アプリをダウンロードする
educalingo
ventanear

"ventanear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVENTANEARの発音

ven · ta · ne · ar


VENTANEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VENTANEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ventaneio
tu ventaneias
ele ventaneia
nós ventaneamos
vós ventaneais
eles ventaneiam
Pretérito imperfeito
eu ventaneava
tu ventaneavas
ele ventaneava
nós ventaneávamos
vós ventaneáveis
eles ventaneavam
Pretérito perfeito
eu ventaneei
tu ventaneaste
ele ventaneou
nós ventaneamos
vós ventaneastes
eles ventanearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ventaneara
tu ventanearas
ele ventaneara
nós ventaneáramos
vós ventaneáreis
eles ventanearam
Futuro do Presente
eu ventanearei
tu ventanearás
ele ventaneará
nós ventanearemos
vós ventaneareis
eles ventanearão
Futuro do Pretérito
eu ventanearia
tu ventanearias
ele ventanearia
nós ventanearíamos
vós ventanearíeis
eles ventaneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ventaneie
que tu ventaneies
que ele ventaneie
que nós ventaneemos
que vós ventaneeis
que eles ventaneiem
Pretérito imperfeito
se eu ventaneasse
se tu ventaneasses
se ele ventaneasse
se nós ventaneássemos
se vós ventaneásseis
se eles ventaneassem
Futuro
quando eu ventanear
quando tu ventaneares
quando ele ventanear
quando nós ventanearmos
quando vós ventaneardes
quando eles ventanearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ventaneia tu
ventaneie ele
ventaneemosnós
ventaneaivós
ventaneiemeles
Negativo
não ventaneies tu
não ventaneie ele
não ventaneemos nós
não ventaneeis vós
não ventaneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ventanear eu
ventaneares tu
ventanear ele
ventanearmos nós
ventaneardes vós
ventanearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ventanear
Gerúndio
ventaneando
Particípio
ventaneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VENTANEARと韻を踏むポルトガル語の単語

campanear · canear · capitanear · charlatanear · chicanear · ciganear · desmanear · desvanear · devanear · escanear · galanear · haraganear · manear · pestanear · picanear · planear · sacanear · sanear · sultanear · veranear

VENTANEARのように始まるポルトガル語の単語

venta · ventage · ventagem · ventana · ventanário · ventaneira · ventaneiro · ventanejar · ventania · ventanilha · ventanista · ventante · ventapopa · ventar · ventarola · ventã · vente · venteada · venteira · ventena

VENTANEARのように終わるポルトガル語の単語

balnear · bilinear · canhonear · caronear · colinear · contornear · delinear · engalanear · interlinear · linear · maganear · menear · papelonear · prestimanear · rabanear · sublinear · tornear · ufanear · unilinear · vaganear

ポルトガル語の同義語辞典にあるventanearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VENTANEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ventanear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ventanear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENTANEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ventanearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのventanearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ventanear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ventanear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ventanear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To vent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ventanear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ventanear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Выпустить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ventanear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ventanear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ventanear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ventanear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ventanear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ventanear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ventanear
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ventanear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ventanear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ventanear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाटणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ventanear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ventanear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby oddychać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ventanear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ventanear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ventanear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ventanear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ventanear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ventanear
5百万人のスピーカー

ventanearの使用傾向

傾向

用語«VENTANEAR»の使用傾向

ventanearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ventanear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ventanearに関するニュースでの使用例

例え

«VENTANEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からventanearの使いかたを見つけましょう。ventanearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
ou, Causas racionaes e philologicas de todas as formas e derivições da mesma lingua, comprovadas com innumeraveis exemplos extrahidos dos auctores latinos e vulgares Francisco Evaristo Leoni. De Ventar. — Voltar. Ventanear , e d' aqui ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
2
Pura Fantasia
Se iban todas las mañanas al Parque México, para ventanear a las gatas, que llevaban de paseo a los niños ricos judíos y para ver como comían conos de nieve. Fumaban como enajenados sus famosos y corrientes faritos y aunque ya  ...
Güicho El Chicho, 2012
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See viento.]; ventalle m. fan. [Cat. ventall: id. <L. ventus.]; ventana f. window; nostril. [Ult. <L. ventus. Cp. E. window (wind eye).]; ventanaje m. windows (ofa building); ventanal m. large window; ventanazo m. slamming of a window; ventanear i.
Edward A. Roberts, 2014
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... velear velejar velhaquear velutar venalizar vencer vendar vender veneficiar venerar venializar ventanear ventanejar ventar ventilar ventoinhar ventosar ver veranear verbalizar verbejar verberar verbetar verdascar verdear verdecer verdejar ...
Bolognesi,joão
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
VENTANEAR, v.o. abanar, fazer vento. VENTANEIRA , YENTANU , /.Evento rijo. VENTAR, v.n. fazer vento. VENTIGENO, adj. poet, que produz vento. VENTILACÄO , s.f acto de ventilar (/ig-) discnssïo. VENTILADOR, g.m. instrumento d'arejar ...
José da Fonseca, 1843
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Ventajoso Ventanear, v. a. éventer Ventaneira. \s,f' ßrand ,г . -{ vent, vent Ventania , I . ,' ' {unpetueux Veutauilha, s.fi. blouse (de billard) Ventar , v. n. venter , faire du vent,sou/fier Ventas , s, fi. pl. narines Ventihçaô, s.fi. ventila- tion , action de ...
‎1812
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.Janela; ventanilha. * O mesmo que leque^1. Cf. Camillo,Cav.em Ruínas, 80. * O mesmoque sineira. Cf. Castilho, Escavações, 261. (Cast. ventana) * Ventanear*, v.t.O mesmoque ventilar. Fig. Sacudir; agitar. (De ventana) * Ventaneira*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Diarlteira. Fig. Supe. rioridade. Ventajar-fe , V. Avantajar-fe.' Ventajofo , adj. Que traz ventajee. Fig. Proveitofo. Ventana , f . f . O mefmo ija: Ventanilnr» Ventanear , v. a. Abanar , fszer , cu excitar vento. Venmeíra , f. f. ou Ventanía , f. f. Vento rijo.
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
VENTANA. V. Ventamlhn. VENTANEAR , v. at. Abanar , excitar vento o penacho ventaní a as ancas d» cacillo. Fénix dn Lusit. L. 9. est. 14 * VENTANÈIRA, s. f. Vento forte. В. Per. VENTANÍA, s. fi Vento forte. Barros. VENTANÍLHA, s. f. Abertura ...
António de Morais Silva, 1823
10
Contos frios: seguidos de outros contos
ao mesmo tempo que percebia esse ventanear de narizes que aspiram um aroma próximo a desvanecer-se. Com efeito, eram os narizes de meus companheiros de quarto, que, deitados de barriga para cima em seus respectivos catres, ...
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989

用語«VENTANEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からventanearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hombres violentos serán exhibidos en red
Como parte de la estrategia para combatir la violencia de género en la entidad, la Fiscalía General de Jalisco ya diseña un portal en Internet para 'ventanear' a ... «Zeta, 10月 15»
2
Un modelo de negociación hacia la COP 21
También creamos cuentas para ventanear a los actores (tal y como sucede en el mundo real), tenemos nuestro Wikileaks y nuestro Anonymous (no se pierdan ... «El Universal, 10月 15»
3
Aciertos o Barbaridades… Acomodándose y Cubriendo Compromisos
... nuevos alcaldes, las han utilizado para ventanear a sus antecesores para hacerlos ver mal y mostrarse ellos como los vendrán a poner las cosas en orden. «La Polilla Tlaxcala, 10月 15»
4
ASUNTOS PÚBLICOS
Quizás voy a ventanear a Enrique Laviada, director de NTR Medios de Comunicación, pero durante nuestra aventura comunicacional-gubernamental en las ... «NTR Zacatecas .com, 10月 15»
5
Marquesinas no fueron prohibidas
... momento no ha emitido tal ordenamiento, por lo que se está desinformando a la población, además de querer ventanear a la citada oficina del Ayuntamiento. «Pulso de San Luis, 9月 15»
6
Pemex sufre atorón contractual por jubilaciones
No se que esperan TODOS los trabajadores de Pemex para irse a huelga y VENTANEAR todas las tranzas que esta haciendo Lozoya (Ex OHL) y este gobierno ... «El Financiero, 8月 15»
7
El INE chiflado como el cohetero
La violación sistemática de la ley, la guerra de lodo entre partidos, el espionaje y las acusaciones variopintas para ventanear trapos sucios ponen en jaque a la ... «Excélsior, 5月 15»
8
Acusan vecinos a funcionarios corruptos
La Asociación de Colonos de Satélite colgó un par de mantas para ventanear a Fernando Valdez del Pozo, Director de Desarrollo y Fomento Económico, y a ... «Terra México, 2月 15»
9
Más que el petróleo, el problema es la corrupción
Cuando el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, fue hasta Davos para ventanear a su propio país diciendo que México desperdició el bono petrolero ... «El Economista, 1月 15»
10
Gobierno de Seúl paga por 'ventanear' a choferes de Uber
La polémica sobre si el servicio ofrecido por Uber es legal o no llegó a un nuevo nivel luego de que el gobierno de Seúl, en Corea del Sur, comenzara a pagar ... «unocero, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ventanear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ventanear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA