アプリをダウンロードする
educalingo
trovante

"trovante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTROVANTEの発音

tro · van · te


TROVANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTROVANTEはどんな意味ですか?

雷雨

Trovanteは、Perdidamente、Balada das Sete Sais、Saudadeなどのヒット曲で知られるポルトガルのバンド名です。

TROVANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

adjuvante · agravante · anticonvulsivante · avante · cativante · centroavante · coadjuvante · comprovante · conservante · derivante · doravante · enervante · irrelevante · levante · observante · provante · relevante · salivante · vante · xavante

TROVANTEのように始まるポルトガル語の単語

trova · trovador · trovadoresco · trovar · trovão · troveiro · trovejante · trovejar · trovejo · troviscada · troviscado · troviscal · troviscar · trovisco · troviscoso · trovista · trovoada · trovoar · trovoento · trovoso

TROVANTEのように終わるポルトガル語の単語

alevante · anteavante · apassivante · ativante · decalvante · entravante · estorvante · inobservante · inovante · ovante · paivante · paravante · passavante · pontavante · puxavante · renovante · salvante · silvante · sobrelevante · uivante

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrovanteの類義語と反意語

同義語

«trovante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROVANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrovanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trovante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Trovante
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trovante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trovante
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Trovante
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Trovante
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Trovante
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

trovante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Trovante
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Trovante
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Trovante
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trovante
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トロワンテ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Trovante
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Trovante
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trovante
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Trovante
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Trovante
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Trovante
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Trovante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Trovante
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Trovante
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Trovante
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τρούντε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Trovante
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Trovante
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Trovante
5百万人のスピーカー

trovanteの使用傾向

傾向

用語«TROVANTE»の使用傾向

trovanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trovanteに関するニュースでの使用例

例え

«TROVANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrovanteの使いかたを見つけましょう。trovanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autores: boletim da Sociedade de Escritores e Compositores ...
AUT - Porquê a opção de gravar em Cuba, com músicos cubanos? L. R. - Terminada que estava a longa carreira com o «Trovante», era fundamental que me redescobrisse enquanto músico e autor/compositor. Afastar-me fisicamente de tudo ...
2
Inépcia: o livro mais importante desde a Bíblia
o livro mais importante desde a Bíblia Renato Carreira. tempo que o país deve uma coisa destas a todos os ex-vocalistas dos Trovante que durante anos nos presentearam com mostras do seu talento incomparável". A partir do próximo mês ...
Renato Carreira, 2005
3
Maneirismo e barroco na poesia lírica portuguesa
Coimbra, Arménio Amado, 1957, p. 142: «Diogo Camacho utejita no rebuscado esotérico dos cultistas gongorantes. Um trovante castelhano (Gongora) turvou a Fonte de Aganipe, por onde beberam águas cristalinas poetas como Camões e ...
Vítor Manuel de Aguiar e Silva, 1971
4
Fado and the Place of Longing: Loss, Memory and the City
The group was formed by Manuel Paulo, Joao Gil and Joao Monge, who came from a range of backgrounds (Gil from Trovante, Paulo from Rui Veloso's band, Monge as a songwriter for Trovante). With the addition of Guerreiro, they attained  ...
Richard Elliott, 2010
5
World Music: Africa, Europe and the Middle East
Trovante, Grupo Cantadores do Redondo. Almanaque, Romanfas and Toque de Caixa. Today's leading traditional-roots groups include Brigada Victor Jara, Vai de Roda and Realejo. All have moved on to a more detailed exploration of sound  ...
Simon Broughton, Mark Ellingham, Richard Trillo, 1999
6
Úrsula a Maior
Torceuo nariz ao Sérgio Godinho, aos Trovante, ao Springsteen e à Madonna ( nem oWho'sthat Girla convenceu...) e disselá doalto doseu metroe meio que, de música,só gostava daclássica, e nunca perdiao seu tempo a ouvir palermices ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Gritava louça, e descorria barro, A tempo que hum trovante Castelhano, Que podera chupartodo o Ocoeano, ~Com grande, e larga bocca As turvas agoas toca, _ Dizendo que as queria tenebrosas, Para compôr hum Tomo escuro em prosas, ...
José Maria da Costa, 1853
8
Tubo de Ensaio
... Trovante e Elton John numconcerto é mesmo a puxar à mocada, à violência – eu .120. ...
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
9
Agora: Uma história de amores próprios
No táxi, tinha ouvido Trovante, «Perdidamente», e ficara apensar naquilo. (E dizêlo cantandoa todaagente, porquê?) Miguelestá deitado,coma barbaralae o cabelo curto eoleosocolado sobre atesta. Olha paraatelevisão, mais para ver se  ...
Pedro Boucherie Mendes, 2012
10
Detective Eliseu e o Caso do Morto Que Escrevia Cartas
De música rock costumava escolher os álbuns dos Supertramp, Police e Phil Collins, e de música portuguesa os artistas mais ouvidos em casa eram os Trovante, o Rui Veloso, os Madredeus e o Concerto em Frankfurt do Carlos Paredes.
Pedro Ramos, 2010

用語«TROVANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visto de cima: Mais uma vez confesso a minha ignorância futebolística
Em 1976 funda a banda Trovante, juntamente com João Gil, João Nuno Represas, Manuel Faria e Artur Costa, grupo referência da música popular portuguesa ... «Parlamento Global, 9月 15»
2
Trovante reuniram-se para as Festas do Mar
Os Trovante voltaram a juntar-se no domingo à noite, nas Festas do Mar que decorrem em Cascais. É uma das mais icónicas bandas portuguesas que terminou ... «RTP, 8月 15»
3
Os Trovante juntam-se em palco 24 anos depois da separação
Na Grande Entrevista da RTP, o académico e ex-dirigente do PSD sublinhou que a atual situação política é um resultado dos últimos quatro anos de ... «RTP, 8月 15»
4
O reencontro dos Trovante em Cascais
Os Trovante voltaram a juntar-se para um concerto, desta vez nas Festas do Mar de Cascais. Foi uma noite de memórias de 18 anos de música. 24 de Agosto ... «TVI24, 8月 15»
5
Festas do Mar:Trovante actuam, chuva desaparece
A chuva entretanto parecia estar a querer desaparecer e desapareceu mesmo com a entrada em palco dos Trovante. Talvez aos saltos de João Gil, à entrada a ... «Jornal Hardmusica, 8月 15»
6
Sugestões: Fim de semana com entrada livre
Até 30 de agosto sobem ao palco nomes como Pedro Abrunhosa, Polo Norte, Ana Moura, Paulo Gonzo, Resistência, HMB, The Gift e os Trovante que, após 24 ... «Move Notícias, 8月 15»
7
Festas do Mar voltam à Baía de Cascais com artistas portugueses …
Do programa fazem parte Clã e Lenga Lenga (dia 21), Pedro Abrunhosa e Happy Mess (no dia 22) e no dia 23 Trovante e Pedro Lucas; Pólo Norte e Chapa ... «Blasting News, 8月 15»
8
Festas do Mar regressam a Cascais na sexta: Clã, Ana Moura e The …
... também à Baía de Cascais artistas como Resistência, Pólo Norte ou Trovante. ... entre outros, Ana Moura, The Gift, Paulo Gonzo, Resistência ou Trovante. «Blitz, 8月 15»
9
EDP CoolJazz António Zambujo foi rei e Camané uma grande …
No final os quatro músicos, João Gil e seus convidados interpretaram "Saudade" dos Trovante. Mais uma vez assassinado por Filipe Pinto, com Camané a ... «Jornal Hardmusica, 7月 15»
10
Trovante, Resistência e Ana Moura destacam-se nas Festas do Mar
Os Trovante, uma das bandas de referência portuguesas, preparam, para 23 de ... Fernando Júdice e José Salgueiro deram por terminada a vida dos Trovante ... «Jornal Hardmusica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trovante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trovante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA