アプリをダウンロードする
educalingo
trancafiado

"trancafiado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRANCAFIADOの発音

tran · ca · fi · a · do


TRANCAFIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANCAFIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afiado · afiliado · assafiado · associado · atrofiado · avaliado · chefiado · confiado · criado · demasiado · denunciado · desafiado · desconfiado · desfiado · distrofiado · enfiado · enviado · fiado · hipertrofiado · porfiado

TRANCAFIADOのように始まるポルトガル語の単語

tranca · trancaço · trancada · trancado · trancador · trancafiar · trancafilar · trancafio · trancalho · trancamento · trancanaz · trancar · trancaria · trancão · trance · trancelho · trancelim · trancha · tranche · tranchefilas

TRANCAFIADOのように終わるポルトガル語の単語

abreviado · agraciado · aliado · aliviado · ampliado · anunciado · apoiado · diferenciado · extraviado · feriado · iniciado · licenciado · notariado · privilegiado · pronunciado · renunciado · secretariado · variado · viado · voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrancafiadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANCAFIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trancafiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«TRANCAFIADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«trancafiado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trancafiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANCAFIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trancafiadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrancafiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trancafiado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

锁定
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Locked up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقفل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запертый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trancafiado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fermé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikunci
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschlossen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dikunci
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khóa lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூட்டிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kilitli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bloccato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamknięty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замкнений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blocat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κλειδωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesluit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

låst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

låst
5百万人のスピーカー

trancafiadoの使用傾向

傾向

用語«TRANCAFIADO»の使用傾向

trancafiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trancafiado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trancafiadoに関するニュースでの使用例

例え

«TRANCAFIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrancafiadoの使いかたを見つけましょう。trancafiadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trip
XILINDRO. INGLÊS. Como. um. grande. amigo. brasileiro. acabou. trancafiado. numa. prisão. da. Inglaterra. 'Henrique Goldman, 40, é cineasta e ainda não se considera velho o bastante para dar lições de I moral. Seu e-mail é: ...
2
A cidade ausente
O delegado aposentado acabou trancafiado em sua casa no bairro de Flores, atacado pelo mal de Parkinson, sem dormir, insone, aterrorizado pelos possíveis atentados terroristas, pela possível vingança dos filhos dos anarquistas ...
Ricardo Piglia, 1993
3
O Caminho Do Nirvana
Lúcifer deve permanecer ainda por muito tempo trancafiado nas infradimensões. O termo trancafiado significa que ele não tem permissão para reencarnar, e à medida que se infiltra nas infradimensões, seus corpos existenciais vão sendo ...
Cesar Silva
4
Último sacrifício:
Dimitri manteve seu coração e seus sentimentos guardados até me encontrar. Eu achava que ele os havia trancafiado de novo, mas, ao que parecia, ainda confiava em mim o bastante para revelar o que o matava por dentro. Abri os olhos e ...
Richelle Mead, 2013
5
Herança
Passei a temer que um lobo mau assoprasse meus sentimentos guardados com carinho dentro da casa. Ela parecia tão sólida, mas tantas vezes tombava pela natureza brincalhona e cruel. Comecei a ter medo. Um medo trancafiado a sete ...
Maria Christina de Andrade Vieira, 1998
6
Sem título
... jovens poderiam tomar tais providências.78 Em outros lugares, os jovens relataram ter sido encarcerados por períodos mais curtos. Nestes casos, o tempo que se passa trancafiado é aparentemente decidido de forma totalmente arbitrária.
7
Uma vida poética
Mas o que dizer de Marcelo de Pádua, que até algum tempo atrás se mostrava um ser trancafiado em seus pensamentos, e que o seu único contato com o mundo era um olhar espreitado por padrões comportamentais?
Marcelo Pereira da Silva e Pádua, 2012
8
Poemas do Crepúsculo: poesia digital
Danos irreversíveis dos meus canais semi-circulares... Olho e me vejo de novo sou ainda um estranho quase perfeito Diante do meu espelho embaçado de hálitos quentes e [contornos de batom. Esqueço a chave e fico aqui trancafiado,  ...
Zeka Queiroz
9
Voce E Os Outros
... Língua: Português Área: 8.514.876 km2 População: 169.799.000 Quatro anos depois de sair da prisão, onde ficara trancafiado por 28 anos por sua luta contra o racismo, Nelson Mandela tornou-se o primeiro presidente negro da África do ...
ALEXANDRE MEDEIROS, OLIVIA FERREIRA, PEDRO GARAVAGLIA
10
Memórias e aventuras
Mais tarde fui trancafiado em uma das celas — de dois metros por um — e sentei -me na cadeira elétrica, um assento de vime, pesado e bastante banal do qual pendia uma série de fios sinistros. Conversei longamente com o diretor, de quem  ...
ARTHUR CONAN DOYLE, SIR

用語«TRANCAFIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrancafiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Pensão Margaridas” retrata a vida dentro de instituições para …
Imagine ser trancafiado dentro de instituições para doentes mentais e não ser um doente? Essa experiência foi vivenciada pelo carioca João Vasconcellos que, ... «Sopa Cultural, 10月 15»
2
Homem é preso em flagrante por manter relação sexual com garota …
É crime hediondo e deveria curtir no mínimo 30 anos trancafiado vendo o sol nascer quadrado. Abestado em 23/10/2015 19:26:05. imagem transparente ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Pistorius é liberado e cumprirá restante da pena na mansão do tio
Trancafiado na Supervisão Correcional Kgosi Mampuru II, em Pretória, desde outubro do ano passado, o paratleta deveria ter sido liberado no dia 21 de agosto ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Pela primeira vez desde a década de 1970, Cais Mauá tem todas as …
Nesta segunda-feira, passados 31 anos daquele episódio, o último dos 14 diques, localizado na entrada principal do Cais Mauá, foi trancafiado. Dessa vez ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Tem embolada no funk
Segundo o lema de Totonho, “tradição é o que segue, não é o que fica trancafiado em normas retrogradas de registros filmados ou fonográficos”. A partir daí ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
6
Tribunal mantém Marcelo Odebrecht na prisão
Os magistrados decidiram manter a prisão preventiva do empresário, que está trancafiado num presídio de Curitiba desde 19 de junho, após a 14ª fase da ... «Diário Catarinense, 10月 15»
7
Hortência faz revelação sobre sexo nas Vilas Olímpicas: “Rola Muito”
O atleta tá ali preso, trancafiado, só treinando muito, jogando. E tem de tudo ali dentro, você olha assim: gosta de olho azul? Cabelo laranja? Tem! Olho verde? «Torcedores.com, 10月 15»
8
Jovens são os mais pessimistas com a crise
O dinheiro de um banco vive trancafiado em cofres fortes, com segredos que impedem sua abertura até aos donos, em determinadas horas. Todos os valores ... «veja.com, 10月 15»
9
Para nomear Costa, Lula ameaçou demitir a diretoria da Petrobras
)_O BANDIDO DOS 9_DEDOS JÁ NASCEU BANDIDO E MORRERÁ BANDIDO MESMO TRANCAFIADO NO SETOR_13 DA PENITENCIÁRIA DA PAPUDA ! «O Antagonista, 9月 15»
10
Lisca e a crônica de uma queda anunciada
... de reservas, assistindo ao jogo passivamente, trancafiado em seu bunker, enquanto ouvia cada vez menos das arquibancadas o grito de “Ah! É Lisca doido!”. «NE10, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trancafiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trancafiado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA