アプリをダウンロードする
educalingo
vinho

"vinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVINHOの発音

vi · nho


VINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVINHOはどんな意味ですか?

ワイン

ワインは、一般に、ブドウジュースの発酵によって製造されるアルコール飲料である。 欧州連合(EU)では、ワインは、新鮮なぶどう、部分全体または粉砕されたものまたは必須の部分発酵または完全発酵によって独占的に得られた製品として法的に定義されています。 ブラジルでは、ワインは、健康で新鮮で熟したブドウのアルコール発酵によって得られる飲料であると考えられ、他の原材料から得られた製品に適用されない。 ぶどうの化学組成は、糖、酸、酵素または他の栄養素を添加することなく発酵させることができます。 リンゴや発酵させることができるいくつかの果実などの他の果実があるが、結果として得られる「ワイン」は、一般に果実ワインと呼ばれ、フルーツワインとして知られている。 ワインという用語は、多くの国で法律によって定義されています。 ブドウの発酵は、ブドウ中に存在する糖を消費してアルコールに変えるいくつかのタイプの酵母によって作られる。 ワインの種類によっては、多種のブドウや酵母を使用することができます。

VINHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Coutinho · Martinho · Minho · Mourinho · Moutinho · bolinho · caminho · canarinho · cantinho · carinho · carrinho · gatinho · marinho · moinho · ninho · passarinho · pinho · pouquinho · sozinho · vizinho

VINHOのように始まるポルトガル語の単語

vinham · vinhança · vinhas · vinhataria · vinhateiro · vinháceo · vinhádego · vinhático · vinhão · vinheca · vinhedense · vinhedo · vinheta · vinhete · vinheteiro · vinhetista · vinhoco · vinhoneira · vinhote · vinhoto

VINHOのように終わるポルトガル語の単語

Agostinho · Pelourinho · Vilarinho · beijinho · bocadinho · cachorrinho · cafezinho · casaquinho · cheirinho · cursinho · direitinho · docinho · fininho · gordinho · linho · mercadinho · salgadinho · santinho · selinho · sobrinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるvinhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VINHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vinho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vinhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vinho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vino
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wine
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शराब
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نبيذ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вино
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vinho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ওয়াইন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vin
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Wain
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wein
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ワイン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포도주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anggur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rượu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाइन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şarap
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vino
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wino
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вино
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κρασί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vin
5百万人のスピーカー

vinhoの使用傾向

傾向

用語«VINHO»の使用傾向

vinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vinhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VINHO»の引用

vinhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Aron
Diz-se «in vino veritas», mas diz-se também que a verdade está no fundo de um poço; logo é um poço cheio de vinho.
2
George Byron
A vida é como o vinho: se a quisermos apreciar bem, não devemos bebê-la até à última gota.
3
Thomas Carlyle
A literatura é o vinho da vida, mas não pode ser o seu alimento.
4
Fidel Castro
Jesus foi o primeiro comunista. Repartiu o pão e transformou a água em vinho.
5
Johann Goethe
A juventude é a embriaguez sem vinho.
6
Carlos Malheiro Dias
É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
7
Joaquim Pessoa
A liberdade é um vinho de excelência. Não faz sentido que não o compartilhes. A sedução de ambos ajuda-nos a viver, é o perfume da pele, a pele do vento, o segredo com que a flor atrai a abelha. As árvores amam-se, e até mesmo as pedras partilham o amor entre si. O verde perde-se de amor pelo azul.
8
Plinio
No vinho está a verdade.
9
Juan Vives
O vinho é sepultura da memória.
10
Mateo Alemán
O vinho não embriaga tanto ao homem como o primeiro movimento da ira, pois ele cega o entendimento sem deixar luz para a razão.

«VINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvinhoの使いかたを見つけましょう。vinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
'Os segredos do vinho' é um completo livro sobre vinhos que, logo nos primeiros capítulos, oferece ao leitor todas as dicas para que ele compre, armazene, consuma seus vinhos de forma correta e saiba avaliá-los como os degustadores e ...
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
2
1000 Segredos dos vinhos: O guia essencial para amantes do vinho
Que tipo de vinho é melhor para servir com o peixe-gato? 1000 Segredos dos vinhos contém todas as informações que os novos degustadores de vinhos e os apreciadores experientes precisam para se sentirem confortáveis em qualquer ...
Carolyn Hammond, 2011
3
ABC ilustrado da vinha e do vinho
Este livro procura abranger os temas principais para o entendimento desta singular e maravilhosa bebida. É um livro indicado para quem busca informações que vão da uva aos seus agentes de transformação, até ao vinho propriamente dito ...
Euclides Penedo Borges, 2008
4
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007
5
Uma Breve Historia Do Vinho
Neste livro, Rod Phillips conta a deliciosa história da bebida sagrada, religiosa, inebriante e sensual que acompanha a humanidade há milhares de anos.
ROD PHILLIPS
6
Comida E Vinho
Comida e vinho, juntos, garantem o prazer de uma boa refeição, e sempre foram parceiros ideais.
JOSE IVAN SANTOS
7
O admirável novo mundo do vinho: e as regiões emergentes
No universo do vinho, Novo Mundo é a expressão que designa as colônias estabelecidas pelos europeus com as longas viagens a partir do século XV, em que vieram a produzir o vinho, em contraposição a Velho Mundo, que se refere à Europa ...
Aguinaldo Záckia Albert, 2002
8
Vinho-castas, Regioes Produtoras E Servicos
Sem a pretensão de estabelecer uma espécie de reserva de informação ou rebuscar em excesso dados relacionados à bebida, o que se estabelece, neste livro, é uma conversa com o leitor, a partir da exploração dos aspectos ligados à ...
ARMANDO FREITAS, DEISE NOVAKOSKI
9
Vinho tinto: o prazer é todo seu
'Vinho tinto - O prazer é todo seu' é um livro para o registro metódico do exercício da degustação. O livro traz 100 fichas para iniciantes e iniciados organizarem um banco de dados.
SERGIO INGLEZ DE SOUSA
10
O vinho no gerúndio
No livro 'O Vinho no Gerúndio', o médico e enólogo Júlio Anselmo trata de temas como a origem histórica do vinho, os vários processos de elaboração, os tipos de uvas, a harmonização de vinhos e alimentos, etc.
Júlio Anselmo de Sousa Neto, 2003

用語«VINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Produção de vinho em Portugal sobe 8%
Neste caso, quanto mais vinho, melhor. Portugal vai este ano inverter a trajectória de queda na produção de vinho, embora o desempenho positivo não seja ... «Público.pt, 10月 15»
2
Mais de dois mil vinhos no Encontro com o Vinho e Sabores
O "Encontro com o Vinho e Sabores", que abre ao público na sexta-feira no Centro de Congressos de Lisboa, é o mais antigo e maior evento vínico e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Ibrahimovic: «Sou como o vinho, melhoro com o tempo»
... frisando mesmo que continua a evoluir aos 34 anos... como acontece com os bons vinhos. "Ainda estou a evoluir, sou como o vinho, fico melhor com o tempo. «Record, 10月 15»
4
Aposentado britânico é condenado a 360 chibatadas após ser pego …
Um aposentado britânico flagrado com vinho caseiro na Arábia Saudita poderá receber 360 chibatadas, uma punição que, segundo a família, o mataria. «BBC Brasil, 10月 15»
5
Ucrânia investiga Putin e Berlusconi por degustação de vinho
Uma sexta garrafa desse mesmo vinho, procedente de uma coleção de Massandra, foi vendida por 49.500 dólares na casa de leilões Sotheby's em 2001. «Diário Catarinense, 9月 15»
6
Vinho mais caro do mundo é francês e custa R$ 54 mil
Um vinho da região vinícola de Borgonha, no centro leste da França, é o mais caro do mundo. A garrafa de Richebourg Grand Cru custa € 14.254 euros, ... «RFI, 8月 15»
7
Rali Vinho da Madeira: Triunfo de Bruno Magalhães
Bruno Magalhães (Peugeot 208 T16), venceu este sábado o Rali Vinho da Madeira, do Campeonato Nacional de Ralis e Taça da Europa de Ralis, e igualou o ... «Record, 8月 15»
8
Vinho do Lidl é a melhor pechincha do verão para o Times
A crítica de vinhos do jornal britânico destacou um vinho do Douro exclusivo do Lidl como "o branco perfeito para uma festa buffet de verão". Em Portugal só ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
9
Menores de 18 proibidos de comprar cerveja e vinho a partir de 1 …
A partir de 1 de julho é proibido vender qualquer tipo de bebida álcoolica a menores de 18, quer bebidas espirituosas, quer vinho e cerveja. O Governo ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
10
À procura do vinho português perfeito para o Rio
No primeiro dia do Vinhos de Portugal no Rio provou-se um Porto muito especial, de 1908, engarrafado para a ocasião. E falou-se da Touriga Nacional e dos ... «Público.pt, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vinho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA