a partir da evolução do modelo de Estado e da Administração Pública, o processo de criação e desenvolvimento das ... «Âmbito Jurídico, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Subsidiário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subsidiario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA